Translation of "income deficit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deficit - translation : Income - translation : Income deficit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Table 5. 1992 (deficit) surplus of income over expenditure | الجدول ٥ )عجز( زيادة اﻻيرادات على النفقات في حساب |
China s investment income deficit will probably persist in the foreseeable future. | وسوف يستمر عجز الدخل الاستثماري لدى الصين في المستقبل المنظور في الأرجح. |
Decrease in Working Capital owing to General Fund income expenditure deficit | النقصـان في رأس المال المتداول بسبب العجز في إيرادات نفقات الصندوق العام |
If China runs an investment income deficit with net assets of almost 2 trillion, how will it make the transition to an investment income surplus? | وإذا سجلت الصين عجزا في الدخل الاستثماري في ظل صافي أصول تبلغ نحو 2 تريليون دولار، فكيف قد يكون بوسعها أن تحقق الانتقال إلى الفائض في الدخل الاستثماري |
A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing. | فالحكومة لا تستطيع تسييل عجزها إذا كان مصدر عائداتها، الدخل الوطني، آخذا في التضاؤل. |
However, cereal production increased in low income food deficit countries as a whole, though only modestly. 23 | غير أن إنتاج الحبوب ارتفع في البلدان المنخفضة الدخل ذات العجز الغذائي ككل، وإن كان ارتفاعا بسيطا)٢٣(. |
Low income food deficit countries are defined as those with an income below US 1,235 per capita in 1991, and which were net importers of cereals. | ويتم تعريف بلدان الدخل المنخفض والعجز الغذائي على أنها تلك التي كان دخلها أقل من ٢٣٥ ١ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للفرد في عام ١٩٩١ وكان صافي مبادﻻتها من الحبوب الغذائية استيرادي. |
The large trade deficit and equally large current account deficit (which includes net investment income) implies that foreign investors must add 700 billion of US securities to their portfolios. | إن العجز التجاري الضخم وما صاحبه من عجز هائل في الحساب الجاري (والذي يتضمن صافي الدخل من الاستثمارات) يعني ضمنا أن المستثمرين الأجانب لابد وأن يضيفوا إلى حافظات استثماراتهم ما قيمته 700 مليون دولار من سندات الولايات المتحدة. |
The deficit amounted to 2,859,939, based on a total expenditure of 140,417,372 and a total income of 137,557,433. | وقد بلغ العجز في هذا الصدد ٩٣٩ ٨٥٩ ٢ دوﻻرا، بناء علــى نفقــات إجماليــة مقدارها ٣٧٢ ٤١٧ ١٤٠ دوﻻرا وإيرادات إجمالية تصل إلى ٤٣٣ ٥٥٧ ١٣٧ دوﻻرا. |
The world has long run a substantial deficit in investment income, even though the correct numbers should sum to zero. The missing income must be going somewhere. | لقد تحمل العالم لفترة طويلة عجزا كبيرا في الدخل الاستثماري، حتى برغم أن الأرقام الصحيحة لابد أن يكون مجموعها صفرا. ومن المؤكد أن الدخل المفقود يذهب إلى مكان ما. |
Deficit balances 79. The Board noted four trust funds where expenditure in 1992 1993 has exceeded income resulting in deficit balances on the funds, totalling 320,000 as at 31 December 1993. | ٧٩ ﻻحظ المجلس أن هناك أربعة صناديق استئمانية جاوزت نفقاتها في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ مستوى إيراداتها، مما نتج عنه عجز في أرصدة الصناديق بلغ ٠٠٠ ٣٢٠ دوﻻر في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
In the first three stages, the country is a net borrower with a deficit on the investment income account. | في المراحل الثلاث الأولى، تكون الدولة مقترضة صافية وتسجل عجزا في حساب الدخل الاستثماري. |
This deficit must be covered from the Agency apos s regular budget income when sufficient EMLOT contributions are not received. | وﻻ بد من تغطية هذا العجز من إيرادات الميزانية العادية للوكالة عندما ﻻ ترد تبرعات كافية من أجل التدابير اﻻستثنائية في لبنان واﻷراضي المحتلة. |
He commended the joint efforts of UNDP and FAO to promote sustainable food security in low income food deficit countries. | ويحيي الجهود المنسقة التي قام بها كل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة لتعزيز اﻷمن الغذائي المستدام في البلدان التي تعاني من عجز في اﻷغذية والتي يعتبر دخلها ضعيفا. |
A more likely scenario is that China will continue to have a trade surplus (though much smaller) and an investment income deficit, mirrored by America s trade deficit and investment income surplus. If both countries have balanced current accounts, their balance of payments positions can be sustainable. | إن السيناريو الأرجح هو أن الصين سوف تستمر في تسجيل فائض تجاري (ولو أنه أصغر كثيرا) وعجز في الدخل الاستثماري، وهو ما ينعكس في العجز التجاري والفائض في الدخل الاستثماري في الولايات المتحدة. |
69. The quot official reported quot deficit for 1992 1993 income versus expenditure as per the accounts, in US millions, was | ٩٦ وكان العجز quot المعلن رسميا quot في ايرادات العامين ١٩٩٢١٩٩٣ مقابل النفقات، استنادا الى الحسابات، بمﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، كما يلي |
This deficit reflects an underlying research deficit. | وهذا العجز يعكس عجزا ضمنيا في الأبحاث. |
The Social Security deficit pales by comparison with the deficits created by Bush s huge tax cuts for upper income Americans or in comparison with the deficit in Medicare, which provides health care for the aged. | وإن عجز الضمان الاجتماعي ليتضاءل إذا ما قورن بالعجز الناتج عن تخفيضات بوش الهائلة على الضرائب التي يسددها الأميركيون من ذوي الدخول المرتفعة، أو إذا ما قورن بالعجز الذي يواجه نظام الرعاية الطبية الذي يقدم الرعاية الصحية للمسنين. |
Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility. | ومن المؤكد أن زيادة التفاوت في الدخول من شأنها أن تغذي عجزا متناميا في الفرص بالنسبة للأطفال المولودين في الأسر الفقيرة والمتوسطة الدخل، حيث ينعكس هذا في تحديد الفوارق في التحصيل العلمي وفقا للخلفية الاجتماعية للأسر، وتدهور القدرة على الترقي الاجتماعي بين الأجيال. |
If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes. | وإذا تسنى لنا الحد من تركز الدخول مع خفض العجز في الموازنة، فسوف يصبح في الإمكان تمويل الطلب بالاستعانة بالدخول المستدامة ذات القاعدة العريضة في القطاع الخاص. |
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. | بيركلي ــ لقد أحاق بالولايات المتحدة أربعة أشكال من العجز العجز المالي، وعجز الوظائف، وعجز الاستثمار العام، وعجز الفرص. |
This year, the budget deficit stands at a peacetime record of around 10 of GNP, much higher than in other high income countries. | ففي هذا العام من المنتظر أن تسجل الموازنة عجزا قياسيا يبلغ 10 من الناتج الوطني الإجمالي، وهذه النسبة أعلى كثيرا من نظيراتها في البلدان الأخرى ذات الدخل المرتفع. |
In 2003 and 2004, public expenditure was 927,000 New Zealand dollars (NZ ) and income was NZ 299,096, leaving a deficit of NZ 628,508. | وفي عامي 2003 و 2004 ، بلغ الإنفاق العام ما قدره 000 927 دولار نيوزيلندي، وبلغت الإيرادات 096 299 دولارا نيوزيلنديا، مخلفة عجزا قدره 508 628 دولارات نيوزيلندية، تمت تغطيته من صندوق استثمارات بيتكيرن الذي تديره لصالح إدارة بيتكيرن شركة لإدارة الأصول . |
(deficit) adjustment | تسوية)أ( الصندوق |
SURPLUS (DEFICIT) | الفائض )العجز( |
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending. | ومن المؤكد أن عملية إعادة الهيكلة هذه سوف تحدث، سواء في ظل الإنفاق بالاستدانة أو من دون الإنفاق بالاستدانة. |
There is both a knowledge deficit and an understanding deficit. | وهناك على السواء نقص للمعرفة ونقص للتفاهم. |
Total income earned by Development Business for 1992 amounted to US 1,220,000. The net income is paid back to the Development Forum Trust Fund against which the expenditure is charged and which had a deficit. | وقد وصلت اﻹيرادات اﻹجمالية المتحصلة من هذه النشرة لعام ١٩٩٢ إلى ٠٠٠ ٢٢٠ ١ دوﻻر وتسدد اﻹيرادات الصافية العائدة من quot نشرة اﻷعمال التجارية quot إلى الصندوق اﻻستئماني لندوة التنمية الذي تحم ل عليه النفقات والذي يعاني عجزا. |
Additional deficit spending | المزيد من الإنفاق بالاستدانة |
Europe s Trust Deficit | أزمة الثقة الاوروبية |
Europe s Vision Deficit | أوروبا وعجز الرؤى |
The Energy Deficit | عجز الطاقة |
The Skills Deficit | عجز المهارات |
Gross surplus (deficit) | الفائض )العجز( اﻹجمالي |
Net surplus (deficit) | الفائض )العجز( الصافي |
Nature Deficit Disorder. | اضطراب نقص الطبيعة. |
As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth. | ونتيجة لذلك فإن الفوائد التي ترتبت على محاولات تعزيز دخول الأسر من خلال الاستدانة تلاشت الآن بسبب الميل إلى الادخار وإعادة بناء صافي القيمة. |
In 1992, DESD provided technical support to the World Food Programme (WFP) to examine food aid projects in low income, food deficit and least developed countries. | ١٣٨ قدمت اﻹدارة، في عام ١٩٩٢، الدعم التقني لبرنامج اﻹغذية العالمي في دراسة مشاريع المعونة الغذائية في البلدان المنخفضة الدخل والبلدان التي تشكو من العجز الغذائي وأقل البلدان نموا. |
8. Statement II shows a total income of 137,557,433 and a total expenditure of 140,417,372 for the biennium 1992 1993, resulting in a deficit of 2,859,939. | ٨ يتضمن البيان الثاني إيرادات إجمالية مقدارها ٤٣٣ ٥٥٧ ١٣٧ دوﻻرا ونفقــــات إجمالية مقدارها ٣٧٢ ٤١٧ ١٤٠ دوﻻرا لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣، مما يعني وجود عجز مقداره ٩٣٩ ٨٥٩ ٢ دوﻻرا. |
Similarly, although social welfare spending is lower in the US than in the Nordic countries, its budget deficit as a share of national income is much larger. | على نحو مماثل، وعلى الرغم من أن الإنفاق على الضمان الاجتماعي أكثر انخفاضا في الولايات المتحدة من دول الشمال، إلا أن العجز في الميزانية كحصة من الدخل الوطني أكبر كثيرا في الولايات المتحدة. |
As a result, income exceeded expenditure for the general purpose fund to the amount of 15,609,429, whereas for special purpose funds a deficit of 18,469,368 was recorded. | وبناء علـــى ذلـــك، يﻻحـــظ أن اﻹيرادات قــد تجــاوزت النفقات بالنسبة للصناديق ذات الغرض العام بمبلغ ٤٢٩ ٦٠٩ ١٥ دوﻻرا، وذلك في الوقت الذي حدث فيه عجز مقداره ٣٦٨ ٤٦٩ ١٨ دوﻻرا فيما يتعلق بالصناديق المخصصة الغرض. |
Europe s Pointless Deficit Targets? | أوروبا وأهداف العجز العبثية |
America s Misplaced Deficit Complacency | اطمئنان أميركا للعجز سلوك في غير محله |
Closing Europe s Defense Deficit | سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا |
Global Warming s Technology Deficit | الانحباس الحراري العالمي وعجز التكنولوجيا |
Related searches : Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit - Federal Deficit - Democratic Deficit - Tariff Deficit - Primary Deficit - Oxygen Deficit - Twin Deficit - Headline Deficit - Operating Deficit - Deficit Ceiling - Cumulative Deficit