Translation of "business and industry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Business and industry - translation :

قطاع الأعمال والصناعة

Industry - translation :

صناعة

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال صناعة الصناعة الصناعات الصناعه لصناعة

Examples (External sources, not reviewed)

Business and Industry	(ز) الأعمال التجارية والصناعة
Chapter 30. Business and industry	الفصل ٣٠ اﻷعمال التجارية والصناعة
Hawken fulfilled business and industry,	لقد وازن هاوكنز بين العمل التجاري والصناعة
I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry?	وقلت بكل بساطة إذا كان هاوكنز محق ا وأن على الأعمال التجارية والصناعة أن تقود الإنسانية من سيقود الأعمال التجارية والصناعة
Discussion paper contributed by the business and industry major group	ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية
What is the role of corporations, business and industry associations?	ما هو دور رابطات الشركات ومؤسسات الأعمال والصناعة
8. Strengthening the role of business and industry (chapter 30).	٨ تعزيز دور التجارة والصناعة )الفصل ٣٠(.
Fastest growing business in the whole mortuary industry.	التجارة الأكثر رواجا في كل قطاع صناعة مستودع الجثث.
In recent years, other industry and business services have also begun.	في السنوات الأخيرة، بدأت الصناعة وغيرها من الخدمات التجارية تتطور أيضا.
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry	10 زمبابوي عمليات المشاريع المشتركة في مجال صناعة الأثاث(11)
Zimbabwe Joint venture business operations in the furniture industry . 13	10 زمبابوي عمليات المشاريع المشتركة في مجال صناعة الأثاث 40 46 14
Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to	3 تشجع قطاع الأعمال، ولا سيما صناعة السياحة ومقدمي خدمات شبكة الإنترنت على ما يلي
He's in the clothing business. No, I mean, fashion business. It's actually pretty famous within the industry.	يعمل في مجال الملابس،. لا، أقصد الأزياء، يبدو مشهورا في هذا المجال.
43. The major economic sectors of the Cayman Islands are the financial industry, tourism, construction, the real estate business and local industry.	٣٤ القطاعات الرئيسية في جزر كايمان هي المالية والسياحة والتشييد واﻻتجار بالعقارات والصناعة المحلية.
This mindset is also pervasive in Western governments, industry, business schools, and the media.	يتفشى هذا التوجه الفكري أيضا داخل الحكومات، والصناعة، والمدارس التجارية، وأجهزة الإعلام في الغرب.
Business and industry already see training in environmentally sound technologies in its broadest meaning.	وتشهد بالفعل اﻷعمال التجارية والصناعية التدريب على التكنولوجيا السليمة بيئيا بأوسع معناها.
In some countries, such 'cottage industry parking has become large scale business.	في بعض البلدان، مثل هذه الصناعات المنزلية أصبحت تجارة واسعة النطاق.
The video game industry in 2005 became a 29 billion dollar business.	صناعة الألعاب التلفزيونية في 2005 أصبحت تقدر بـ 29 بليون دولار
Governments or the private sector, including industry clubs and business associations, could provide such support.	ويمكن للحكومات أو للقطاع الخاص، بما فيه النوادي الصناعية والرابطات التجارية، أن يقدموا مثل هذا الدعم.
The Statistical Working Party of the Committee on Industry and Business Environment of OECD was originally created for the development of industry level statistics and indicators.	39 تم إنشاء الفرقة العاملة الإحصائية التابعة للجنة المعنية ببيئة الصناعة والأعمال التجارية، التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، أساسا من أجل تطوير الإحصاءات والمؤشرات على مستوى الصناعة.
The business and industry major focal group is represented by the International Council of Forest and Paper Associations.	2 يتولى المجلس الدولي لرابطات الغابات والورق تمثيل فريق التنسيق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية.
81. The primary UNIDO role in the area of business and industry relates to industrial partnerships and cooperation.	٨١ إن الدور اﻷساسي لليونيدو في مجالي اﻷعمال التجارية والصناعة له صلة بالشركات الصناعية والتعاون في الميدان الصناعي.
There are also certain business sectors, such as industry and transport, that employ small numbers of women.	ويقوم أيضا بعض قطاعات الأعمال التجارية، مثل قطاعي الصناعة والنقل، بتشغيل أعداد ضئيلة من النساء.
It has a strong infrastructure and a flourishing insurance business, as well as a prosperous tourist industry.	فلدى برمودا بنية أساسية متينة ونشاط مزدهر في مجال التأمين فضﻻ عن نشاط سياحي ناجح.
It comes also from outside, from outside bodies, from non governmental organisations, from business and from industry.	ويأتي أيضا من الخارج ،من هيئات خارجية،من منظمات غير حكومية،
They also enjoyed an excellent education and health service, a prosperous business community, considerable investment in capital infrastructure, an exemplary fishing industry, a growing offshore mineral industry, a transparent and competitive fiscal regime and a growing tourist industry.	وقال إن سكان جزر فوكلاند يتمتعون بحكومة ديمقراطية تماما وهم مسؤولون عن كل عنصر في رفاهية بلدهم، ما عدا الشؤون الخارجية والدفاع.
The Women's Counter of the Local Industry Development Institute (IDIL) promotes and develops local industry throughout the country and helps women who dedicate themselves to small scale business activities.	وتهيئ رابطة مباشرات الأعمال الحرة والموظفات التنفيذيات بفضل شبكاتها في بعض المقاطعات، الفرص لعضواتها للمشاركة في العديد من الدورات التدريبية وتقدم أيضا المساعدة القانونية.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.	فقد اقتطعت لنفسها حياة مهنية تجارية ناجحة في صناعة الغاز الخشنة الوعرة في مرحلة ما بعد العهد السوفييتي.
As described above, the business licences were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification.	98 وكما سلف شرحه، أحيلت الرخص التجارية إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق من صحتها.
A statement was also made by the International Emissions Trading Association on behalf of business and industry groups.	كما أدلت الرابطة الدولية لتداول الانبعاثات ببيان باسم مجموعات أوساط الأعمال والصناعة.
With the support of UNDP, the Somali business community has created the Somali Chamber of Commerce and Industry.	49 وأنشأت جماعة الأعمال التجارية الصومالية، بدعم من البرنامج الإنمائي، غرفة التجارة والصناعة الصومالية.
Entrepreneurship programmes overlapped with other programmes relating to business and industry, but nearly always focused on smaller businesses.	فالبرامج المتعلقة بمباشرة اﻷعمال الحرة تتداخل مــع البرامــج اﻷخرى المتصلة باﻷعمال التجارية والصناعة، ولكنها تكاد تركز دائما على المؤسسات التجارية
UNCED used the term quot business and industry quot intentionally to emphasize that it did not matter for the environment whether a business was national or international.	وقد استعمل المؤتمر عبارة quot مؤسسات التجارة والصناعة quot عن قصد، للتأكيد على أنه بالنسبة للبيئة ليس من المهم أن تكون المؤسسة التجارية وطنية أو دولية.
The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imbalance.	تعد السياحة صناعة تصدير، لأنها تقلل بشكل ملحوظ عدم التوازن في التجارة البلاد الخارجية.
Industry cooperation in key sectors will provide the necessary capital business expertise to support economic development.	ومن شأن تعاون الصناعات في القطاعات الرئيسية أن يوفر رؤوس اﻷموال والخبرات التجارية الﻻزمة لدعم التنمية اﻻقتصادية.
To that end, our community seeks to enhance further cooperation with Governments, business and industry and civil society, in implementing research.	وتحقيقا لهذه الغاية، نسعى مجتمعين إلى تعزيز التعاون مع الحكومات، والمؤسسات التجارية وقطاعات الصناعة، والمجتمع المدني، من أجل تحويل نتائج البحوث إلى واقع ملموس.
(d) Programme of international surveys on the impact of crime and corruption on business and industry launched (in cooperation with UNIDO)	(د) استهلال برنامج الدراسات الاستقصائية الدولية عن أثر الجريمة والفساد على الأعمال التجارية والصناعات (بالتعاون مع اليونيدو)
Part B provides an overview of current and future ICT trends and their implications for the tourism industry, including destination management systems, as well as best practices to facilitate business to consumer (B2C) and business to business (B2B) e commerce.	الجزء باء يقدم فكرة عامة عن الاتجاهات الحاضرة والمستقبلية في ميدان تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتأثيراتها على قطاع السياحة بما في ذلك أنظمة إدارة الوجهات السياحية إلى جانب الممارسات الفضلى لتيسير التجارة الإلكترونية بين قطاع الأعمال والمستهلكين وداخل ذلك القطاع.
An IBSA Business Council has been established, bringing together the major chambers of commerce and industry of the three countries.	وأنشئ مجلس للأعمال التجارية تابع للمجموعة، يضم الغرف الكبرى للتجارة والصناعة للبلدان الثلاثة.
(d) To strengthen the private sector. In this connection, contacts among business associations and chambers of commerce and industry should be intensified	)د( دعم القطاع الخاص، والقيام، في هذا الخصوص، بتشجيع وتكثيف اﻻتصاﻻت بين رابطات اﻷعمال والغرف التجارية والصناعية
What makes the industry work is a commonly agreed informal business culture that is flexible, innovative, and keeps operating costs down.	والسبب وراء نجاح هذه الصناعة يتلخص في بيئة عمل غير رسمية متفق عليها، وتتسم بالمرونة، والإبداع، وانخفاض تكاليف التشغيل.
80. The need to incorporate in the consultative process academic institutions as well as business, industry and scientific groups was mentioned.	٨٠ وأشير إلى ضرورة أن تض م إلى العملية اﻻستشارية المؤسسات اﻷكاديمية ومجموعات اﻷعمال التجارية، والصناعية والعلمية.
And of course, as the computer industry develops interactively, producers in the emerging TV business actually hit on the same idea.	وبالطبع كلما ازدادت وسائل التفاعل مع صناعة الكمبيوتر الحديثة، فإن منتجي البث التلفزيوني الناشيء سيحاولون اضافة سمة التفاعلية أيضا.
The Ifo business climate indicator is generated every month by asking 7,000 firms, primarily from German manufacturing industry, about their current business situation and their expectations for the next six months.	يعمل مؤشر Ifo لقياس مناخ التجارة والأعمال كل شهر عن طريق سؤال سبعة آلاف شركة، تعمل في المقام الأول في مجال التصنيع الألماني، عن موقفها التجاري الحالي وعن توقعاتها خلال الأشهر الستة التالية.
While the Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the business licences for most of these claims had been altered, a few claims in this group had authentic business licences.	52 وإذا كانت وزارة التجارة والصناعة الكويتية قد أكدت أن الرخص التجارية لمعظم هذه المطالبات قد عد لت فإن بضع مطالبات في هذه المجموعة كانت مرفقة برخص تجارية صحيحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية