Translation of "can leverage from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can leverage from - translation :

يمكن الاستفادة من

From - translation :

من عند

Leverage - translation :

تأثير ايجابي

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه النفوذ نفوذ كوسيلة نفوذي نفوذنا

Examples (External sources, not reviewed)

We can now leverage microfluidics,	يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة،
And the additional leverage from the longer jaws can overload and damage the chuck	ويمكن للرافعة المالية الإضافية من جوز أطول الزائد والضرر تشاك
It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.	فهو يوضح الفعالية والاتجاه منذ عام 1919 إالي 2009.
When times are good, rising leverage can make underlying problems seem to disappear.	وعندما تكون الظروف مواتية فإن الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) قد تجعل المشاكل الأساسية تبدو وكأنها اختفت.
We can now leverage microfluidics, like this chip made by Steve Quake at Stanford.	يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة، مثل هذه الرقاقة المطورة من طرف ستف كويك من جامعة ستانفورد.
One is leverage.	واحدة هى قيمة الشركة والأموال التى تدين ها .
So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power?	فما نسأله في المعمل هو كيف يمكننا زيادة القوة
Leverage is down sharply.	وسجلت الروافع المالية هبوطا حادا .
Belarus s reliance on cheap energy supplies from Russia could also be used as leverage.	إن اعتماد بيلاروسيا على إمدادات الطاقة الرخيصة القادمة من روسيا قد ي ـست غ ل أيضا كورقة ضغط.
We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities.	كما نحتاج إلى إقامة الشراكات التي تستفيد من المعارف والحلول القادمة من المجتمعات المحلية.
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.	ومن ثم تعلمت عن مفهوم .. وعن الانتاجية والفعالية .. وهذه المفاهيم من المزارعين .. ومن رعاة الاغنام .. ومن الخياطين
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.	ومن ثم تعلمت عن مفهوم ( المنفعة الى الكلفة ) .. وعن الانتاجية والفعالية .. وهذه المفاهيم من المزارعين .. ومن رعاة الاغنام .. ومن الخياطين
Europe is not without leverage.	إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط.
Could we leverage the cloud?	هل يمكننا الاستفادة من السحاب
Could we leverage these technologies to switch smartly whenever you travel from country to country?	هل يمكننا الإستفادة من هذه التكنولوجيا للتبديل بذكاء في أي وقت تسافر فيه من بلد إلى أخرى
Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.	اذا الهند في مرحلة حرجة حيث يمكن لها ان تنهض بفضل هذا العائد الديموغرافي أو أن ينتهي بها الامر إلى كارثة ديموغرافية
We leverage a lot of technology from the state of the art in general aviation and from automotive racing.	استخدمنا الكثير من آخر مستحدثات تكنولوجيا الطيران العام ومن سباق السيارات.
There are times when the leverage of powerful States including permanent members of the Council can be crucial.	وهناك أوقات يمكن أن تكون ضغوط الدول القوية بما في ذلك الدول ذات العضوية الدائمة في المجلس حاسمة.
These experiences show that the securitization of remittances can leverage the absorption of further resources in developing countries.	وتظهر هذه التجارب أن تحويل الحوالات إلى أوراق مالية يمكن أن يسند استيعاب مزيد من الموارد في الدول النامية.
You can connect with stakeholders like the manufacturers and talk with them face to face and leverage their	يمكنك الاتصال مع أصحاب المصلحة مثل الشركات المصنعة والحديث معهم وجها لوجه والاستفادة من
If you put up a prize, you can get literally a 50 to one leverage on your dollars.	ولكن ان وضعت جائزة للمتسابقين فانك تحصل على 50 دولار لكل دولار واحد
The Facility combines the long term donor commitment with leverage funds from the international capital markets.	ويجمع المرفق بين التزام طويل الأجل من المانحين وموارد مالية واردة من الأسواق الرأسمالية الدولية.
This puts a premium on strategic interventions on the part of United Nations bodies and organizations which can leverage additional funding and investment from both private and public sources.	وهذا يعطي أهمية لﻷنشطة اﻻستراتيجية من جانب هيئات ومؤسسات اﻷمم المتحدة التي يمكنها أن تحث على مزيد من التمويل واﻻستثمار من جانب مصادر خاصة وعامة.
The EU has even more leverage.	ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
How do you leverage that information?	كيف يمكن الاستفادة من هذه المعلومات
Through public private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care.	ان بامكاننا من خلال الشراكات بين القطاعي الخاص والعام ان نستفيد من مواطن القوة الفريدة وان نكون اكثر استعدادا من اجل توسيع امكانية الوصول للرعاية الصحية .
Second, given their limited leverage, Afghanistan s neighbors must lean hard on countries that can influence any future Afghan government.	وثانيا، نظرا لنفوذها المحدود فإن البلدان المجاورة لأفغانستان لابد أن تعتمد بقوة على البلدان القادرة على التأثير على أي حكومة أفغانية مقبلة.
But the greatest leverage will undoubtedly come from policies that foster ongoing and rapid migration from the countryside to the cities.	ولكن التأثير الأعظم سوف يأتي بلا شك من السياسات الرامية إلى تعزيز الهجرة المستمرة السريعة من المناطق الريفية إلى المدن.
And we look at these exponential technologies from medicine, biotech, artificial intelligence, robotics, nanotechnology, space, and address how can we cross train and leverage these to impact major unmet goals.	فنتدارس هذه التقنيات الأسية في مجال الطب، التكنولوجيا الحيوية الذكاء الاصطناعي، تقنية النانو ، الفضاء، ونركز على كيفية استعمالها بطرق متنوعة و الاستفادة منها للتأثير على الأهداف الكبرى التي لم يتم تحقيقها بعد.
And we look at these exponential technologies from medicine, biotech, artificial intelligence, robotics, nanotechnology, space, and address how can we cross train and leverage these to impact major unmet goals.	فنتدارس هذه التقنيات الأسية في مجال الطب، التكنولوجيا الحيوية الذكاء الاصطناعي، تقنية النانو ، الفضاء، ونركز على كيفية استعمالها بطرق متنوعة
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.	وبعد ذلك، تعمل العائدات الآتية من هذه المشاريع على مساندة المشاريع الإضافية وعلى تغذية الميزانية الإدارية.
Through that process of service oriented transformation companies can increasingly leverage third party companies that act as business service providers.	ومن خلال عملية التحويل تلك الموجهة للخدمات تستطيع الشركات أن تزيد من دعمها لشركات الطرف الثالث التي تعمل كمقدمي خدمات للأعمال.
By companies asking for this, we can leverage production so much faster than by waiting for consumers to do it.	إذا بدأت الشركات بالمطالبة هكذا، نستطيع التحكم بالإنتاج بشكل أسرع جدا مما لو انتظرنا المستهلكين ليطالبوا بمنتجات مستدامة.
So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way?	لذلك مشكلتنا الآن تماما هي كيف نستطيع أن نعزز من كل هذه الإرادة الطيبة القادمة باتجاه طريقنا
Economic leverage should be applied as well.	لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
In a surveillance society, they become leverage.	أما في المجتمعات المجبولة على مراقبة مواطنيها فإن مثل هذه المعلومات تصبح أداة ابتزاز.
Excessive leverage needs to be reined in.	فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.
Furthermore, why do small banks, which have no implicit backing from the government, also have so much leverage?	فالحاجة إلى سداد الديون أو تجديدها يفرض عليه الانضباط، ويعطي المصرفي حافزا قويا لإدارة المخاطر بحرص.
use ODA as a leverage for investments from private sources secure ODA for human and institutional capacity building	باء الحاجة إلى موارد مالية لتعزيز الإدارة الحرحية المستدامة
The most straightforward answer seems to be leverage.	يبدو أن الإجابة الأكثر مباشرة تتلخص في الروافع المالية .
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا .
But it's not how you actually get leverage.	و لكنها ليست الطريقة المثلى لتحقيق غاياتك
Turkey s leaders understand that the country can best preserve and enhance its leverage with both sides by maintaining good relations with each.	ومن الواضح أن قادة تركيا يدركون أن أفضل وسيلة لاحتفاظ البلاد بنفوذها لدى الجانبين تتلخص في صيانة العلاقات الجيدة مع كل منهما.
And hedge funds, unlike banks, can leverage their bets, borrowing to take on assets many times the size of their capital base.	فضلا عن ذلك فإن الشركات الاستثمارية العالمية الكبرى، على النقيض من البنوك، قادرة على التحكم في رهاناتها، عن طريق الاقتراض بهدف تكديس أصول تماثل في حجمها أضعاف قاعدتها الرأسمالية.
Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.	وحتى الآن رواد السينما الأكثير تعقيدا ما زالوا يخسرون أنفسهم للشاشة، وصناع الأفلام يحيلون هذا الانفصال عن الواقع إلى تأثير عظيم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية