Translation of "by caravan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By caravan - translation :

Caravan - translation :

Keywords : قافلة القافلة القوافل قافلتك مقطورة

Examples (External sources, not reviewed)

Al Caravan	منظمة الكرفان
A rich Mongol caravan, camels by the score, laden with wealth!	هودج مغولي ثمين جمال كثيرة محملة ثروة
Whose caravan is this?	قافلة من هذه
Your caravan is rich.	إن قافلتك غنيه
The freedom caravan arriving in Mosul.	شباب وبنات الموصل يستقبلون الضيوف من كل العراق
Guide me right to a caravan!	دلني علي مكان القافلة
Would your caravan rest until tomorrow?	هل يمكن أن تستريح قافلتك حتى الغد
Light passenger aircraft, Cessna Caravan C 208	طائرة ركـاب خفيفة طراز Cessna Caravan C 208
And, indeed, that caravan is moving on.	وبالطبع، تلك القافلة مواصلة في المسير.
Where did you see such a caravan?	أين شاهدت هذه القافلة
I'm a prisoner in my own caravan.	أنا سجينة في قافلتي الخاصة
Would I be safe in your caravan?	هل أكون آمنا مع قافلتك
I'd lose my place in the caravan!	لاتكن سخيفا !
The dogs bark, but the caravan moves on.	الكلاب تنبح، والقافلة تسير.
their composing for the winter and summer caravan !	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
their composing for the winter and summer caravan !	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
Are you among the men in the caravan?	هل أنت من بين الرجال في القافلة
A caravan passed by , and they sent their water carrier . He lowered his bucket , and said , Good news .	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .
And your caravan rests beside the Pool of Midnight?	وتستريح بقافلتك بالقرب من البركة في منتصف الليل
Each caravan that enters the city must be watched.	كل القوافل التي تدخل المدينة يجب أن تراقب
What value did you set upon your last caravan	ما ثمن أخر قافله
Master, the caravan from Antioch. Yes, Amrah, I saw.	سيدى جودا , القوافل وصلت من انتيوتش نعم ارما , لقد رأيت
Their accustomed security in the caravan of winter and summer	إيلافهم تأكيد وهو مصدر آلف بالمد رحلة الشتاء إلى اليمن و رحلة الصيف إلى الشام في كل عام ، يستعينون بالرحلتين للتجارة على المقام بمكة لخدمة البيت الذي هو فخرهم ، وهم ولد النضر بن كنانة .
Their accustomed security in the caravan of winter and summer	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
But, I saved the caravan and our future with it	و لكننى أنقذت القافلة و مستقبلنا معها
The wealth of kings collected for us in one caravan!	جمعت ثروة ملوك لنا في قافلة واحدة
Muhammad has come out of Medina to attack the great caravan	محمد خرج من المدينة لمهاجمة القافلة
When I brought the water to your cage in the caravan,	عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة
But you know a caravan of rare merchandise is always wellguarded.	لهفتك لتحضرى أنت تنتمين إلى هنا يا ليتشيا
A caravan for Midian is waiting for you and your son.	قافله متجهه ل مدين تنتظرك أنت و إبنك
Men and women of Mosul greeted the freedom caravan at Mosul University.	اكبر ضربة للدواعش والطائفين عاشت_ايدك العيد_في_الموصل قافلة_الحرية pic.
Or God has promised either the caravan... ...or victory on the battlefield.	اعتقد انني آخر من يتحدث و لكن ايا كان ما تختاره فسوف نفعله
In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy.	وفي الشمال تمكن الضعف بشكل خاص من الطوارق المسافرين إلى موريتانيا، والجزائر، والنيجر، بسبب الجفاف المستمر وانهيار اقتصاد القوافل.
As the crew regroup outside the house they are surrounded by Vogons and take shelter in a caravan as the Vogons open fire.	كما طاقم اعادة تجميع صفوفهم خارج المنزل بأنهم محاطون Vogons والاحتماء في قافلة باسم Vogons فتح النار.
The trading ports the posts, the caravan cities that we talked about earlier.	هي الأعلي تأثرا, الموانيئ التجارية, منالطق المراقبة , مدن القوافل
The Caravan is safe So, there is no need to fight not fight?	القافلة فى أمان اذن فلا داعى للقتال لا داعى للقتال
I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.	أعرف خيمة بجوار المخيم، تبعد 300 ياردة من هنا
There is a woman in the caravan, she is betrothed to Hulagu Khan.	هناك امرأة في الهودج إنها مخطوبة لهولاكو خان
I hope to join your caravan and so find protection against the thieves.	وأريد الانضمام إلى قافلتك وأجد الحماية من اللصوص
I could use a lad like that to help me with my caravan.	يمكن استخدام صبى مثل هذا لمساعدتي فى القافلة
They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities.	طلبنا من أحد المصانع أن يصنع لنا كرفان سحري خاص لأنشطة الأطفال.
We will go out and meet the caravan... ...and take back what is ours.	... سنخرج و نقابل القافلة و نأخذ ما يخصنا...
We'll take it all in our caravan to Damascus and trade every last scrap... ...of it.	هل نحن اسعد ناس على الإطلاق يا امي ماذا تظنين ...أظن ... أنه ...نعم
We will take the caravan, but first I'll make sure it is not a golden snare.	سننهب القافلة ولكن أولا سأتأكد إنها ليست فخا ذهبية
A caravan came by and sent their water carrier out to the well . When he drew out Joseph in his bucket , he shouted , Glad news , a young boy !	وجاءت جماعة من المسافرين ، فأرسلوا م ن يطلب لهم الماء ، فلما أرسل دلوه في البئر تعل ق بها يوسف ، فقال واردهم يا بشراي هذا غلام نفيس ، وأخفى الوارد وأصحابه يوسف من بقية المسافرين فلم يظهروه لهم ، وقالوا إن هذه بضاعة استبضعناها ، والله عليم بما يعملونه بيوسف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية