Translation of "capital deficit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Capital - translation : Capital deficit - translation : Deficit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Decrease in Working Capital owing to General Fund income expenditure deficit | النقصـان في رأس المال المتداول بسبب العجز في إيرادات نفقات الصندوق العام |
| Normally, a country s current account deficit (trade deficit minus transfers from other countries) is financed with foreign private capital. | إن عجز الحساب الجاري لدى أي دولة (العجز التجاري بعد استبعاد التحويلات من بلدان أخرى) يتم تمويله عادة بالاستعانة برؤوس أموال خاصة أجنبية. |
| Moreover, the 1992 1993 deficit of 17.1 million eroded UNRWA working capital and emergency reserves. | وفضﻻ عن ذلك، فقد أدى العجز البالغ ١٧,١ مليون دوﻻر في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ إلى تضاؤل رأس المال المتداول واحتياطي الطوارئ لدى الوكالة. |
| The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit. | وعلى هذا فإن هبوط تدفقات رأس المال من شأنه أن يؤدي بدوره إلى هبوط في مستويات العجز التجاري. |
| These policies would affect US economic growth, the budget deficit, national saving, and hence global trade and capital flows. | وهذه السياسات كفيلة بالتأثير على النمو الاقتصادي الأميركي، وعجز الموازنة، والمدخرات الوطنية، وبالتالي التجارة العالمية وتدفقات رأس المال. |
| India has been left to finance its external deficit increasingly through short term borrowing, the most capricious form of international capital. | وت ر ك ت الهند على نحو متزايد لتمويل عجزها الخارجي بالاستعانة بالاقتراض القصير الأمد، وهو أكثر أشكال رأس المال الدولي تقلبا. |
| 29. The General Fund working capital decreased from 33.7 million in 1991 to a deficit balance of 5.5 million in 1993. | ٢٩ انخفض رأس المال المتداول للصندوق العام من ٣٣,٧ مليون دوﻻر فــي عـام ١٩٩١ إلى رصيد عجز يبلغ ٥,٥ مليـون دوﻻر فــي عـــام ١٩٩٣. |
| This deficit reflects an underlying research deficit. | وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث. |
| The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. | فالعجز في الحساب الجاري يعادل العجز التجاري بالإضافة إلى تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية صافي الإيجار، والفائدة والأرباح المستحقة لأجانب استثمروا أموالهم في الولايات المتحدة. |
| So the dollar would have to stay at its current level to continue to create the large trade deficit and resulting capital inflow. | لذا فلابد وأن يظل الدولار محتفظا بمستواه الحالي حتى يتمكن من الاستمرار في خلق العجز التجاري الضخم وما يترتب على ذلك من تدفق رأس المال الأجنبي. |
| BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. | بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص. |
| The annual capital inflow is equal each year to the US current account deficit the sum of the trade deficit plus the net interest and dividends that America s government and businesses owe to the rest of the world. | إن تدفقات رأس المال السنوية تتساوى في كل عام مع عجز الحساب الجاري لدى الولايات المتحدة ـ مجموع العجز التجاري وصافي الفوائد والأرباح المستحقة على الحكومة الأميركية والشركات الأميركية لصالح بقية العالم. |
| Their reduced demand for dollars will cause the dollar to decline and the trade deficit to shrink. That reduced trade deficit and the resulting decline in capital inflows will lead to higher real interest rates in the US. | وانخفاض الطلب من جانب هؤلاء المقرضين على الدولار سوف يؤدي إلى انحدار قيمة الدولار وتقلص العجز التجاري. وهذا العجز التجاري المتقلص وما يترتب عليه من انحدار في تدفقات رأس المال الأجنبي سوف يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة الحقيقية في الولايات المتحدة. |
| (deficit) adjustment | تسوية)أ( الصندوق |
| SURPLUS (DEFICIT) | الفائض )العجز( |
| That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. | ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة. |
| There is both a knowledge deficit and an understanding deficit. | وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم. |
| It is deficit reduction, not debt, that is profligate, because it implies wastage of available human and physical capital, quite apart from the resulting misery. | والواقع أن تقليص العجز، وليس الدين، هو التبذير الحقيقي، لأنه يعني ضمنا إهدار رأس المال البشري والمادي المتاح، بصرف النظر عن البؤس الناتج عن ذلك. |
| Additional deficit spending | المزيد من الإنفاق بالاستدانة |
| Europe s Trust Deficit | أزمة الثقة الاوروبية |
| Europe s Vision Deficit | أوروبا وعجز الرؤى |
| The Energy Deficit | عجز الطاقة |
| The Skills Deficit | عجز المهارات |
| Gross surplus (deficit) | الفائض )العجز( اﻹجمالي |
| Net surplus (deficit) | الفائض )العجز( الصافي |
| Nature Deficit Disorder. | اضطراب نقص الطبيعة. |
| Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America s budget deficit. | ولأن التدهور المالي السريع الحاصل الآن دفع المستثمرين إلى القلق بشأن الخسائر الرأسمالية على الأوراق المالية الحكومية، فإن خفض قيمة الدولار من شأنه أن يجعل الأجانب أكثر ترددا في تمويل عجز الموازنة الأميركية. |
| Likewise, the government s deficit might fall not because of austerity, but because the stock market s anticipation of economic growth fuels higher revenues from capital gains tax. | وعلى نحو مماثل، قد يتراجع عجز الحكومة، ليس بسبب التقشف، بل لأن توقعات سوق الأوراق المالية للنمو الاقتصادي تعمل على تغذية عائدات أعلى من ضريبة الأرباح الرأسمالية. |
| Financial markets have also made clear that the ability of other major deficit countries, like Brazil and India, to absorb capital flows is reaching its limit. | كما أوضحت الأسواق المالية أن القدرة التي تتمتع بها بلدان العجز الرئيسية الأخرى مثل البرازيل والهند على استيعاب تدفقات رأس المال بلغت مداها الأقصى. |
| Once deficit countries take aggressive measures, it is usually trade surplus countries that suffer the most from international crises caused by trade and capital flow imbalances. | فبمجرد اتخاذ الدول ذات العجز تدابير قوية، فإن الدول ذات الفوائض التجارية تصبح هي الأكثر معاناة عادة من الأزمات الدولية الناجمة عن التجارة واختلالات التوازن في تدفقات رأس المال. |
| During the fourth quarter, massive capital inflows totalling US 1.350 million, created a balance of payments surplus which offset the cumulative deficit of the first three quarters. | وأثناء الفصل الرابع نتج عن التدفقات الكثيفة لرأس المال الى الداخل التي بلغ مجملها ١,٣٥٠ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة فائض في ميزان المدفوعات عوض عن العجز المتراكم أثناء الفصول الثﻻثة اﻷولى. |
| 12. As a result of high expenditures and the establishment of a new reserve of 1.8 million, the Working Capital Fund showed a deficit balance (para. 29). | ١٢ ونتيجة ﻻرتفاع النفقات وإنشاء احتياطي جديد بمبلغ ١,٨ مليون دوﻻر، ظهر عجز في رصيد صندوق رأس المال المتداول )الفقرة ٢٩(. |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | أوروبا وأهداف العجز العبثية |
| America s Misplaced Deficit Complacency | اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله |
| Closing Europe s Defense Deficit | سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا |
| Global Warming s Technology Deficit | الانحباس الحراري العالمي وعجز التكنولوجيا |
| Latin America s Education Deficit | أميركا اللاتينية والعجز التعليمي |
| Closing America s Jobs Deficit | تقليص عجز الوظائف في امريكا |
| The Global Trust Deficit | عجز الثقة العالمي |
| 6. Projected operating deficit | ٦ العجز المتوقع للتشغيل |
| 6. Projected operating deficit | العجز التشغيلي المسقط )١ ٢ ٤ ٥( |
| 3. Projected operating deficit | ٣ العجز التشغيلي المرتقب |
| Surplus (deficit ) for period | الفائض )العجز( للفترة |
| Attention Deficit Hyperactive Disorder. | اضطراب تشتت الانتباه وفرط النشاط. |
| long term deficit trajectory? | على مسار أفضل لعجز الميزانية |
Related searches : Capital Account Deficit - Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit - Federal Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Primary Deficit - Oxygen Deficit - Twin Deficit - Headline Deficit - Operating Deficit - Income Deficit
