Translation of "bursting through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bursting - translation :

انفجار

Bursting through - translation :

انفجار من خلال

Through - translation :

عبر

Keywords : تتفجر سأنفجر ستنفجر أنفجر انفجر مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

(G) Bursting disk	Vtank حجم الصهريج 20 م3
My heart's bursting.	اظن ان قلبي سينفجر
Your heart's bursting?	هل تشعرين ان قلبك سينفجر
My head's bursting.	فو ار مضاد للحموضة ومسك ن للآلام
It's bursting with life.	إنها تعج بالحياة.
And you can see these large, yolked up eggs bursting through the surface of this male's testes.	وبامكانك ان ترى هذه البويضات الكبيرة تنفجر خلال سطح خصيتي هذا الذكر
Jamal kept bursting out with laughter.	واصل جمال في الانفجار ضحكا.
Bursting in here like a hoodlum!	هجمت عليه و كأن ك قاطع طريق.
and by the earth bursting with vegetation	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth bursting with vegetation	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
April and May were bursting with flowers,	أبريل ومايو تعج الأزهار،
Cities of 100,000 inhabitants, full to bursting.	المعسكرات كالمدن، في كل مدينة مئة ألف نف س. وهي ت غ ص بمن فيها.
But your heart is bursting with rage	لكن قلبك ينفجر غاضب ا
and by the earth ever bursting with verdure ,	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth ever bursting with verdure ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
We had the bursting of the tech bubble.	كان لدينا انفجار فقاعة التكنولوجيا.
Bursting in here, saying congratulations , I wish you happiness ...	.... تقتحمين المكان و تقولين تهانينا اتمنى لك السعادة
The crowd flooded in like water bursting a dam	الحشد تدفق كالماء الذي يفجر السد
We call them petrodollars. The treasury was bursting with money.	سميناهم عائدات النفط. كانت الخزانة مملؤة بالمال.
brought here by Destiny My heart is bursting with grief.	هذه الخطوط هي كل مـا ستبقى ، كما دو رت السمـاوات سقطت في هذه الحـالة من الهرج والمرج هـاأنـاذاهب.
You're blurting curses again, Lee Seo Woo. Simply bursting out curses.	هل آنت تسبيه وبدون تفكير مرة اخرى.. لي سو وو و ببساطة تندفعي بالسب
But if the pressure gets too much this magma reaches bursting point	لكن إذا يصبح الضغط أكثر من اللازم تصل هذه الحمم البركانية الذائبة نقطة إنفجار
The bursting pressure of the disk fixed to the 10 l vessel should be equal to the maximum rupture pressure of the bursting disks to be fitted to the IBC or tank.	وينبغي أن يكون ضغط الانفجار للقرص المثبت في الصهريج سعة 10 لترات مساويا لضغط التمزق الأقصى لأقراص الانفجار التي ستثبت في حاوية السوائب الوسيطة أو الصهريج.
This is something recent with me, this bursting into tears at the slightest thing.	هذه نهايته معى أنفجر بالبكاء فى أقل شىء
A second opening simulates the emergency vent opening and is closed by a bursting disk.	وهناك فتحة أخرى تحاكي فتحة التنفيس في حالة الطوارئ وتغلق بقرص انفجار.
Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you . No welcome for them .	ويقال لهم عند دخولهم النار بأتباعهم هذا فوج جمع مقتحم داخل معكم النار بشدة فيقول المتبعون لا مرحبا بهم أي لا سعة عليهم إنهم صالوا النار .
Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you . No welcome for them .	وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .
Even when I'm asleep, I feel like bursting with anger because of our house was destroyed.	حتى وانا نائم , اشعر كاني سانفجر غضبا لان منزلنا تدمر
We have a feeling though that the morgues will be filled to bursting point again tonight.	للتعويض عن عدد القتلى الآخذ في التزايد.
Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.	والواقع أن أرباح الشركات تتضاعف على حساب توقعات المستثمرين في كل ركن من أركان العالم تقريبا .
It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit.	انها مجرد ان تكبر قليلا جدا. انها تنفجر وتنمو هنا قليلا.
When you do it, they should be bursting out in your visual field faster than they should.	عندما تقوم بذلك يجب أن تدقق في مجال رؤيتك أسرع مما يجب.
In the very same day, during the recess, I remember bursting into tears on my best friend's shoulder!	في ذلك اليوم, خلال الفسحة(الفرصة), أتذكر إنفجاري بالبكاء على كتف صديقتي المقربة!
Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.	كان غرينسبان سببا في تغذية فقاعتين ـ فقاعة الإنترنت أثناء الفترة من العام 1998 إلى العام 2001، ثم فقاعة الإسكان التي انفجرت للتو.
But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.	بيد أن الحكومة المركزية لابد وأن تكون مسؤولة عن التضخم في أوقات فرط النشاط الاقتصادي، خشية أن يؤدي انفجار فقاعة ما إلى تفاقم البطالة.
CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession.	كمبريدج ـ كان انفجار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة في صيف عام 2006 من الأسباب المباشرة التي أدت إلى حدوث الأزمة المالية العالمية والركود.
For example, it is common practice to fit four 250 mm diameter bursting disks to a 20 ton tank.	ومن الشائع تركيب أربعة أقراص انفجار قطر كل منها 250 مم في صهريج سعته 20 طنا .
So, the government reform momentum in the next decade is also expected to come from the bursting of the budget deficit.	لذلك، ستكون أغلب الإصلاحات الحكومي ة في العقد القادم بسبب العجز الكبير في الميزاني ة.
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein , its Keepers will ask , Did no Warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein , its Keepers will ask , Did no Warner come to you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
And after an exhausting six month trip, arriving in the South was a real highlight, often celebrated by bursting into song.	وبعد رحلة مرهقة لستة أشهر، يصلون إلى الجنوب كان الخبر الحقيقي، وغالبا ما يحتفلون بفرحهم من خلال أغنية.
But we said, well, on the bright side, our harbor seals at least will not be bursting into flame anytime soon.	و لكننا قلنا، حسنا ، على الجانب الإيجابي، على الأقل لن تشتعل فقمات المرفأ لدينا من تلقاء نفسها في أي وقت قريب.
Indeed, according to Sinai, higher oil prices are the biggest risk...since the bursting of the stock market bubble in 2000 2001.	وبالفعل وتبعا لما يقوله سيناي تعد أسعار النفط المرتفعة الخطر الأكبر ... منذ انفجار الأسواق المالية عام2000 2001 .
Yes, there are legitimate technical concerns that QE is distorting asset prices, but bursting bubbles simply are not the main risk now.	صحيح أن الأمر لا يخلو من المخاوف الفنية المشروعة من أن يؤدي التيسير الكمي إلى تشويه أسعار الأصول، ولكن انفجار الفقاعات لا ي ع د ببساطة الخطر الرئيسي الآن.
To the extent that banks and other highly leveraged financial institutions hold them, the bursting bubbles could cause bankruptcies and financial market breakdown.	وبقدر ما تحتفظ به البنوك والمؤسسات المالية الأخرى المفرطة في الاستعانة بالروافع المالية (الاستدانة) منها، فإن الفقاعات المنفجرة قد تؤدي إلى الإفلاس وانهيار الأسواق المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية