Translation of "capability for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capability - translation :

Capability for - translation :

Keywords : القدرة قابلية الامكانية قدرة التسليح

Examples (External sources, not reviewed)

Programmers take this capability for granted.	المبرمجون يأخذون القدره انها مسلم به
This historical experience was good for reform capability.	وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح.
Capability list	قائمة القدرات
Scaling capability	قدرة تسريع التردد
(c) Strengthening the capability for specialty in food production	)ج( تعزيز القدرة على التخصص في انتاج اﻷغذية
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.
beyond the capability of the mission and for medical examinations.	٧٦ رصد اعتماد للعﻻج الطبي في الحاﻻت التي تتجاوز قدرة البعثة وللفحوص الطبية.
This capability is identified as a necessity for this mission.	وهذه القدرة محددة بوصفها من مستلزمات البعثة.
B. Contingency contracting capability	باء القدرة على التعاقد الطارئ
A. Ready transport capability	ألف القدرة الجاهزة على النقل
The capability of interpretation.	القدرة على التفسير.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	أما اليابان فهي تعتبر القدرات الصاروخية لدى كوريا الشمالية تهديدا مباشرا لها.
CIDA UNDP Trust Fund for the Bangladesh National Household Survey Capability	الصندوق اﻻستئماني المشترك بين الوكالة الكندية للتنمية الدولية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لبرنامج بنغﻻديش للقدرة الوطنية على إجراء الدراسات اﻻستقصائية لﻷسر المعيشية
In 1998, Pakistan made a transition from a recessed capability to an overt nuclear capability.	وفي عام 1998، تحولت باكستان من قدرة منعزلة إلى قدرة نووية معلنة.
(m) Creation of an initial operating capability for a standing police capacity.	(م) إيجاد قدرة تشغيلية أولية لتوفير قدرة دائمة على وضع السياسات.
(a) To declare any capability for the manufacture of nuclear explosive devices	)أ( اﻻعﻻن عن أي قدرة على صنع اﻷجهزة المتفجرة النووية
It is vital to develop the Organization's capability and capacity for preventive action.	ولتطوير إمكانيات المنظمة وقدرتها على العمل الوقائي أهمية بالغة.
So, the production capability is there.	و هذا ما يعزز قدرة الانتاج.
Chinese manufacturing capability in the late 1700s, is about as advanced as manufacturing capability anywhere in North Western Europe.	الكفائة الصناعية الصينية في أواخر القرن الثامن عشر تقريبا متقدمة على الكفاءة الصناعية في أي مكان في شمال غرب أوروبا.
Process Capability is established from this level.	قدرة العملية تم انشاؤها من هذا المستوى.
(c) Strengthening the capability of food production	)ج( تعزيز القدرة على انتاج اﻷغذية
A. Ready transport capability . 85 86 24	القدرة الجاهزة على النقل تقديم الخدمات للقوات
They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.	أنهم يعملون من خلال التفاعل فهم يقومون بإنشاء قدرة عالية، ومن ثم تستخدم تلك القدرة للإتيان بالمرحلة القادمة.
(d) Medical capability for space exploration beyond telemedicine , by the representative of the United States	(د) تسخير القدرات الطبية لاستكشاف الفضاء تجاوز حدود التطبيب عن بعد ، قد مه ممث ل الولايات المتحدة
12. There is a critical need for an information and analysis capability within the Secretariat.	١٢ ثمة حاجة ماسة إلى وجود قدرة للمعلومات والتحليل في إطار اﻷمانة العامة.
This United Nations formation will be specially selected for its capability to undertake this task.	وسوف يختار هذا التشكيل التابع لﻷمم المتحدة اختيارا خاصا بحيث تتوفر لديه المقدرة على القيام بهذه المهمة.
One problem is the dilution of ASW capability.	هناك مشكلة واحدة تتلخص في تخفيف القدرات الحربية المضادة الغواصات.
The platform also contains a visual debugging capability.	المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية.
Fertility is the natural capability to produce offspring.	الخصوبة هي القدرة الطبيعية على إنتاج النسل.
B. Development of indigenous capability . 15 17 5	باء تنمية القدرات اﻷهلية
B. Development of indigenous capability . 15 18 6	باء تنمية القدرات المحلية
Come on. Shuttle flight capability not yet known.	إمكانية إقلاع المكوك غير معروفة بعد
As in agriculture, they were used for labour that was beyond the capability of the family.	وكما كان الحال في الزراعة، فقد ع ني الرقيق بالقيام بالوظائف التي تفوق قدرات الأسرة.
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.	ويقوم بتقديم الطلب الوصي بالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المعفاة من المقدرة القانونية.
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.	وبالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المحررة من الأهلية القانونية، يقوم أحد الأوصياء بتقديم الطلب.
(f) There was an absence of both technical capability and equipment necessary for such an investigation.	(و) انعدام القدرات التقنية والمعدات الضرورية لإجراء مثل ذلك التحقيق.
However, it has not yet been possible to devise a universally accepted measure for this capability.	ومع ذلك، لم يتسن حتى الآن وضع مقياس مقبول عالميا لهذه القدرة.
We welcome and support the creation of an initial operating capability for a standing police capacity.	ونحن نرحب بإنشاء قدرة تشغيل أولية لقوة شرطة دائمة وندعم إنشاءها.
Finally, the technical capability of the actors to carry out their functions calls for substantial improvement.	وأخيرا، فإن القدرة التقنية التي يتميز بها هذه العناصر العاملة في أداء وظائفها تتطلب تحسينا ملموسا.
29. The Secretariat, therefore, must have a capability, a permanent infrastructure, for undertaking peace keeping operations.	٩٢ ولذلك يجب أن تتوفر لدى اﻷمانة العامة قدرة أي هيكل أساسي دائم لﻻضطﻻع بعمليات حفظ السلم.
The Marine Corps requested greater load carrying capability in high temperatures for the Cobra in the 1970s.	وفي السبعينيات طلبت قوات مشاة البحرية قدرة أكبر من أجل الكوبرا لتحمل حمولة أكبر في درجات حرارة عالية.
Coordinator of the project to reorganize the defence capability	منسق مشروع إعادة تنظيم أداة الدفاع،
The case is similar with respect to capability deprivation.	32 وينطبق ذلك على الحرمان من القدرات.
The computer equipment will have a read out capability.	وسيكون للمعدات الحاسوبية قدرة على القراءة من الذاكرة.
These assignments should be effected through a roster capability.	وينبغي أن تتم هذه التكليفات من خﻻل قائمة موضوعة لهذا الغرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية