Translation of "by recorded delivery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By recorded delivery - translation :

موعد التسليم المسجلة

Delivery - translation :

توصيل

Recorded - translation :

مسجل

Keywords : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية سجلت تسجيلها تسجيله سجلته سجّل

Examples (External sources, not reviewed)

30odd years recorded here. Winter by winter.	ثلاثون سنة ونيف سجلت هنا شتاء بعد الشتاء
2005 project portfolio delivery projections, by business unit	إسقاطات تنفيذ حافظات المشاريع في عام 2005 مبوبة بحسب الوحدة
Numbers of cases recorded by the Public Prosecution Service	عدد الحالات التي سجلتها دائرة الادعاء العام
Delivery Information presented by the delegation of the Netherlands	تسليم البضاعة معلومات مقدمة من وفد هولندا
In 1995 it recorded 77 and by 2003 it recorded a total of 986 cases totaling 2,954 in 10 years.	وفي عام 1995، سجل هذا المركز 77 حالة، وبحلول عام 2003 سجل ما مجموعه 986 حالة، وطوال عشر سنوات بلغ العدد الإجمالي للحالات 954 2.
CL That was recorded in the scanner, by the way.	شارليز ليمب لقد تم تسجيل هذه داخل السكانر
The population is 8,388 as recorded by the 2010 census.	عدد سكانها 8.388 حسب تعداد الولايات المتحدة 2010.
HIV infections recorded in the Republic of Tajikistan, by year	عدد الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية،حسب السنة
Adopted by a recorded vote of 52 votes to 1.	اعت مد بتصويت مسج ل وبأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد.
Adopted by a recorded vote of 33 votes to 14,	اعت مد بتصويت مسج ل وبأغلبية 33 صوتا مقابل 14 صوتا وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.
Adopted by a recorded vote of 39 votes to 1,	اعت مد بتصويت مسج ل وبأغلبية 39 صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع 13 عضوا عن التصويت.
The Committee retained operative paragraph 15 (d), by a recorded vote of 125 to 17, with 13 abstentions paragraph 27, by a recorded vote of 109 to 28, with 21 abstentions and paragraph 28, by a recorded vote of 123 to 14 with 20 abstentions.	وأبقت اللجنة على الفقرة 15 (د) من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 125 صوتا مقابل 17 صوتا، وامتناع 13 عضوا عن التصويت والفقرة 27 بتصويت مسجل بأغلبية 109 أصوات مقابل 28 صوتا، وامتناع 21 عضوا عن التصويت والفقرة 28 بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل 14 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.
(b) Not all project budgets were recorded in UNDP management information systems, or the budget data recorded by UNDP had been superseded	)ب( لم تكن جميع ميزانيات المشاريع مسجلة في نظم المعلومات التابعة ﻹدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أو أن بيانات الميزانية التي سجلها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد حلت محلها بيانات جديدة
Another transit, in 2008, was recorded by the European Southern Observatory.	تم تسجيل عبور فلكي آخر عام 2008 عبر المرصد الأوروبي الجنوبي.
The earliest usage recorded by the Oxford English Dictionary is 1656.	أقدم استخدام مسجل بواسطة قاموس أوكسفورد الإنجليزي في عام 1656.
a The speech was recorded on video by the magazine Monitor.	(أ) سجلت هذا الخطاب على شريط فيديو مجلة Monitor.
Since 21 November, 12 air violations by Israel have been recorded.	ومنذ 21 تشرين الثاني نوفمبر، تم تسجيل 12 خرقا جويا قامت بها إسرائيل.
That was recorded in the scanner, by the way. (Video) CL	(فيديو ) شارليز ليمب ها هو إيمانويل في السكانر
Delivery?	توصله
I.. I am a delivery man... delivery man...	أنا عامل توصيل ... عامل توصيل ... أنا ...
The actual delivery of UNOPS for 2004, based on unaudited preliminary results, exceeded the budgeted delivery by 1 per cent ( 4 million).	وقد تجاوز حجم ما نفذه المكتب فعلا بالنسبة لعام 2004، استنادا إلى النتائج الأولية غير المراجعة، التنفيذ المتوخى في الميزانية بنسبة 1 في المائة (4 ملايين دولار).
(b) Delivery of in kind food donations and cash subsidies to refugees is mainly dependent on timely delivery by the donor community.	(ب) توفير التبرعات الغذائية العينية والمساعدات المالية للاجئين يبقى مرهونا بتسلمها في وقتها من الجماعات المانحة.
2. When the Conference votes by mechanical means, a non recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll call.	٢ ـ وعندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل الميكانيكية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع اﻷيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء اﻷسماء.
2. When the Conference votes by mechanical means, a non recorded vote shall replace a vote by show of hands and a recorded vote shall replace a roll call.	٢ وعندما يقوم المؤتمر بالتصويت مستخدما الوسائل اﻵلية، يستعاض بالتصويت غير المسجل عن التصويت برفع اﻷيدي، وبالتصويت المسجل عن التصويت بنداء اﻷسماء.
Recorded information	مجلس الأمن المعلومات المسجلة
I recorded.	لقد قمت بتسجيله
1. Each submission shall be recorded by the Secretary General upon receipt.	1 يسجل الأمين العام كل طلب لدى استلامه.
In fact, it's the only case ever officially recorded by the police.	في الحقيقة هي الحالة الوحيدة المسجلة رسميا من قبل الشرطة
Delivery mechanisms	آليات التنفيذ
Controlled delivery	سادسا التسليم المراقب
Confirm Delivery	تأكيد التوصيل
Delivery Label	عنوان التسليمPreferred address
Package delivery!	تم توصيل الطلبيه
Express Delivery!	التوصيل السريع!
Good delivery.	ضربه جيده
Hey, delivery!	عامل التوصيل
Florist delivery.	توصيل الزهور الساعة 5
The table below presents established delivery targets grouped by UNOPS business unit.	29 ويعرض الجدول المبين أدناه أهداف التنفيذ مبوبة بحسب وحدة الأعمال في مكتب خدمات المشاريع.
Adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention.	اعت مـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 39 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت.
Resolution adopted by a recorded vote of 38 votes to 15, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to 1, as follows	وجرى التصويت على النحو التالي
Sami recorded himself.	سج ل سامي نفسه.
Total recorded time	المجموع وقت
(Pre recorded applause)	(تصفيق)
It's been recorded.	هو سج ل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية