Translation of "by tradition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

By tradition - translation : Tradition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tradition
التقاليد
It's tradition.
ده تراث
The couple broke with tradition by moving to the husband's kingdom.
وبالرغم من كل العقوبات قام الزوجين بكسر التقاليد والانتقال إلى مملكة الزوج.
Tradition is recognized by Article 75 of the Constitution of France.
إن التقاليد أمر معترف به في المادة ٧٥ من دستور فرنسا.
A new tradition?
تقليد جديد
This is tradition.
إنها التقاليد
Full of tradition.
ملئ بالتقليد.
Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers.
فيما بعد اتبع العديد من أفراد العائلة الملكية البريطانية ذلك التقليد بدعوة من الرانا، عائلة الوزراء الأولين.
At a certain point... by an old tradition a bell must be rung.
بنقطة معينة حسب تقليد قديم، لا بد أن ي قرع جرس
Islam u0027s Reformist Tradition
تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
It's simply a tradition.
إنها ببساطة تقليد.
This tradition continues today.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
Here is our tradition
ها هي تقاليدنا.
A Tradition of Excellenc
تراث من التميز
A Tradition of Excellence
تراث من التميز
General, it is tradition.
جنرال... . إنها عاده
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
والاكثر من هذا وهو تقليد قديم جدا يتعلق بالانشاءات الحكومية
This tradition enriches us all.
وهذه التقاليد تثرينا جميعا.
This has been our tradition.
ولقد ظل هذا هو التقليد الذي نتبعه.
It is the tradition. quot
هذه هي عادتكم المأثورة quot .
It's a flourishing renunciant tradition.
ورينونسيانت المزدهرة التقليد.
This is against all tradition.
هذا هو ضد كل التقاليد
It has a certain tradition.
هناك تقاليد معينة
Several layers, as tradition demands.
إنها مكونة من طبقات عديدة، ومصنوعة على الأصول
In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.
أثناء العصور الإمبراطوري، كان التقليد الانتقادي يستمد قوته الدافعة من معلمين مثل هوانغ زونغكسي .
By tradition and culture, as well as by law, the rights of the child are conscientiously and scrupulously respected.
وبموجب التقاليد والثقافة، وكذلك بحكم القانون، تراعى حقوق الطفل بدقة.
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .
سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia s great literary tradition fully understood this responsibility.
وعلى النقيض منهم فقد أدركسولجينيتسين، وتولستوي، وغيرهما من الك ـت اب في تاريخ روسيا الأدبي العظيم هذه المسئولية تمام الإدراك.
In Jewish tradition, charity (represented by tzedakah) is a matter of religious obligation rather than benevolence.
وفي التقاليد اليهودية، تعد الصدقة (تمثلها الكلمة العبرية tzedakah) مسألة التزام ديني بدلا من التبرع.
These marks were not related to chaturanga, but were drawn on the board only by tradition.
كانت هذه العلامات غير مرتبطة بالتشاتورانجا، ولكن كان يتم رسمها على اللوح فقط من قبيل التقاليد.
This tradition has been enhanced by the development of family relations towards equality, democracy and harmony.
ولقد تعزز هذا التقليد مع تطور عﻻقات اﻷسرة صوب المساواة والديمقراطية واﻻنسجام.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
This, too, is a Chinese tradition.
وهذا أيضا تقليد صيني.
The battle began according to tradition.
بدأت المعركة وفقا للتقاليد
Oh, that's another new year's tradition.
هذه تقاليد أخرى لعيد رأس السنة
I keep alive the family tradition.
فأنا أحافظ على تراث العائلة
So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. Only we should be aware that any adoption of the humanist heritage must be done through our own unique lens.
لذا وجب علينا أن ننفتح على التراث، على تراثين التراث العربي الإسلامي وكذا على التراث الإنساني، إلا أن كل تمل ك لما يسم ى تراثا انسانيا لا بد أن يتم عبر خصوصية هي خصوصيتـ نا .
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .
سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .
سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
He says Iranian women are oppressed by the state, their family, schools and universities, religion and tradition.
ويقول أن المرأة ت قم ع من ق ب ل الدولة، عوائلهن، المدارس والجامعات، الدين والتقاليد.
It is an old tradition from the rural central cantons and considered the national sport by some.
وهو تقليد قديم من الكانتونات الوسطى الريفية وتعتبر الرياضة الوطنية من قبل البعض.
We hope the new procedure will become a tradition followed by future Presidents of the Security Council.
ونأمل في أن تصبح الطريقة الجديدة عادة يتبعها رؤساء مجلس اﻷمن في المستقبل.
When this collided with scholarly tradition, symbolised by the Translation Movement, it had seismic consequences for science.
عندما اصطدم ذلك بالتقليد العلمي الذي رمزت له حركة الترجمة فكانت له نتائج كبيرة للعلم
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam
مصطفى أ غيور المعتقد مقابل التقاليد في الإسلام

 

Related searches : Bound By Tradition - Quality By Tradition - Legal Tradition - Proud Tradition - Ancient Tradition - Folk Tradition - Follow Tradition - Family Tradition - Local Tradition - Realist Tradition - Tradition Continues - Christian Tradition - Tradition For