Translation of "can be localized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Can be localized - translation :

Localized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Localized	محلي
These electrons are said to be Anderson Localized.	حيث قيل أن مثل تلك الإلكترونات متمركزة أندرسون (Anderson Localized).
Localized format	محلي تنسيق
Localized name	الاسم المحلي
Localized name	الاسم المحلي
But these apparently localized incidents can be interpreted in a more threatening light when placed in a broader context.	غير أنه يمكن أن ينظر إلى هذه الحوادث التي تبدو منـعزلة على أنها تنطوي على مزيـد من التهديـد حينما توضع في سياق أوسع.
Use localized constellation names?	إستعمل برج?
Use Localized constellation names	إستعمل محلي برج
Over the years, we have striven together to find solutions to a wide range of problems whose impact can no longer be localized.	لقد سعينا سويا على مدى السنين إلى التوصل إلى حلول لطائفة واسعة من المشاكل التي ﻻ يمكن أن تقتصر آثارها بعد اﻵن على الصعيد المحلي.
Pain is often a constant and may be localized to the joint affected.	تكون عادة الآلام ثابتة ويمكن أن تترك ز في المفصل المصاب.
The function of this deletion is to make totally clear on the face of the text that the harm can be localized and still significant.	ومهمة هذا الشطب أنه يجعل من الواضح تماما في المعنى المباشر للنص أن الضرر يمكن أن يكون موضعيا ويظل مع ذلك ضررا كبيرا.
No localized URL file using default English file.	لا يوجد ملف URL محلي. سوف يتم استخدام الملف الافتراضي للإنكليزية.
Everyone could cite individual and localized success stories.	ولم يكن الجميع ليعدم قصة ما في مكان ما تروي تجربة ناجحة.
This is thought to be a form of localized angioedema, or rapid accumulation of fluid in the tissues.	ارتخاء الجفن كان يعتقد بان سببه و ذ م ة و عائ ي ة ع ص ب ي ة angioedema أو تجمع للمياه في الانسجة.
It will be crucial for the Millennium Development Goals to be localized so that communities are also beneficiaries in any aggregate improvements.	وسيكون أمرا بالغ الأهمية أن تكسب الأهداف الإنمائية للألفية بعدا محليا بحيث تستفيد المجتمعات المحلية أيضا من أي تحسينات عامة.
The immediate concern is localized, typically small scale resort to force.	إن الشاغل الحالي شاغل محلي، يتمثل تماما في اللجوء الضيق النطاق الى القوة.
But these localized rituals become pan Andean, and these fantastic festivals,	لكن هذه الطقوس التي تكتسب طابع المحلية أصبحت لعموم دول الأنديز وهذه المهرجانات المبهرة
In addition, such persecution would be localized and the complainant could therefore improve her safety by moving within the country.	وبالإضافة إلى ذلك، فهذا الاضطهاد سيكون منحصرا في منطقة معينة ويمكن لصاحبة الشكوى تأمين سلامتها من خلال التنقل داخل البلد.
Severe doses were received from direct radiation and from the localized contamination.	وجرى التعرض إثر ذلك لجرعات شديدة من اﻻشعاع المباشر ومن التلوث المحلي.
Mines are no longer deployed in localized areas as tactical battlefield weapons.	لم تعد اﻷلغـــام تــوزع في مناطق محلية مثل أسلحة الميدان التكتيكية.
Well, they didn't stop there they localized it into 18 different languages.	حسنا ، لم يتوقفوا عند تلك النقطة. قاموا بتوطينها ل 18 لغة مختلفة.
But what they were very good at doing was making it very localized.	ولكن ما كانوا بارعين فيه هو جعلها محلية جدا
And, depending on weather and the nuclear discharge, the radioactive consequences may not remain localized.	واعتمادا على عوامل الطقس وحجم الإشعاع النووي فقد لا تظل العواقب الإشعاعية محصورة داخل إسرائيل.
This occurs in 40 of localized tumors and in 60 of cases of widespread disease.	هذا يحدث في 40 من الأورام الموضعية وفي 60 من حالات المرض واسعة الانتشار.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained.	اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه.
Otherwise, China might already have experienced its own localized sovereign debt crisis and, perhaps, hyper inflation.	ولولا ذلك لكانت الصين قد شهدت بالفعل أزمة ديون سيادية محلية خاصة، بل ولعلها كانت لتشهد حالة من فرط التضخم.
If Fe2 and Ti4 ions are substituted for Al3 , localized areas of charge imbalance are created.	وإذا تم استبدال أيونات الـ Fe2 والـ Ti4 بأيون الـ Al3 ، فيتم خلق المناطق المستوطنة لعدم توازن الشحنة.
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.	تضيف إعدادات لغتك في نص تعريف المتصفح حتى تجلب الإصدارة المحلية من الصفحة.
Substantial uncertainty persists about the effects of fishing on target and dependent species in localized areas.	ويظل هناك قدر كبير من عدم اليقين بشأن آثار الصيد على اﻷنواع الحية المستهدفة والمعتمدة على غيرها في مواقع محلية.
Well, a localized pulse doesn't really wave so we can't measure the frequency of its crest.	فعليا , ان الذبذبة المركزية لا تعبر عن التموج لذا لا نستطيع ان نقيس التردد في أعلى نسبته
Furthermore, the capacities of civic actors, traditional leaders, and the elected district councils should be enhanced to facilitate the peaceful resolution of localized conflicts and disputes.	ويجب فضلا عن ذلك تعزيز قدرات الأطراف الفاعلة من المجتمع المدني والزعماء التقليديين ومجالس المقاطعات المنتخبة تيسيرا لحل الصراعات والمنازعات المحلية بالوسائل السلمية.
Recent history has shown us that States weakened by conflict should not, and cannot, be considered a localized problem or one distant from our respective borders.	وقد أظهر لنا التاريخ الحديث أن الدول المنكوبة بالصراع لا ينبغي، ولا يمكن، أن تعتبر مشكلة محلية أو مشكلة بعيدة عن حدود كل منا.
The optimal approach to dealing with performance requirements would be to incorporate them into localized indigenous compliance programmes rather than treating them as imported buyer requirements.	وإن النهج الأمثل لمعالجة متطلبات الأداء، هو أن ت درج هذه المتطلبات في برامج امتثال محلية بدلا من التعامل معها بوصفها متطلبات المشتري المستوردة.
A volcanic field is an area of the Earth's crust that is prone to localized volcanic activity.	إن الحقل البركاني هو منطقة من قشرة الأرض التي تميل للوجود في النشاط البركاني.
Many terrorist groups are localized to specific regions and do not have any global reach or operations.	فكثير من الجماعات الإرهابية تتوطن في مناطق معينة وليس لها تأثير عالمي ولا عمليات عالمية.
The benefits of a localized economy are that the power stays within the community, the economic wealth.	الفائدة للاقتصاد المحلي ان المقدرة تبقى داخل المجتمع المحلي وتزداد الثروة الاقتصادية لذلك المجتمع المحلي
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه.
A track of radiation consists of a series of separate events, each involving a localized deposition of energy.	٣٢ ويتألف مسار اﻹشعاع من سلسلة من اﻷحداث المنفصلة، ينطوي كل حدث منها على ترسب موقعي للطاقة.
In the least developed countries, poverty was the root cause of all problems related to localized environmental degradation.	ففي البلدان اﻷقل نموا، يعد الفقر السبب اﻷصلي لجميــع المشاكل المتصلة بتدهور البيئة محليا.
Water supplies and other utilities and services are often strained to a meet a higher per capita demand by tourists, and waste disposal can become a major source of localized land and sea pollution.	أما إمدادات المياه وغير ذلك من المرافق والخدمات فغالبا ما يزيد الضغط على استعمالها لتلبية معدل طلب الفرد من السواح عليها، وقد يصبح تصريف النفايات مصدرا رئيسيا من مصادر التلوث المحلي في البر والبحر.
The descent into barbarism generally occurs in the midst of economic crisis or when localized violence has already flared.	ويحدث التردي إلى مستنقع الهمجية عامة في غمار الأزمات الاقتصادية أو حين يتفجر العنف الداخلي.
The website Internet World Stats aggregates their data, as well as the data from smaller or more localized institutions.	ويقوم الموقع الالكتروني لإحصائيات الإنترنت في العالم بجمع معلوماتهما، وكذلك الأمر لجمع المعلومات الصادرة عن معاهد أصغر أو معاهد مهتمة بمناطق محددة.
Can be worse, can be better.	يمكن أن تكون أسوأ او أفضل.
Much of this information might not be appropriate for encyclopedias such as Wikipedia (e.g., articles on every retail outlet in a town), but might be appropriate for a wiki with more localized content and viewers.	وقد لا يكون الكثير من هذه المعلومات مناسب ا للورود في موسوعة مثل موسوعة ويكيبيديا (مثل المقالات المتعلقة بكل متجر بيع بالتجزئة في إحدى البلدات)، ولكنه يكون مناسب ا لويكي ذات محتوى له طابع محلي ويشاهده مشاهدون محليون.
Perhaps many of them could be localized and defused at an early stage, if the United Nations had relatively small, mobile forces of rapid reaction and deployment at its disposal.	ولعل العديد منها كان يمكن حصره في اﻹطار المحلي ونزع فتيله في مرحلة مبكرة لو كانت تحت تصرف اﻷمم المتحدة قوات متحركة صغيرة نسبيا ويمكنها اﻻستجابة بسرعة ويمكن وزعها دون تأخير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية