Translation of "but right now" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

But right now - translation : Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But it's all right now?
ولكن, الأمور على ما يرام الآن
But now, I'm chaebol too, right?
هل هذا يعني انني الشايبول الان
But everything is all right now.
كلن الآن كل شيء على ما يرام.
Yes. Well, but not right now.
نعم , حسنا لكن ليس الآن
But now, and only for now, I'm the right one.
ولكن الآن, والآن فقط انا الرجل المناسب لك
But right now, we'll do the opposite.
ولكننا الآن، سنقوم بعكس ذلك.
But well, I'm feeling good right now.
لكن حسنا ، أشعر بتحسن الآن.
Right now. But we don't have to.
لكننا ليس بحاجة لذلك
But that's impossible! He's here right now.
ولكن هذا مستحيل انه هنا الأن!
But that s not actually what s happening right now.
كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن
But right now, Israel is defying this institution.
ولكن إسرائيل، حتى هذه اللحظة، تتحدى هذه المنظمة.
But that's not actually what's happening right now.
لكن ذلك ليس ما يحصل الآن في الواقع.
But now I'm using this line right here.
لكني الآن استخدام هذا الخط
But our chef is extremely busy right now.
لكن الشيف مشغول جدا الان
But I'm going to skip that right now.
لكني سأتخطى ذلك الآن
But he's here looking at you right now.
مازال ينظر إليك
Not to me, but to you, right now.
ليس لي، بل لك .. الآن
But you ain't quite scared enough right now.
ل كنك ل س ت جدا خائف الآن.
But right now we know a lot about that.
ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك.
But let's just go with this for right now.
دعونا نكمل الآن
Sorry but we don't need any more right now.
متأسف ولكن لا نحتاج المزيد حاليا
But now I do it the regular speed, right?
الان اقوم بذلك السرعة المعتادة , حسنا
But our journey begins right now, in Week three,
جبريا , هندسيا .. لكن رحلتنا تبدا الان في الاسبوع الثالث
But right now we don't have enough of that.
و لكن في الوقت الحالي ، ليس لدينا الكثير من هذا المال.
I am sorry, but I am busy right now.
..اسف انا مشغول قليلا
Sorry but right now I'm... Is Nunnally with you?
لا يمكنني إيجاد نانالي ...
But now I have a right to tell you.
لكن يحق لي الآن أن أخبرك
But perhaps you don't care. All right, now, Veta.
لكن ربما لا تهتم حسنا فيتـا
But right now it is the other way around.
... يمكنك أن تخبريني بما علي فعله الآن أنت في الجهة الخطأ
This is available right now, but it's a single.
هذه الغرفة متاحة الآن لكنها غرفة مفردة
But it's all right now, now that I know what it's all about.
لابأس الآن وقد عرفت المشكلة.
But the core of the idea was right then, and it is right now.
إلا أن جوهر الفكرة كان سليما آنذاك، بقدر ما هو سليم الآن.
But making and implementing the right decisions must begin now.
ولكن اتخاذ وتنفيذ القرارات السليمة لابد وأن يبدأ الآن.
But you can't count my fingers right now can you?
ولكن ليس باستطاعتكم عد أصابعي, هل يمكنكم ذلك
But right now, I'm saving you five dollars a minute.
لكن حتى الأن، أنا أوفر لكم خمس دولارات فى الدقيقة.
All right? But now we get into some harder questions.
حسنا لكن الآن سوف ننتقل إلى مسائل أصعب
But there's a water crises in our world right now.
ولكن هناك أزمة مياه في عالمنا الآن
They had it bad, but they's doing all right now.
كانتا بحالة سيئة لكنهما بخير الآن
It's sweet of you but I'm perfectly all right now.
هذالطفمنك ، أنا بخير تام الآن
I'm sorry, but I cannot leave the hotel right now.
انا اسف اننى لا استطيع مغادرة الفندق الآن
A noble thought, but the way things are right now...
مبدأ نبيل و لكن تطور الأحداث
left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall.
تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول
But if you want it to be right here, right now, that's OK with me.
لكن اذا تريده لكى يكون هنا الان , ذلك حسنا معى
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئا .
But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.
لكنها تختلف اختلافا جوهريا عما يحدث في الفصول الدراسية في الوقت الحالي.

 

Related searches : Now But - Right Now - But Already Now - But Now That - But Until Now - But By Now - But For Now - But From Now - Starting Right Now - Even Right Now - Not Right Now - Right About Now - Start Right Now