Translation of "capable of supporting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Capable - translation : Capable of supporting - translation : Supporting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The result would be more stable economic growth, better capable of supporting development. | ومن شأن النتيجة أن تكون النمو الاقتصادي الأكثر استقرارا والأكثر قدرة على دعم التنمية. |
| e. International entities capable of supporting Agenda 21 implementation and processes towards sustainability. | هـ الكيانات الدولية القادرة على دعم تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والعمليات المؤدية إلى تحقيق الاستدامة. |
| For the second phase, a naval base capable of supporting a fleet was required. | وكان وجود قاعدة بحرية قادرة على دعم الأسطول ضروري ا خلال المرحلة الثانية. |
| It was really an extraordinary landscape that was capable of supporting an extraordinary biodiversity. | كانت طبيعية جدا استثنائية وكانت قادرة على دعم تنوع بيولوجي استثنائي. |
| ProFi is now a solid product, capable of supporting current and future UNODC enterprise resource planning (ERP) needs. | 2 وأصبح الآن نظام (بروفي) منتجا راسخا قادرا على دعم احتياجات المكتب في مجال تخطيط الموارد المؤسسية الحالية والمقبلة. |
| Now the US and Europe are in the process of building institutions capable of supporting and implementing sustained reform. | والآن تنهمك الولايات المتحدة وأوروبا في عملة بناء المؤسسات القادرة على دعم ـ وتنفيذ ـ الإصلاح المستدام. |
| By the early 1990s, Singapore had become a regional coordination centre capable of supporting significant R D activities and management functions. | 2 وبحلول مطلع التسعينات من القرن الماضي، كانت سنغافورة قد تحولت إلى مركز تنسيق إقليمي قادر على دعم أنشطة البحث والتطوير ووظائف التنظيم الإداري الهامة. |
| This approach was developed in an era when the Shuttle program was presumed to be capable of supporting weekly flights of up to 30 days duration. | وقد تم وضع هذه الطريقة في عهد كان من المفترض فيه أن يكون برنامج المكوك قادر ا على دعم رحلات إسبوعية تصل مدتها إلى ثلاثة أيام. |
| Reefs are especially rich in biomass and are known to be the most productive of all ecological systems on the planet, capable of supporting enormous amounts of fish. | ومــن المعــروف أن الشعب المرجانية الغنية بالكتل الحيوية بشكل خاص هي أكثر إنتاجية من بين كل النظم اﻹيكولوجيــة على ظهر الكوكب، إذ تستطيع إعالة مقادير هائلة من اﻷسماك. |
| Against this background, all Governments have the primary task of formulating policies capable of helping and supporting the family and its components while respecting its autonomy and specific features. | وإزاء هـــذه الخلفيـــة، تقــع على عاتق جميع الحكومات المهمة اﻷساسية المتمثلـــة في صياغة السياسات القادرة على مساعـــدة ودعــم اﻷسرة ومكوناتها مع احترام استقﻻلها الذاتي وسماتها الخاصة. |
| He's capable of anything. | انه قادر على كل شيء لراحته ! |
| The era when London vaunted its light touch regulation is over. Now the US and Europe are in the process of building institutions capable of supporting and implementing sustained reform. | ولكن هناك تطورات إيجابية في الآونة الأخيرة، ومنها إنشاء مؤسسات عامة أكثر قوة. فاليوم ولى ذلك العهد حيث كانت لندن تتباهى بتنظيماتها الخفيفة. والآن تنهمك الولايات المتحدة وأوروبا في عملة بناء المؤسسات القادرة على دعم ـ وتنفيذ ـ الإصلاح المستدام. |
| But for the last three centuries, China has had no global maritime strategy, nor has it possessed or sought to possess naval forces capable of supporting such a strategy. | فخلال حكم أسرة منج (1368 1644) كانت البحرية العظمى تحت قيادة الأدميرال زنج هي القوة البحرية الأعظم في العالم. ولكن الصين لم تكن لها إستراتيجية بحرية عالمية طيلة القرون الثلاثة الماضية، بل ولم تمتلك ولم تسع إلى امتلاك قوات بحرية قادرة على دعم إستراتيجية عالمية. |
| Similarly, without dynamic, growth oriented economic policies supporting a healthy private sector capable of generating jobs, income and tax revenues over time, sustainable economic growth will not be achieved. | 37 وعلى نفس المنوال، لن يتحقق النمو الاقتصادي المستدام دون وجود سياسات اقتصادية دينامية مواتية للنمو توفر الدعم لقطاع خاص مزدهر يمكنه بمرور الوقت أن يخلق فرص العمل ويولد الدخل وإيرادات الضرائب. |
| Am I capable of killing? | هل أنا قادرة على القتل |
| But he's capable of anything. | ولكنه قادر على أي شيء . |
| But he's capable of it. | لكنه قادر على ذلك |
| Paranoiac is capable of anything. | مريض البارانويد المذعور قادر على فعل اى شئ |
| He is capable of anything, | إنه قادر على كل شيء |
| I'm not capable of murder. | انا لست قادر على أرتكاب مثل هذه الجريمة |
| Capable of the best too. | قادر على فعل الأفضل |
| Participants stressed that, owing to the presence of market failures, Governments had a critical role to play in developing a financial sector capable of supporting broad based growth and ultimately poverty reduction. | وشدد المشتركون على أنه نظرا لحالات إخفاق الأسواق، يتعين على الحكومات القيام بدور حيوي لتنمية قطاع مالي قادر على دعم النمو العريض القاعدة والحد من الفقر في نهاية المطاف. |
| BIST Capable | BIST قابلية |
| Not capable | غير ممكن |
| You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that. | أنت قادر على أن تسبب الكثير من الألم لقلب الشخص ,قادر جدا على القيام بذلك |
| (d) Supporting the establishment of a programme information database capable of monitoring physical outputs, integrating all relevant data classes of UNICEF work and developing programme management procedures for maintaining the database in each office | )د( تعزيز إنشاء قاعدة للمعلومات البرنامجية تكون قادرة على رصد المخرجات المادية، ودمج جميع فئات البيانات المتصلة بأعمال اليونسيف ووضع اجراءات لتنظيم البرامج، ت ؤمن اﻻحتفاظ بقاعدة البيانات في كل مكتب |
| He is capable of teaching French. | هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية. |
| Is it capable of doing it? | هل لديه الإمكانية لفعل ذلك |
| Some species are capable of leaping. | بعض الأنواع القادرة على القفز. |
| She wouldn't be capable of that. | لن تكون قادرة على ذلك |
| Multiple message capable | قابلية تعدد الرسائل |
| The earth is capable of feeding everyone. | إن الأرض قادرة على إطعام الجميع. |
| She doesn't know what he's capable of. | لا تعرف مالذي يستطيع ان يعمله |
| The human brain was capable of change. | العقل البشري كان قادرا على التغير. |
| So you are capable of doing it? | إذا أنت تستطيعين فعلها |
| We humans do what we're capable of. | نحن بشر نفعل ما نقدر عليه |
| Now science is capable of doing it. | الان العلم قادر على فعل ذلك. |
| We don't know what he's capable of. | نحن لا نعلم بما هو قادر عليه |
| I am capable of killing you all! | أنا قادر على قتلكم كلكم |
| I'm capable of fixing my own breakfast. | سيدة (موريس) لدي القدرة على تحضير وجبة الإفطار لنفسي |
| He's capable of anything for his comfort! | . . حتى القتل. |
| Antonyms, healthy, strong, capable. | المتضادات صحي, قوي, قادر |
| I'm rather capable right? | أنا رائع, صحيح |
| You think he's capable? | هل تعتقد بأنه قادر متأكد. |
| What's more, we're all capable of understanding the cognitive maps, and you are all capable of creating these cognitive maps yourselves. | الخرائط المعرفية، و كلكم قادرين على إنشاء هذه الخرائط المعرفية بأنفسكم |
Related searches : Capable Of Movement - Capable Of Inducing - Capable Of Maintaining - Capable Of Communication - Capable Of Finding - Capable Of Measuring - Capable Of Reproduction - Capable Of Feeling - Capable Of Referring - Capable Of Displaying - Capable Of Bearing
