Translation of "but worth it" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

But worth it - translation : Worth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But it was worth it.
لكن كان الأمر يستحق العناء.
But it's worth it.
ولكن الامر كان يستحق كل ذلك التعب
But it was totally worth it.
ولكن الأمر كان يستح ق
Ah. Hard work, but worth it.
عمل شاق, ولكنه يستحق.
But it is worth a chance.
لكن الأمر يستحق التجربة.
But was it worth it? Yes, absolutely it was.
لكن هل كان ذلك يستحق العناء نعم حتما.
But it is worth maintaining some perspective.
ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
Yeah, but is it worth all this?
نعم و لكن هل تستحق كل هذا
But still, it would be worth looking into.
ستساوي الملايين من الدولارات . أيجاد معلومات مسبقا لن يضر
Well, it's blackmail, lady, but it's worth it.
ببساطة، (بن) كان رجل عصابات.
I know I'm not worth it but then...
اعلم انني لا استحق ذلك لكن
It has been very difficult but so far incredibly worth it.
كان الأمر في غاية الصعوبة لكن ه استحق ذلك تماما إلى الآن
It would take a lot of work, but it'd be worth it.
سيتطلب ذلك الكثير من العمل لكنه يستحق ذلك
But worth much more.
لكنها تساوي اكثر بكثير
But that moment right there is what made all of it worth it.
و لكن تلك اللحظة هناك هي ما جعلت كل هذا يستحق العناء
When the plant opened it was different, but now it's hardly worth it.
عندما افتتح المصنع كان الوضع مختلفا لكن الآن فان الأمر بالكاد يستحق العناء
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?
هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
There are some reckless people, but it's not worth it, OK?
هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
Was it worth it?
هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
Wasn't it worth it?
ألم يكن الأمر يستحق ذلك
IT WAS WORTH IT.
! هذا دولار نعم
I know, but if I did, how much would it be worth?
.... ليس لديك أى فرصة وإذا كان لدى , كم
It's messy, but worth it. I think I'll practice on an olive.
أمر فوضوى ، ولكن يستحق هذا العناء .
You risk everything, but it's worth it, you lose some win some.
انت تجازفين بكل شئ ولكن الامر يستاهل انت خسرت شيئا و ربحت شيئا
What's it worth?
ماذا يساوي
It's worth it.
أنه يستحق المشاهدة
It is worth teaching because it is good, it is worth teaching because it is unique, and it is worth teaching because it empowers children spectacularly.
جديرة بالتعل م لأنها مفيدة. جديرة بالتعل م لأنها فريدة. وجديرة بالتعل م
I feel rough now, and I probably gained 100,000 pounds, but it was worth it.
أشعر أني مضطربة، و من المحتمل أن أكون اكتسبت 100,000 رطل، و لكن كان ذلك يستحق.
Is it worth it? Stop it.
توقفي
But the thing is, when you think back, was it worth his taking it that far?
هل إستحق الأمر ذلك العناء
Totally worth it. Okay.
تمام ا. جيد..
Not even worth it.
إنه حتى لا يستحق التعب
It's well worth it.
كان الأمر يستحق ذلك
He ain't worth it.
إنه لا يستحق
And probably worth it.
ربما أستحق ذلك
Is it worth anything?
هل هذا يستحق كل هذا
It's not worth it
الأمر لا يستحق
It'd be worth it.
سيكون الامر يستحق
It's always worth it!
إنه دائما يستحق!
It ain't worth nothin'.
انه لا يساوى شيئا
What is it worth?
كم يساوى
But it is worth remembering that there is a lot of value in forgetting.
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن النسيان يشكل قيمة عظيمة.
But it would not be worth my life to do anything for Monsieur Laszlo.
أخاطر بحياتي إذا ساعدت السيد لازلو.
It seemed worth trying. It wasn t.
وبدا الأمر وكأنه يستحق المحاولة.
Forget it. It's not worth it.
انسه. لا يستحق.

 

Related searches : It Worth - Worth It - But It - Totally Worth It - It's Worth It - Definitely Worth It - So Worth It - Were Worth It - Is It Worth - It Is Worth - It Worth Nothing - Find It Worth - Worth It Now - Almost Worth It