Translation of "caretaker" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Caretaker - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm the caretaker.
. إننى مدبر المنزل
You are it's caretaker.
...انتم المسئولون عنها و تذكروا انكم ستسألون يوم القيامة
I'm Dudley, the caretaker.
ـ أنا دادلي الناظر
I'm not the caretaker. Halt!
ما الذي يفعله القس هنا
Only the caretaker, Mrs Clark.
فقط مدبرة المنزل, السيدة كلارك
She should be the caretaker.
كان يجب أن تكون هي ناظر المزرعة
Ah, it's just the caretaker.
إنها متعهدة المكان فقط
Are you Dudley, the caretaker?
ـ هل أنت دادلي الناظر
Then while he's greeting the caretaker...
و بينما يقوم بتحية الرعاة
The caretaker. What were they looking for?
البواب، عما كانوا يبحثون
How long have you been caretaker here?
منذ متى و أنت تعملين كمشرفه هنا
Has the caretaker got a key? No.
هل مشرف المنزل لديه مفتاح
I'm caretaker of the tourist park in Thunder Bay.
انا حارس المتنزه السياحي في ثندر باي.
Shut up, or I'll tell the caretaker who stole his bike
إخرس.. وإلا سأخبر الناظر عن الشخص الذي سرق دراجته
In June 2004, a caretaker government was established the Iraqi Interim Government.
في يونيو 2004، تم إنشاء الحكومة المؤقتة الحكومة العراقية المؤقتة.
The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government.
كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية.
Three consecutive free and fair elections have been held under a neutral caretaker Government.
وقد أجريت على التوالي ثلاث انتخابات حرة ونزيهة في ظل حكومة انتقالية محايدة.
Maybe because he always seemed to be just the old caretaker of the park.
ر ب م ا لأنه كان دائما بمثابة حارس الموقف
The caretaker Government later established committees to investigate both the helicopter crash and the violence.
وقامت الحكومة المؤقتة في وقت لاحق بإنشاء لجان للتحقيق في كل من حادث ارتطام الهليكوبتر وأعمال العنف.
And I took on a role of caretaker of my home and of my siblings.
وأخذت على دور لتصريف الأعمال من بيتي واخوتي.
There was another short letter enclosed purporting to be from his mother to his prior caretaker.
كانت هنالك رسالة أخرى قصيرة مرفقة تزعم أنها من أمه إلى مربيه السابق.
At the time of his death, he was employed as a caretaker at a Canadian school.
وكان عندما قتل يعمل حارسا في معهد كندي.
Her mother was the caretaker at Tiburtina Street, where my dad had a scrap metal business.
أمها كانت مصففة شعر في شارع (فيا توبكينا) حيث كان أبي يعمل في تجارة الخردة
When we saw the caretaker this morning, I could tell you were interested in someone there.
عندما رأينا المتعهدة هذا الصباح عرفت أنك مهتم بإحداهن هناك
And one can only hope that Italy s caretaker prime minister, Mario Monti, contests the next general election.
ولا نملك إلا أن نأمل أن يشارك رئيس الوزراء الإيطالي المؤقت ماريو مونتي في الانتخابات العامة التالية.
On 31 March 2004, the status of the base was changed from that of a United States military base to caretaker status .
وفي 31 آذار مارس 2004، تغير وضع القاعدة إلى وضع انتقالي بعد أن كانت قاعدة عسكرية تابعة للولايات المتحدة.
The President issued a decree on the same day to establish a caretaker Government, pending the establishment of the Government of National Unity.
وأصدر رئيس الجمهورية مرسوما في اليوم ذاته بإنشاء حكومة مؤقتة، إلى أن يتم تشكيل حكومة الوحدة الوطنية.
'Cause you're going to be a consequential man and have Darby's fine position as his lordship's caretaker and Katie O'Gill for your wife.
السبب إنك ستعمل لحسابه وتأخذ وظيفة داربي الرفيعة كناظر أعمال اللورد وتتزوج كيتي أوجل
On 4 September, the caretaker Government of the Sudan and UNDP released the interim Sudan progress report for 2004 on the Millennium Development Goals.
73 في 4 أيلول سبتمبر، أصدرت حكومة السودان المؤقتة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقرير المرحلي المؤقت للسودان عن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2004.
They argue that the NTC should limit itself to serving as a caretaker government, implementing only the most essential decisions until elected officials take office.
وهم يزعمون أن الدور الذي يلعبه المجلس الوطني الانتقالي لابد أن يقتصر على العمل كحكومة تصريف أعمال تكتفي بتنفيذ القرارات الأكثر أهمية إلى أن يتولى الأمر مسؤولون منتخبون.
Except in small, libertine aristocratic circles, where women were able to take on extra marital lovers too, the woman s role was to be a mother and domestic caretaker.
وباستثناء بعض الدوائر الأرستقراطية الصغيرة المتحررة، حيث كان بوسع النساء أيضا أن يتخذن عشاقا غير أزواجهن، فإن دور المرأة كان يتلخص في كونها أما وراعية لأمور المنزل.
No individual may be a member of both parliament and cabinet, except in a caretaker cabinet that has not yet been succeeded when a new House is sworn in.
قد لا يكون الفرد عضوا في كل من البرلمان ومجلس الوزراء، إلا في تصريف الأعمال مجلس الوزراء الذي لم يتم حتى الآن نجحت عندما أقسمت البيت الجديد فيه.
Had Allah wished they would not have ascribed partners to Him . We have not made you a caretaker for them , nor is it your duty to watch over them .
ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا رقيبا فتجازيهم بأعمالهم وما أنت عليهم بوكيل فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
Had Allah wished they would not have ascribed partners to Him . We have not made you a caretaker for them , nor is it your duty to watch over them .
ولو شاء الله تعالى أن لا يشرك هؤلاء المشركون لما أشركوا ، لكنه تعالى عليم بما سيكون من سوء اختيارهم واتباعهم أهواءهم المنحرفة . وما جعلناك أيها الرسول عليهم رقيب ا تحفظ عليهم أعمالهم ، وما أنت بق ي م عليهم تدبر مصالحهم .
It would not include such items as typewriters, copy machines and reading lights as well as special furniture, e.g., safes and private furnishings for the Caretaker apos s flat.
غير أنها ﻻ تتضمن أصنافا مثل الطابعات وآﻻت النسخ ومصابيح القراءة. وكذلك اﻷثاث الخاص، كالخزائن واﻷثاث الخاص لطابق المشرفين.
The Honorable Justice (R) Mir Hazar Khan Khoso (Urdu, ) (born 30 September 1929), was the 23rd and caretaker Prime Minister of Pakistan, from 25 March 2013 to 5 June 2013.
مير هزار خان خوسو (اردو, میر ہزار خان کھوسو) (ولد 30 سمبتمبر 1929) ،شغل منصب القائم بأعمال رئيس الوزراءالباكستاني من 25 مارس 2013 إلى 5 يونيو 2013.
The airport shutdown was never communicated to the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, and it is obvious that the work being done does not have the proper aeronautical supervision.
67 هذا ولم ت بلغ سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال قط بإغلاق هذا المطار، والواضح أن العمل الذي ي نجز لا يتم تحت إشراف هيئة ذات كفاءة في مجال الملاحة الجوية.
Within the current caretaker Government, there have been some reports of tension between the parties over portfolios and prolonged delays over the allocation of the key sovereign and economic ministries.
وأفادت بعض التقارير بوجود توتر داخل الحكومة المؤقتة الحالية بين الأطراف بخصوص المناصب الوزارية، كما كان هناك تأخيرات مطولة حول إسناد الوزارات السيادية والاقتصادية الرئيسية.
It therefore appealed to the Governments or (Mr. Bangali, Sierra Leone) caretaker Governments in the countries concerned to consider the broader implications of peace rather than short term political gains.
ولذا فإنه يناشد الحكومات القائمة أو اﻻنتقالية في البلدان المعنية النظر فيما ينطوي عليه السلم من آثار على نطاق أوسع، عوضا عن المكاسب السياسية القصيرة اﻷجل.
There is, indeed, a growing belief that Kim Jong il might, at any moment, designate Kim Kyong hui to serve as a caretaker for the third generation successor after his death.
وهناك في الواقع اعتقاد متزايد القوة بأن كيم جونج إل ربما يعين كيم كيونج هوي في أي لحظة لتكون بمثابة الراعية أو الوصية على وريث العرش من الجيل الثالث بعد وفاته.
This may be an indication that it is more difficult for single mothers with small children to find a job which allows them to combine their roles as breadwinner and caretaker.
وقد يكون ذلك مؤشر على أنه من العسير على الأمهات الوحيدات ممن لديهن أطفال صغار أن يجدن عملا يتيح لهن الجمع يبين أدوارهن كمتكسبات للدخل وراعيات لأطفالهن.
In the mean time, the Constitutional Court has already indicated that the office of President is vacant, and the President of the National Assembly is now acting as a caretaker President.
ومن ناحية أخرى سبق للمحكمة الدستورية أن أعلنت أن منصب الرئيس شاغر وأن رئيس الجمعية الوطنية يشغل منصب الرئيس بالوكالة.
Qadri issued a 20 day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote.
تحدث القادري عن إعطاء الحكومة في إسلام أباد مهلة عشرين يوما لتطهير النظام السياسي من الفساد المستشري، وإعادة تشكيل اللجنة الانتخابية، وتعيين حكومة تصريف أعمال للإشراف على الانتخابات المقبلة.
Tiger meets the scientist but fails to spend enough time for his observance and instead begins to spend time with scientist's caretaker Zoya (Katrina Kaif), who is studying at a local dance academy.
يلتقي تايغر بالعال م ولكنه يفشل في قضاء ما يكفي من الوقت معه، وبدلا من ذلك يبدأ بمحاولة التقرب من مديرة أعمال منزله زويا (كاترينا كايف)، التي تدرس في أكاديمية محلية للرقص.
Similarly, in this regard, the safety oversight responsibility for the Somali airspace should rest with the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, until the political issues surrounding the entire Somali airspace are resolved.
كما ينبغي في هذا المضمار أن تتولى سلطة الطيران المدني المؤقتة في الصومال مسؤولية الإشراف على السلامة داخل المجال الجوي للصومال حتى ت سو ى المسائل السياسية المتعلقة بالمجال الجوي الصومالي بأكمله.

 

Related searches : Caretaker Government - Primary Caretaker - Caretaker Services - Caretaker Manager - Caretaker President - School Caretaker - Animal Caretaker - Caretaker Minister - Caretaker House - Caretaker Prime Minister