Translation of "by operating with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
By operating with - translation : Operating - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conformity with operating standards | سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية |
| Operating funds provided by UNFPA to Governments | أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى الحكومات |
| (c) General operating expenses, by 19.7 million dollars | (ج) مصروفات التشغيل العامة، بواقع 7,19 مليون دولار |
| Operating funds provided by UNFPA to executing agencies | أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى الوكاﻻت المنفذة |
| Figure 4 Expenditure breakdown by operating expenses, 2006 2007 | الشكل 4 توزيع النفقات حسب مصروفات التشغيل، 2006 2007 |
| Operating funds provided by UNFPA to non governmental organizations | أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى المنظمات غير الحكومية |
| Total operating funds provided by UNFPA to other bodies | مجموع أموال التشغيل التي قدمها الصندوق الى هيئات أخرى |
| Originally developed by yellowTAB, the operating system was then distributed by magnussoft. | وضعت أصلا من قبل YellowTAB، وتم توزيع نظام التشغيل حينها من قبل magnussoft. |
| The leader agencies should assist the agencies with legacy systems by providing them with services such as hosting, by assisting with the development of solutions, or by fully operating payroll for them. | 54 وينبغي على الوكالات الرائدة مساعدة الوكالات التي لا تزال تستخدم النظم السالفة، عن طريق تزويدها بخدمات من قبيل الاستضافة، أو بالمساعدة في وضع الحلول، أو بالتكفل الكامل بكشوف المرتبات الخاصة بها. |
| And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. | ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل |
| The patient lies with back flat on operating room bed. | يستلقي المريض بظهره المسطح على سرير غرفة العمليات. |
| Three squadrons are operating with this type of F 16s. | ثلاثة أسراب تعمل مع هذا النوع من طراز F 16S. |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية. |
| And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. | ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل |
| and they come with the Mac OS X operating system. | وهي تأتي بنظام تشغيل ماك أو إس إكس |
| Calling conventions between operating systems often differ slightly or not at all, and with care it is possible to gain some portability in assembly language, usually by linking with a C library that does not change between operating systems. | فاصطلاحات Conventions استدعاء الوظائف لا تختلف كثيرا بين أنظمة التشغيل المختلفة وأحيانا لا تختلف على الإطلاق, وببعض الحرص Care, يمكن الحصول على نقالية Portability في لغة التجميع, وعادة يتم ذلك عبر الربط مع مكتبة سي C والتي لا تتغير بين نظم التشغيل. |
| Compliance with the minimum operating security standards at many UNODC offices was verified by the Department of Safety and Security. | 38 تحققت إدارة السلامة والأمن من الامتثال للمعايير الأمنية التنفيذية الدنيا في العديد من المكاتب التابعة للمكتب. |
| These should be in accordance with United Nations standard operating procedures. | وينبغي أن تتمشى هذه مع إجراءات التشغيل القياسية التي تتبعها اﻷمم المتحدة. |
| (b) Renegotiating fuel prices paid to realign them with the prices paid by other United Nations organizations operating in the country | (ب) إعادة التفاوض علي أسعار الوقود المدفوعة بغرض تعديلها لتتسق مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى العاملة في البلد |
| Operating System | نظام تشغيل |
| Operating costs | تكاليف التشغيل |
| Operating Systems | أنظمة التشغيل |
| Operating systems | أنظمة التشغيل |
| operating expenses | مصروفات متنوعــــة |
| Operating authority | سلطة العمل |
| General operating | تكاليف التشغيل العامة |
| General operating | مصروفات التشغيل العامة |
| operating costs | التشغيل |
| Operating Room | غرفة العمليات |
| I see the memory operating, I see the CPU operating, | أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل، |
| I hear it operating. I probably smell it operating. (Laughter) | أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل. (ضحك) |
| The goal is to generate 59.6 million net operating income by 2009, with 181 million gross proceeds and 129 million cards sold. | 22 والغاية هي تحقيق إيرادات تشغيل صافية قدرها 59.6 مليون دولار بحلول عام 2009، على أن يبلغ إجمالي الإيرادات 181 مليون دولار وت باع 129 مليون بطاقة. |
| (ii) includes transportation by vessels operating on a regular schedule between specified ports in accordance with publicly available timetables of sailing dates | 2 تشمل النقل بواسطة سفن تعمل على أساس جدول منتظم بين موانئ معينة وفقا لجداول زمنية لمواعيد الإبحار متاحة علنا. |
| In short, it was operating with one hand tied behind its back. | وباختصار كانت المحكمة تعمل وإحدى يديها مكتوفة الى ظهرها. |
| Detained persons could be visited by their relatives as well as by the ICRC, wherever they might be held, in accordance with the ICRC standard operating procedures. | وبأنه سيتسنى لأقارب الأشخاص المحتجزين واللجنة الدولية للصليب الأحمر زيارتهم أينما كانوا محبوسين، وفقا لإجراءات التشغيل الموحدة للجنة الدولية للصليب الأحمر. |
| What are you doing by operating on the cleft palate to correct it? | مالذي تفعله الجراحة لتصحيح شق الحنك |
| Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 . | وتشكل أصول الموارد نحو 50 من إجمالي الأصول الحكومية، في حين تبلغ الأصول العاملة نحو 39 ، والأصول الإدارية (أو غير العاملة) 6 أخرى. |
| Finally, shipping companies operating on the Danube were only operating at a fraction of their capacity, with consequent losses of revenue and thousands of jobs. | وأخيرا فإن شركات الشحن التي تعمل في نهر الدانوب ﻻ تعمل إﻻ بجزء فقط من قدرتها مما يستتبع خسائر في العائدات وآﻻف الوظائف. |
| UNICEF has maintained close cooperation with all United Nations agencies operating in Afghanistan and with UNOCHA. | أقامت اليونيسيف تعاونا وثيقا مع جميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة العاملة في أفغانستان ومع مكتب اﻷمم المتحدة لتنسيق المساعدة اﻻنسانية ﻷفغانستان. |
| The remaining two missions delivering rations were preparing their standard operating procedures with the target of submitting them to Headquarters by December 2005. | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران يونيه 2005 |
| (f) Operating reserve | (و) الاحتياطي التشغيلي |
| (j) Operating reserves | (ي) الاحتياطيات التشغيلية |
| Standard operating procedures | البيان الرابع |
| General operating expenditures | نفقات التشغيل العامة |
| Secondary operating mode | وضع التشغيل الثانوي |
Related searches : By Operating - Operating With - By With - With By - By Connecting With - By Interference With - By Assisting With - By Multiplying With - By Contracting With - By Turns With - By Providing With - By Association With - By Dividing With
