Translation of "by early december" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By early december - translation :

من أوائل ديسمبر

December - translation :

ديسمبر

Early - translation :

مبكرا

Keywords : ديسمبر كانون 1941 1937 مبكراً مبكر مبكرا باكراً المبكر

Examples (External sources, not reviewed)

By early December 1992 only 33 States had replied, and a reminder was sent on 16 December 1992.	وبحلول أوائل كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، كانت ٣٣ دولة فقط قد بعثت بردودها، وجرى إرسال رسالة تذكيرية في ١٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.
But, as of early December, Britain has remained dormant.	ولكن منذ أوائل ديسمبر ظلت بريطانيا في سبات عميق.
News reported that the two have been detained since early December.	وقد أفادت الأنباء بأنه تم اعتقالها منذ أوائل ديسمبر كانون الأول.
Winter usually starts in early December, and spring in late March.	عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس.
It had an early release through iTunes on 23 December 2008.	وانتشرت مبكرا عن طريق موقع آي تيونز في 23 ديسمبر 2008.
My country signed the Convention as early as 10 December 1982.	إن بلــدي وقع اﻻتفاقيــة في وقــت مبكر هو ١٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٢.
Global development of early warning systems following the 26 December 2004 tsunami	ثالثا تطور نظام الإنذار المبكر على نطاق العالم في أعقاب كارثة تسونامي التي وقعت في 26 كانون الأول ديسمبر 2004
3. A UNOSOM II rations contract came into effect early December 1993.	٣ بدأ نفاذ عقد حصص اﻹعاشة المتعلق بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال في أوائل كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
3. A UNOSOM rations contract came into effect early in December 1993.	٣ بدأ نفاذ عقد حصص اﻹعاشة المتعلق بعملية اﻷمم المتحدة في الصومال في أوائل كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
He graduated from Richmond High School early and with honors in December 1948.	و تخرج من مدرسة ريتشموند الثانوية في وقت مبكر ومع مرتبة الشرف في ديسمبر عام 1948.
In December 639, the Muslims departed from Palestine to invade Egypt in early 640.	في ديسمبر كانون الاول 639, غادرالمسلمين فلسطين لغزو مصرفى بداية 640.
Early next morning, 11 December, the soldiers reassembled the entire population in the square.	وفي وقت مبكر من صباح اليوم التالي، ١١ كانون اﻷول ديسمبر، أعاد الجنود تجميع السكان بأسرهم في الميدان.
The Trust Fund for South Africa was established as early as 15 December 1965.	لقد أنشئ الصندوق اﻻستئماني لجنوب افريقيا في ١٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦٥.
Disaster management and risk reduction efforts have also been strengthened by the launch, in December 2004, of the Humanitarian Early Warning Service website (www.hewsweb.org).	وتعززت جهود إدارة الكوارث والحد من مخاطرها أيضا بإنشاء موقع على الإنترنت خاص بخدمة الإنذار المبكر للإنسانية (www.hewsweb.org)، أنشأها في كانون الأول ديسمبر 2004 برنامج الأغذية العالمي نيابة عن اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
By the dawn's early light	بواسطة ضوء الفجر المبكر
He died early on the morning of 23 December, and was buried in the Tower.	توفى في الصباح الباكر من يوم 23 ديسمبر، و د ف ن في برج لندن.
A document from December 2006, as defined by The Australian , describes a plan by a Shia militia commander to kidnap US soldiers in Baghdad in late 2006 or early 2007.	وثيقة من ديسمبر 2006، نشرت من جريدة الأسترالي The Australian، تصف خطة لقائد ميليشيا شيعي تهدف لخطف جنود أمريكيين في بغداد في أواخر 2006 وبداية 2007.
According to the law adopted by the Russian parliament in November 2007, and signed by the President Putin in early December, the agency was transformed to a Russian state corporation.	وفقا لقانون اعتمده البرلمان الروسي في تشرين الثاني من عام 2007 والذي وقعه الرئيس بوتين في أوائل ديسمبر يموجبه تم تحويل الوكالة إلى مؤسسة حكومية.
By the early thirteenth century, southern	أربعمائة عام .و بحلول أوائل القرن الثالث عشر
I meant by leaving so early.	أعني بمغادرتك م بكرا .
By the early 1980s, China's population reached around 1 billion and by the early 2000s, surpassed 1.3 billion.	في بداية الثمانينيات بلغ عدد سكان الصين المليار وفي بداية الألفية الثالثة وصل إلى مليار وثلاثمئة مليون نسمة.
American assistance, as a US General Accounting Office report made clear in early December, is barely trickling in.	فضلا عن ذلك فإن المساعدات الأميركية، كما أوضح تقرير مكتب المحاسبة العام التابع للولايات المتحدة في مطلع شهر ديسمبر كانون الأول، تكاد تكون شحيحة للغاية.
The early Christian necropolis is from this era which became an UNESCO World Heritage Site in December 2000.	أصبح المدفن المسيحي الباكر من ذاك العصر واحدا من مواقع التراث العالمي لليونسكو في سنة 2000.
The Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Alvaro de Soto, visited Lebanon in early December.	وقام المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد ألفارو دو سوتو، بزيارة لبنان في أوائل كانون الأول ديسمبر.
The advertising aired in June and August 2004 and is being repeated from July to early December 2005.	وجرى بث هذه البرامج الدعائية في شهري حزيران يونيه وآب أغسطس 2004، ويعاد بثها خلال الفترة من تموز يوليه وحتى مطلع كانون الأول ديسمبر 2005.
That we may call it early by and by. Good night.	يمكن أن نطلق عليه في وقت مبكر من قبل و. ليلة سعيدة.
By the early 1990 s, Bulgaria had changed.	في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا.
Come by for me early, dearest. About sunset.	أحضر مبكرا من أجلي عزيزي فى حلول غروب الشمس
Success By 6 early childhood coalitions provide support for parents and improve early learning for young children.	180 وتقدم ائتلافات النجاح بحلول السن السادسة من أجل نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة الدعم إلى الآباء وتعزز فرص التعلم المبكر المتاحة لصغار الأطفال.
and Social Council on 31 December by the FAO Council on 31 December	تنتهـي مــدة العضوية فـي ٣١ كانـــــون اﻷول ديسمبـر
Like its partners, France has launched significant stimulus measures, with a plan announced by President Nicolas Sarkozy last December, as well as public investments and early repayment of government debt.	ومثلها كمثل شركائها، شرعت فرنسا في تطبيق تدابير ضخمة للتحفيز، في إطار الخطة التي أعلن عنها الرئيس نيكولا ساركوزي في شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، علاوة على الاستثمارات العامة والتسديد المبكر للديون الحكومية.
In late November and early December 1623 he suffered a nearly fatal illness, thought to be either typhus or a combination of a cold followed by a period of fever.	كان في اواخر نوفمبر وأوائل ديسمبر كانون الأول 1623 لأنه يعاني مرضا قاتلا تقريبا، ويعتقد أن يكون إما التيفوس أو مزيج من البرد التي تتبعها سبعة أيام الحمى الراجعة.
Holding this workshop in early December worked well, according to some of the incoming members, because they had by that time been able to observe some of the informal consultations.	ويرى بعض الأعضاء الجدد أن عقد حلقة العمل هذه في مطلع كانون الأول ديسمبر كان أمرا موفقا، حيث إنهم استطاعوا بحلول ذلك الوقت مشاهدة بعض المشاورات غير الرسمية.
A meeting of the principals of the Inter Agency Standing Committee in December will review progress in implementing the proposals, with a view to their full implementation by early 2006.	وسيستعرض أحد اجتماعات رؤساء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في كانون الأول ديسمبر التقدم المحرز في تنفيذ هذه المقترحات، بغية تنفيذها بالكامل بحلول مطلع عام 2006.
General Motors might have an early version by 2010.	وقد تبدأ شركة جنرال موتورز في بيع نسخة مبكرة من هذا النوع من المركبات بحلول العام 2010.
I swear by the early hours of the day ,	والضحى أي أول النهار أو كله .
I swear by the early hours of the day ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
The financial implications will be submitted by early November.	وستقدم الآثار المالية المترتبة على ذلك بحلول مطلع تشرين الثاني نوفمبر.
Commercial logistic support was required in early December 1993, resulting in an estimated cost of 94 million for six months.	وقد احتاج اﻷمر إلى دعم إداري تجاري في أوائل كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، وترتب على ذلك تكلفة مقدرة تبلغ ٩٤ مليون دوﻻر لمدة ستة أشهر.
In this context, the European Union looks forward to the Budapest Summit of the CSCE in early December this year.	وفي هذا السياق، يتطلع اﻻتحاد اﻷوروبي إلى قمة بودابست لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا التي ستعقد في أوائل كانون اﻷول ديسمبر من هذا العام.
(b) To be completed by December 1994	)ب( يجري استكمالها في موعد غايته كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤
Pledged by letter of 6 December 1991	دينار جمهورية كوريا
Early advanced care Early advanced cardiac life support by paramedics is another critical link in the chain of survival.	دعم الحياة القلبية المتقدمة المبكر الذي يقدمه المسعفون هو حلقة حرجة أخرى في سلسلة البقاء على قيد الحياة.
7. Invites the Secretary General to launch the tenth anniversary of the International Year of the Family early in December 2003	7 تدعو الأمين العام إلى افتتاح الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في أوائل كانون الأول ديسمبر 2003
A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December.	وأحد المصادر الأساسي لهذه الاضطرابات هو محمد طاهر القادري، رجل الدين المسلم المقيم في تورنتو والذي وصل إلى لاهور في أوائل ديسمبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية