Translation of "carried by air" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carried by air - translation :

Keywords : حملت حملتها حملته حمله حملها

Examples (External sources, not reviewed)

Bougainville is the target of a strong off ensive carried out by the navy and air and ground forces.	بوجانفيل), هي الهدف لهجوم قوي) من القوات الأمريكية البحرية والجوية والبرية
Monitoring of air pollution is carried out through measurements in seven eco posts.	وتوجد سبعة مراكز بيئية يتم فيها رصد تلوث الهواء من خلال قياس الملو ثات.
By air	جو ا
Air quality monitoring is carried out around Maitri Station by India and samples of water and wastewater are collected for physico chemical analysis.	وتضطلع الهند برصد جودة الهواء حول محطة مايتري، وتؤخذ عينات من المياه والمياه المستعملة من أجل تحليلها فيزيائيا وكيميائيا.
Transportation by air	52 يتمثل العامل الرئيسي المساهم في الاحتياج إلى مبلغ 900 060 16 دولار في هذا البند في التوزيع الكامل لخمس من وحدات الشرطة المشكلة المأذون بها ومجموع قوامها 625 فردا بحلول تشرين الثاني نوفمبر 2005.
Transportation by air	70 يتمثل العامل الرئيسي الذي ي عزى إليه الفرق البالغ 100 190 1 دولار في ما طرأ من زيادة في الاحتياجات اللازمة للاكتفاء الذاتي لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد وحدات الشرطة المشكلة.
92. In 1993, the Administration carried out an internal investigation into the award of air charter contracts.	٢٩ وفي عام ١٩٩٣، أجرت اﻹدارة تحقيقا داخليا في منح عقود النقل الجوي.
8. The reconnaissance mission carried out a detailed survey of the forces of the parties, including their respective structures and equipment, troop dispositions and topography, by land and by air.	٨ وقد أجرت البعثة اﻻستطﻻعية دراسة استقصائية مفصلة لقوات الطرفين ، بما في ذلك هياكل ومعدات كل منهما وتوزيع قواتهما والبيانات الطوبوغرافية من البر ومن الجو.
Transportation by air or land	الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية
Transportation by air or land	الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات
Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,	وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي حالات معينة، الحصول عليها،
The modernization of air defense equipment and the training of personnel is carried out with this purpose in mind.	ويتم في تحديث معدات الدفاع الجوي وتدريب العاملين بها مع هذا الغرض في الاعتبار.
At the Biology and the Built Environment Center, we carried out a study in a hospital where we sampled air and pulled the DNA out of microbes in the air.	في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء.
At the Biology and the Built Environment Center, we carried out a study in a hospital where we sampled air and pulled the DNA out of microbes in the air.	في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء
There is substantial evidence that the operation was carried out by a group belonging to the quot Special Operations quot unit of the Salvadorian air force (paratroopers backed by artillery and aircraft fire).	وثمة أدلة مادية على أن العملية نفذت على يد مجموعة تنتمي الى وحدة quot العمليات الخاصة quot التابعة للقوات الجوية السلفادورية )مظليون تدعمهم المدفعية والطائرات(.
Carried by the hands of messenger angels ,	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
A sweet smell carried by the wind	بسبب رائحته القوية رائحة حلوة حملتها الرياح
Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,	وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي حالات معينة، الحصول عليها،
Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,	وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي المحمولة يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي ظروف معينة، يسهل الحصول عليها،
Air strikes are to be carried out when the Serbs resume their shelling of Sarajevo or their attacks upon other enclaves.	وهذه الضربات الجوية يجب تنفيذها عندما يستأنف الصرب قصفهم لسراييفو أو هجماتهم على الجيوب اﻷخرى.
In response to those attacks, Israel carried out immediate air strikes against Hizbullah targets in southern Lebanon, reportedly injuring two Lebanese civilians.	وردا على تلك الهجمات، قامت إسرائيل على الفور بتوجيه ضربات جوية ضد أهداف لحزب الله في جنوب لبنان، وأفيد بأنها أصابت اثنين من المدنيين اللبنانيين.
The attacks were supported by intensive air bombardments.	وكانت الهجمات مدعومة بقصف جوي مكثــف.
It's susceptible to motion by the air currents.	انها عرضة للحركة من قبل التيارات الهوائية.
Finally, the CEMAA is assisted by the inspection of the air force (IAA) and by the air force health service inspection (ISSAA).	وأخيرا ، ساعد CEMAA بواسطة التفتيش على سلاح الجو (IAA) والقوات الجوية الخدمات الصحية التفتيش (ISSAA).
Before me this was carried by another Roman killed by Rome.	قيصرا اخر لا
Even though in Republika Srpska there is no air monitoring system or quality interpretation for health, measures carried out in some locations indicate that in some urban areas air polluting is of a higher intensity.	472 وعلى الرغم من افتقار جمهورية صربيا لنظام لمراقبة الهواء أو لتعريف الصحة من حيث النوعية، فإن التدابير المتخذة في بعض المناطق تشير إلى ارتفاع كثافة تلوث الهواء في بعض المناطق الحضرية.
My courtship became a daily routine carried out with such a relaxed air that her initial coyness didn't put me off at all.	أصبح التود د أمر ا يومي ا مألوف ا ينقضي في مثل هذا الجو المريح حت ى خجلها الأو لي لم يمنعني من ذلك.
Due to such increased strengthening of air space control, the number of air space violations decreased by 35 compared to the previous year, even though the amount of air traffic increased by 30 .	نظرا لزيادة تعزيز هذه السيطرة الفضاء الجوي، وعدد من انتهاكات المجال الجوي انخفضت بنسبة 35 مقارنة مع السنة السابقة، على الرغم من أن مقدار زيادة حركة الملاحة الجوية بنسبة 30 .
Includes figures for Batik Air, Wings Air , Malindo Air and Thai Lion Air.	تشمل أرقام Batik Air, Wings Air , Malindo Air و Thai Lion Air.
These chemical pollutants are currently not a criteria air pollutant, as defined by the U.S. Clean Air Act.	هذه الملوثات الكيميائية ,ليست من ملوثات الهواء في الوقت الراهن .كما حد د ذلك القانون الامريكي للهواء النظيف
Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited.	تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل.
We know that microbes are dispersed around by people and by air.	نعلم ان المايكروبات متناثرة حول الناس و حول الجو.
France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force.	فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج.
The Japanese has attacked Pearl Harbor Hawaii by air.	اليابانيون قامو بالهجوم جوا على بيرل هاربور هاواي
The allied Air Force is grounded by poor visibility.	القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه
9. Air Ground Air	٩ جو أرض جو
9. Air ground air	٩ جو أرض جو
And when the mountains are carried away by wind .	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Literacy activities carried out by the General Women's Federation	وأما في مجال محو الأمية فقد نفذ الاتحاد النسائي
So, the little fellow that hatches out here, he gets up into the air, he is automatically carried to where the rain is falling.	إذا ، حين يفقس اليعسوب الصغير هنا، فإنه يصعد في الهواء، وي حم ل تلقائيا حيث يهطل المطر.
These deliveries have been made by road or by air despite many difficulties.	وتم إيصال هذه الشحنات برا أو جوا رغم العديد من الصعوبات.
The evaluation, carried out by the UNICEF evaluation office, was funded by DFID.	ومولت إدارة التنمية الدولية التقييم الذي اضطلع به مكتب التقييم التابع لليونيسيف.
Oh, I was carried away by her, enchanted by her, as everyone was.	كنت مخدوعا فيها منبهر بجمالها , كالجميع
Liquid oxygen is obtained from the oxygen found naturally in air by fractional distillation in a cryogenic air separation plant.	ويـ حـ ضـ ر الأكسجين السائل من الأكسجين المتواجد طبيعيا في الهواء بواسطة التقطير التجزيئي fractional distillation.
In particular, close air support and air strikes should be applied where mandated by the resolutions of the Security Council.	وينبغي بوجه خاص توفير الدعم الجوي وتنفيذ الضربات الجوية بإحكام في الحاﻻت التي تخولها قرارات مجلس اﻷمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية