Translation of "by advocating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
By advocating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Australia is not advocating that the statute make provision for trial by jury. | وﻻ تدعو استراليا الى أن ينص النظام اﻷساسي على المحاكمة أمام هيئة محلفين. |
Now I'm not advocating for bullies. | انا لا أروح للمتنمرين .. |
Advocating for an Inclusive, Barrier Free Just Society. | العمـــــل على تهيئــــة مجتمــــــع خــــال مــــن الحواجـــز ومتسم بالعدالــــــة. |
It was advocating friends and a doting sister. | كانت الدعوة إلى الأصدقاء وشقيقة شغوفه. |
JIU has been advocating this approach since 1991. 2 | والوحدة تدعو إلى اﻷخذ بهذا النهج منذ عام ١٩٩١)٢(. |
The whole world was shocked by the assassination of Chris Hani, while he was advocating a return to peace. | لقد شعر العالم بأسره بالصدمة إزاء اغتيال كريس هاني بينمــــا كـــان يدعو الى العودة الى السلم. |
In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession. | وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن هيديدجارد تدعو إلى ركود أعمق حين تنادي بمستويات خفض أعلى للانبعاثات. |
I suspect that emerging market policymakers hearts are advocating the former. | وأظن أن قلوب صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئة تمثل إلى مناصرة الخيار الأول. |
The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease. | أما الدراسات الميدانية التي استخدمت لتبرير ضم الأعراض فكانت في بعض الأحيان تستند إلى تقييم مريض واحد بواسطة الشخص الذي يدافع عن إضافة المرض الجديد. |
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system. | ويدعو العديد من أصحاب المصلحة المحورية أيضا إلى تبني نظام هجرة أكثر عقلانية. |
Advocating or offering support to union with an aim at controlling it. | 2 الترويج لنقابة العمال أو تقديم الدعم لها بهدف السيطرة عليها. |
Advocating the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics in countries | () انظر الوثيقة E CN.3 2004 20، الجزء الثاني، الفقرة 15. |
Education and awareness programmes advocating children apos s participation in energy conservation. | برامــج التعليــم والتوعية التي تقوم بالدعوة لمشاركة اﻷطفال في حفظ الطاقة. |
He is young, vigorous, charismatic, and educated, a patriot advocating a strong state. | فهو شاب ويتمتع بالنشاط والجاذبية لدى الجماهير، كما أنه مثقف ووطني مناصر لإنشاء دولة قوية. |
They're both advocating a deal, it means they both really want the deal. | .كلاهما يدعو لإتفاق، فإن ذلك يعني أن كلاهما يريد الإتفاق حق ا |
I'm here so proud advocating for the people who are back at home | أنا هنا وبكل فخر أناصر الأشخاص في وطني |
Advocating change, not necessarily violence, unless I'm getting caned for breaking the silence. | ننادي إلى التغيير و مش العنف بالضرورة إلا يضربوني بعصا ماهو تكسير السكوت |
Deeply concerned about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communications technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | وإذ يساورها بالغ القلق لإساءة استعمال من يدعون إلى العنصرية والتمييز العنصري لتكنولوجيات الاتصالات الجديدة، بما في ذلك الإنترنت، لنشر آرائهم البغيضة، |
Deeply concerned about the misuse, by those advocating racism and racial discrimination, of new communication technologies, including the Internet, to disseminate their repugnant views, | وإذ يساورها بالغ القلق لإساءة استخدام التكنولوجيات الجديدة، بما فيها الإنترنت، من جانب أولئك الذين يروجون للعنصرية والتمييز العنصري، وذلك من أجل نشر آرائهم المقيتة، |
We have to take matters into our own hands, not only by advocating for a better diet for everyone and that's the hard part but by improving our own. | يجب علينا تولي الأمر بأنفسنا ليس عن طريق حث الناس على اتباع نظام غذائي جيد وهو الجزء الاصعب وأنما |
(ii) Opportunities for organizing their own activities, for representing, mediating and advocating their interests | '2 فرص لتنظيم الأنشطة الخاصة بهم، لتمثيل مصالحهم والتفاوض بشأنها وحمايتها |
Countries must work together to counter the dissemination of ideologies advocating hatred and violence. | 3 المسلمون المعتدلون في حاجة إلى محاربة العنف والإيديولوجية الخاطئة للإرهاب. |
Moreover, it has been active in advocating debt relief for LDCs in many forums. | وعﻻوة على ذلك، كانت اليونيسيف نشطة في الدعوة في محافل كثيرة لتخفيف عبء الدين بالنسبة ﻷقل البلدان نموا. |
In fact, the World Health Organization is now advocating circumsision programme as part of the HIV prevention package in areas greatly affected by the virus. | في الحقيقة تؤيد الآن منظمة الصحة العالمية الختان كجزء من إجراءات منع فيروس نقص المناعة البشري في المناطق المتأثرة بالفيروس بشكل كبير. |
Peace in the Middle East is closer than ever before in spite of all the obstacles created by those advocating extremism and destabilizing the situation. | والسلم في الشرق اﻷوسط أقرب مناﻻ مــن أي وقت مضى على الرغم من جميع العراقيل التـي يضعها أولئك الذين يدافعون عن التطرف ويعملون علـى زعزعة الحالة. |
The Netherlands has been strongly advocating increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals. | 13 ودأبت هولندا على الدعوة بقوة إلى زيادة المساءلة والشفافية فيما يتعلق بالترسانات النووية. |
He also earned the distrust of the United States, Japan s most important ally, by advocating the relocation outside Japan of a US air base on Okinawa. | كما تسبب في حمل الولايات المتحدة، الحليف الأكثر أهمية لليابان، على فقدان الثقة في حكومته حين دعا إلى نقل القاعدة الجوية التابعة للولايات المتحدة في أوكيناوا إلى خارج اليابان. |
In other words, the neo racists, by deliberately distorting the values of cultural relativism are advocating a radical separation of human communities based on cultural differences. | وبعبارة أخرى، فإن دعاة العنصرية الجديدة، بلجوئهم إلى إفساد قيم النسبية الثقافية يمجدون الفصل العنصري بين المجتمعات البشرية، بحجة اختﻻفاتها الثقافية)٥(. |
That may sound obvious, but abandoning price stability is exactly what some European politicians are advocating. | الحقيقة أن هذا قد يبدو واضحا ، لكن التخلي عن سياسة استقرار الأسعار هو بالتحديد ما ينادي به ويدافع عنه بعض الساسة في أوروبا. |
Advocating resource mobilization, establishing tracking and reporting systems, administering the Strategy Trust Fund for Disaster Reduction | الدعوة لتعبئة الموارد، ووضع نظم متابعة وإبلاغ، وإدارة الصندوق الاستئماني للحد من الكوارث التابع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية |
Advocating for improving the process of engagement, consultation and participation of indigenous peoples in development planning. | الدعوة إلى تحسين عملية إدماج الشعوب الأصلية في تخطيط التنمية والتشاور بشأنها والاشتراك فيها. |
I am often so disappointed when people think that I'm advocating a dumbing down of science. | فإني أحيانا أشعر بخيبة الأمل عندما يظن الناس أني أنادي بتسطيح العلوم. |
64. The German delegation therefore supported the position taken by the Secretary General in his report (A 48 349) advocating action by the Security Council, the General Assembly and the Secretary General himself. | ٦٤ ونوه إلى أن الوفد اﻷلماني يؤيد بذلك الموقف الذي اتخذه اﻷمين العام في تقريره )(A 48 349، والداعي إلى اتخاذ اجراء من قبل مجلس اﻷمن والجمعية العامة فضﻻ عن اﻷمين العام ذاته. |
Those advocating for harm reduction accept that drugs have always been a part of human history and aim to decrease the damage caused by their production and use. | إن المدافعين عن مبدأ الحد من الضرر يتقبلون حقيقة مفادها أن المخدرات كانت دوما جزءا من تاريخ البشرية ويسعون إلى التخفيف من الأضرار الناجمة عن إنتاجها واستخدامها. |
However, it could not tacitly endorse a resolution which was unbalanced and threatened to supplant existing technology transfer mechanisms by advocating global norms for the transfer of technology. | على أنه ﻻ يمكنه أن يؤيد بصورة ضمنية قرارا هو غير متوازن، يخشى أن يحل محل آليات نقل التكنولوجيا القائمة حاليا بالدعوة الى معايير عالمية لنقل التكنولوجيا. |
As we are all aware, at its forty eighth session the General Assembly adopted a resolution advocating an Olympic Truce, inspired by the ancient Greek tradition of ekecheria. | وكما ندرك جميعا اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين قرارا يطالب بهدنة دولية، مستلهما تقليد quot ايكيتشيريا quot اﻷغريقي القديم. |
The government accuses the opposition of advocating the secession of hydrocarbon rich territories, threatening them with repression. | تتهم الحكومة الجماعات المعارضة بتأييد انفصال المناطق الغنية بالنفط، وتهدد باللجوء إلى القمع. |
NEW DELHI Many economists are advocating for regulation that would make banking boring and uncompetitive once again. | نيودلهي ــ إن العديد من خبراء الاقتصاد يؤيدون فرض تنظيم من شأنه أن يجعل العمل المصرفي مضجرا وغير تنافسي مرة أخرى. |
Opinions vary, with some calling for a tough position towards Hamas and others advocating a softer approach. | والحقيقة أن الآراء تتباين كثيرا في هذا السياق، حيث يدعو البعض إلى اتخاذ موقف متشدد من حماس ويدافع غيرهم عن تبني توجه أكثر لينا في التعامل معها. |
It also has an important role in advocating for the Convention, as described in section B above. | كما تضطلع بدور هام في الترويج للاتفاقية على النحو المبين في الفرع باء أعلاه. |
Non governmental organizations advocating for women's rights are largely concentrated in Freetown and they also lack resources. | وتتركز المنظمات غير الحكومية المناصرة لحقوق المرأة إلى حد كبير في فريتاون وتفتقر إلى الموارد. |
The Global Campaign on Children and AIDS would be instrumental in advocating and mobilizing resources for children. | وستكون الحملة العالمية المعنية بالأطفال ومتلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز هامة في مجال الدعوة وفي تعبئة الموارد من أجل الأطفال. |
There are no ideas and narratives and leaders and symbols advocating the democratic culture on the ground. | ليس هناك أفكار وخبرات خاصة وقادة ورموز تد عم ثقافة الديمقراطية في أرض الواقع . |
Now, finally, I am often so disappointed when people think that I'm advocating a dumbing down of science. | و أخيرا ، فإني أحيانا أشعر بخيبة الأمل عندما يظن الناس أني أنادي بتسطيح العلوم. |
But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009. | ولكن الأحزاب السياسية التي تدعو إلى تطبيق الشريعة الإسلامية خسرت شعبيتها في الانتخابات المتعاقبة منذ عام 1955 إلى عام 2009. |
Related searches : Advocating Violence - Is Advocating - Advocating For - In Advocating - Advocating Against - Advocating Human Rights - Advocating For Action - Advocating For Change - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear