Translation of "by preparing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional expenses borne by the Government in preparing
المصروفات اﻹضافية التي تتحملها الحكومة ﻹعداد القوات)أ(
Preparing
ي حض ر...
Preparing
جاري الإستعداد
Preparing...
حساب الحجم........
Preparing
خط التفاصيل
This should be recognized by exercising prudence in preparing financial statements.
واﻹقرار بذلك يتطلب التزام جانب الحرص في إعداد البيانات المالية.
Preparing Index
جاري تحضير الفهرسة
Preparing document
يجهز الوثيقة
Preparing desktop...
شريط أدوات العنوان
Preparing to write
بصدد التحضير للكتابة
Preparing collection scan
الألبوم مجموعة
Preparing development plans
إعداد خطط التنمية.
Preparing to connect
يستعد للإتصالdescription of configuring hardware network interface state
Start preparing your suitcase.
ابدأ إعداد حقيبتك.
Preparing slideshow. Please wait...
جاري الإستعداد رجاء أنتطر.
27. Preparing country reports.
٢٧ إعداد التقارير القطرية.
You start preparing it.
وخمنوا ماذا يحصل تبدأون بتحضيره.
In preparing for TED,
أثناء التحضير لمؤتمر تيد ،
Preparing to meet him.
أخرسوا هذا اللعين
To help solidify that trend, education staff continued their efforts by conducting diagnostic and achievement tests, preparing and implementing remedial plans, offering additional class periods and preparing enrichment materials.
وللمساعدة على ترسيخ هذا اﻻتجاه، واصل موظفو التعليم جهودهم بإجراء اختبارات تشخيصية وأخرى للتحصيل، وإعداد وتنفيذ خطط عﻻجية، وتوفير ساعات دراسية إضافية، وإعداد مواد ﻹثراء المنهج.
They also referred to the important role played by UNICEF in preparing the CCA UNDAF.
وأشاروا أيضا إلى الدور الهام الذي تؤديه اليونيسيف في إعداد التقييم القطري الموحد إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
The helicopter was armed and attended by technicians who were preparing it for take off.
وتم تسليح الطائرة وقام على خدمتها أخصائيون تقنيون كانوا يعدون لإطلاق المروحية.
(c) Preparing the documentation needed for consideration by the subsidiary bodies or the COP and
)ج( إعداد الوثائق الﻻزمة لنظر الهيئتين الفرعيتين أو مؤتمر اﻷطراف
Preparing to copy audio disc
يحضر لنسخ قرص صوتي
Preparing for the Unknown Unknowns
الاستعداد لمجهولات مجهولة
While Preparing for the Idea
أثناء التحضير للفكرة
(g) Preparing environmental impact assessments.
(ز) إعداد تقييمات عن الأثر البيئي.
(a) Instructions for preparing tenders
)أ( التعليمات المتعلقة بإعداد العطاءات
C. Preparing for the fiftieth
جيم اﻹعداد للعيد الخمسيني
Are the actors done preparing?
هل أستعد الممثلون
We're preparing our fall list.
نحننجهزقائمةكتب الخريف.
I was just preparing dinner.
كنت أجهز العشاء
I was preparing your room.
. إننى كنت ا عد غرفتك
Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged.
ويتم التشجيع على قيام أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية بالتنسيق الإقليمي عند إعداد التعليقات وإقرارها.
Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged.
ويشجع التنسيق الإقليمي من قبل أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية لدى إعداد التعليقات والإدلاء بها.
(a) In operative paragraph 2, the words in preparing were replaced by the words to prepare
(أ) في الفقرة 2 من المنطوق، لا ينطبق التنقيح على النص العربي
We welcome the timely initiative taken by the Secretary General in preparing the Agenda for Development.
إننا نرحب بالمبادة اﻵنية التي اتخذها اﻷمين العام ﻹعداد quot خطة للتنمية quot .
Governments have taken stock of the situation of families in their countries by preparing national reports.
وقيﱠمت بعض الحكومات حالة اﻷسر في بلدانها بإعداد تقارير وطنية.
The Secretariat assists the Committee against Torture in its confidential inquiries by gathering and analysing information received, preparing and conducting missions in the field and preparing reports and summaries of the findings.
وتساعد اﻷمانة العامة لجنة مناهضة التعذيب في تحقيقاتها السرية عن طريق جمع وتحليل المعلومات الواردة، وإعداد واجراء البعثات في الميدان، واعداد التقارير والملخصات للنتائج.
He is preparing for the test.
إنه يجهز نفسه للإمتحان.
He is preparing for the test.
إنه يستعد للامتحان.
(d) cooperation in preparing for adaptation
)د( التعاون في اﻹعداد للتكيف
Now, while preparing for the tour,
أثناء التحضير للجولة،
You were preparing for it, too.
هل كنت حظرت شيأ
Preparing for that long isn't good.
الاستعداد لذلك طويلا ليس بجيد

 

Related searches : Support By Preparing - For Preparing - Start Preparing - When Preparing - Are Preparing - Including Preparing - After Preparing - With Preparing - Preparing Work - I Preparing - Consider Preparing - Preparing Budget - Preparing Myself - Preparing Documentation