Translation of "by the field" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By the field - translation :

Field - translation :

Keywords : الحقل الميدان حقل الميداني ميداني

Examples (External sources, not reviewed)

It was done canal by canal, oil field by oil field, port by port, parcel by parcel.	وتحولت إلى قناة تلو القناة وإلى حقل نفط تلو حقل نفط وإلى ميناء تلو ميناء، وإلى قطعة أرض تلو قطع أرض.
The transfer of energy can be by substance, field, or substance field.	ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم.
by Programme and Field	الشكل 9
Semitry of Electric Field and of Magnetic Field by Pierre curie.	Semitry من الحقل الكهربائي و المجال المغناطيسي بيير كوري.
C. Intensifying efforts by presence in the field	جيم تكثيف الجهود بالحضور الميداني
Table 13 Regular Budget by Field	الجدول 13 الميزانية العادية حسب الميدان
Figure 5 Regular Budget by Field	الشكل 5 الميزانية العادية حسب الميدان
Figure 10 Project Budget by Field	الشكل 10
The hare was shot by the hunter in the field.	اصطيـاد الصي ـاد الأرنب البر ي في الحقل
Mr. AKIL (Pakistan), supported by Ms. MIRANDA (Indonesia), proposed that joint field representation should be replaced by the expansion of UNIDO's field representation .	34 السيد عقيل (باكستان)، مؤي دا من السيدة ميراندا (إندونيسيا) اقترح أن ي ستعاض عن عبارة الحضور الميداني المشترك بعبارة توسيع نطاق حضور اليونيدو في الميدان .
We also welcome the field missions undertaken by the Council.	ونرحب أيضا بالبعثات الميدانية التي يضطلع بها المجلس.
Well, it's essentially going to be the combination of the electric field generated by this plate on top of the electric field generated by this plate.	حسنا ، سيكون عبارة عن محصلة المجال الكهربائي المتولد من هذا اللوح أعلى المجال الكهربائي المتولد بواسطة هذا اللوح
98. The Board noted delays in the issue of sub allotment advices by the Field Operations Division to field missions.	٩٨ ﻻحظ المجلس تأخر إصدار شعبة العمليات الميدانية إشعارات المخصصات الفرعية الى البعثات الميدانية.
The field wasdominated by a Whig interpretation of journalism history.	فقد كان المجال خاضع ا لهيمنة تفسير الهويغي لتاريخ الصحافة.
The same goes for most by laws in this field.	وينسحب ذلك على أكثرية اللوائح في هذا المجال.
The group was commanded by the Afghan field commander Kori Hamidullo.	وكانت الجماعة بقيادة القائد الميداني اﻷفغاني كوري حميد الله.
In the field, the programme is implemented by some 200 offices.	ويقوم بتنفيذ البرنامج في الميدان زهاء ٢٠٠ مكتب.
Figure 6 2006 2007 Regular Budget by Field	الشكل 6 الميزانية العادية للفترة 2006 2007 حسب الميدان
The construction of field accommodations was being financed by UNDP from its Reserve for Field Accommodation, which was established by the Governing Council in decision 79 43.	وكان البرنامج اﻹنمائي يتولى تمويل تشييد اﻷماكن الميدانية من احتياطيه الخاص باﻹقامة في الميدان، وهو احتياطي أنشأه مجلس اﻹدارة في مقرره ٧٩ ٤٣.
In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field.	الاستقطاب (بالإنجليزية Polarization) من أهم خصائص الموجات الكهرومغناطيسية أنها موجة مستعرضة بالنسبة لاتجاه انتشارها، حيث يتموج مجال كهربائي عموديا على مجال مغناطيسي ، وكلاهما يتموج عموديا على اتجاه انتشار الموجة الكهرومغناطيسية.
Mines collected in the field are typically transported by donkey carts.	وعادة ما ت نقل الألغام التي ت جمع من الحقل بعربة يجرها حمار.
However, many of the field offices are linked by electronic mail.	بيد أن كثيرا من المكاتب الميدانية يربطه بريد الكتروني.
Compliance with the instructions by the field offices has to be ensured by effective follow up.	وينبغي التأكد، بواسطة المتابعة الفعالة، من امتثال المكاتب الميدانية للتعليمات.
This has been called by Lee Hood, the father of the field,	سميت هذه العملية من قبل لي هود الذي يعتبر أب هذا المجال،
By finding the Higgs boson, we know that the Higgs field exists.	عن طريق العثور على بوزون هيغز يمكننا معرفة أن مجال هيغز موجود.
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding	عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
Response from the field was positive and resulted in an increased effort by the field offices to promote TCDC. 131. TCDC INRES.	واتسمت استجابة الميدان باﻹيجابية وأسفرت عن قيام المكاتب الميدانية ببذل المزيد من الجهود لتعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
So , by dawn it was like a harvested field .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So , by dawn it was like a harvested field .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
Support for activities planned by cluster and field offices	دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية
1. Total UNICEF programme expenditure by programme field . 9	مجموع انفاق اليونيسيف البرنامجي، حسب الميدان البرنامجي
4. UNICEF supplementary funds expenditure by programme field . 12	انفاق اليونيسيف البرنامجي من التمويل التكميلي، حسب الميدان البرنامجي
Any transport used by the staff of the Field Offices or by the Field Liaison Officers shall fly a flag or bear readily visible insignia clearly marked with the letters EEBC .	ويتعين أن تحمل أي وسيلة نقل يستعملها موظفو المكاتب الميدانية أو موظفو الاتصال الميدانيون علما أو شارة واضحة للعيان تحمل الأحرف الأولى من عبارة لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا .
36. Within that context, she also addressed the concerns expressed by some delegations on the headquarters field staffing proportions by analysing the historical trend in the ratio of headquarters field staffing.	٦٣ وفي هذا السياق، تناولت أيضا مشاعر القلق التي أبدتها بعض الوفود بشأن النسب بين الموظفين في المقر وفي الميدان وذلك بتحليل اﻻتجاه الماضي في النسبة بين موظفي المقر والميدان.
quot Commending the initiatives taken by the Secretary General in the humanitarian field,	quot وإذ يثني على المبادرات التي اتخذها اﻷمين العام في الميدان اﻹنساني،
The Field Office staff shall not be responsible for any transport or logistical support required by the Field Liaison Officers at the work sites.	ولا يكون موظف الاتصال الميداني مسؤولا عن أي نقل أو دعم لوجستي مطلوب من موظفي الاتصال الميدانيين في مراكز العمل.
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding	عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم
The guidelines will be field tested by UNHCR and WFP in 2005.	وستختبر مفوضية الأمم المتحدة والبرنامج المبادئ التوجيهية ميدانيا في عام 2005.
Field? What field?	مجال! أي مجال هذا
The workshop was attended by Peruvian diplomats, researchers in the field and the military.	وقد حضر حلقة العمل دبلوماسيون بيرويون، وباحثون في الميدان ورجال الجيش.
By the end of this year the numbers in the field may total 100,000.	وفي نهاية هذه السنة قد يبلغ عدد القوات في الميدان ٠٠٠ ١٠٠.
The draft resolution commends the efforts made by non governmental organizations in the field.	ويثني مشروع القرار هذا علــــى جهـــود المنظمات غير الحكومية في هذا الميدان.
Table 5 2006 2007 Regular Budget by Programme and Field	الجدول 5
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements	(هـ) اتخاذ إجراءات تصحيحية عن طريق تقييم العناصر الميدانية والبرامجية
2. DESD Project expenditures by field of activity, 1992 . 6	إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية نفقات المشاريع حسب ميدان النشاط، ١٩٩٢

عرض هذه الصفحة باللغة العربية