Translation of "bursting bubble" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bubble - translation :

فقاعة

Bursting - translation :

انفجار

Bursting bubble - translation :

انفجار فقاعة

Keywords : فقاعة الفقاعات فقاعات العلكة علكة تتفجر سأنفجر ستنفجر أنفجر انفجر

Examples (External sources, not reviewed)

We had the bursting of the tech bubble.	كان لدينا انفجار فقاعة التكنولوجيا.
As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously.	ونتيجة لهذا فقد أخذت فقاعات الإسكان، وفقاعات الرهن العقاري، وفقاعات الأسهم، وفقاعات السندات، وفقاعات الائتمان، وفقاعات السلع الأساسية، وفقاعات الأسهم الخاصة، وفقاعات صناديق الوقاء، في الانفجار في كل مكان وفي نفس الوقت.
Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.	كان غرينسبان سببا في تغذية فقاعتين ـ فقاعة الإنترنت أثناء الفترة من العام 1998 إلى العام 2001، ثم فقاعة الإسكان التي انفجرت للتو.
But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.	بيد أن الحكومة المركزية لابد وأن تكون مسؤولة عن التضخم في أوقات فرط النشاط الاقتصادي، خشية أن يؤدي انفجار فقاعة ما إلى تفاقم البطالة.
CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession.	كمبريدج ـ كان انفجار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة في صيف عام 2006 من الأسباب المباشرة التي أدت إلى حدوث الأزمة المالية العالمية والركود.
Indeed, according to Sinai, higher oil prices are the biggest risk...since the bursting of the stock market bubble in 2000 2001.	وبالفعل وتبعا لما يقوله سيناي تعد أسعار النفط المرتفعة الخطر الأكبر ... منذ انفجار الأسواق المالية عام2000 2001 .
The third mode is like the second a bursting bubble or bad news about future productivity or interest rates drives the fall in asset prices.	أما النمط الثالث فهو مثل الثاني حيث قد يؤدي انفجار فقاعة ما أو انتشار أنباء سيئة عن الإنتاجية أو أسعار الفائدة في المستقبل إلى هبوط أسعار الأصول.
Speculative bubbles can occur in housing prices and, as with financial assets, the bursting of such a bubble could impose a considerable shock on an economy.	ويمكن أن تحدث زيادات وهمية نتيجة للمضاربة في أسعار الإسكان وعند تلاشي هذه الزيادة الوهمية، مثلما حدث في مجال الأرصدة المالية، فقد يؤدي ذلك إلى إصابة الاقتصاد بصدمة كبيرة.
(G) Bursting disk	Vtank حجم الصهريج 20 م3
My heart's bursting.	اظن ان قلبي سينفجر
Your heart's bursting?	هل تشعرين ان قلبك سينفجر
My head's bursting.	فو ار مضاد للحموضة ومسك ن للآلام
Japan s ultra low interest rate policy was initiated in the 1990 s to put a floor under the economy following the bursting of its asset price bubble.	بدأت سياسة تخفيض أسعار الفائدة على هذا النحو المبالغ فيه أثناء فترة التسعينيات بهدف تثبيت أقدام الاقتصاد الياباني في أعقاب انفجار فقاعة أسعار الأصول.
The policy of ultra low interest rates was justified in the aftermath of the bursting of Japan s asset price bubble, but Japan stabilized its economy long ago.	كانت سياسة تخفيض أسعار الفائدة إلى حد مبالغ فيه مبررة في أعقاب انفجار فقاعة أسعار الأصول اليابانية، إلا أن اليابان نجحت في تثبيت اقتصادها منذ مدة طويلة.
It's bursting with life.	إنها تعج بالحياة.
Jamal kept bursting out with laughter.	واصل جمال في الانفجار ضحكا.
Bursting in here like a hoodlum!	هجمت عليه و كأن ك قاطع طريق.
and by the earth bursting with vegetation	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth bursting with vegetation	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
April and May were bursting with flowers,	أبريل ومايو تعج الأزهار،
Cities of 100,000 inhabitants, full to bursting.	المعسكرات كالمدن، في كل مدينة مئة ألف نف س. وهي ت غ ص بمن فيها.
But your heart is bursting with rage	لكن قلبك ينفجر غاضب ا
Just watch. Burt, a bubble. A nice, big bubble.	بيرت, فقاعة, فقاعة لطيفة جميلة.
and by the earth ever bursting with verdure ,	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth ever bursting with verdure ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Bubble Spotting	رصد الفقاعات
Bubble color	الفقاقيع عشري
Frozen Bubble	الفقاعة المتجمدةName
Bubble Chart	مخطط فقاعي
T hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up. Indeed, according to Sinai, higher oil prices are the biggest risk...since the bursting of the stock market bubble in 2000 2001.	أسعار البترول المرتفعة باقية قال المتنبئ الاقتصادي الأمريكي ألن سيناي. الأمر الذي سيؤدي إلى تقلص معدلات النمو وإلى ارتفاع معدلات التضخم . وبالفعل وتبعا لما يقوله سيناي تعد أسعار النفط المرتفعة الخطر الأكبر ... منذ انفجار الأسواق المالية عام2000 2001 .
Due to the erroneous policies of the Bush administration and the bursting of the super bubble, China has gained too much power too soon. For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.	وبسبب السياسات الخاطئة التي انتهجتها إدارة بوش وانفجار الفقاعة الخارقة، اكتسبت الصين قدرا أعظم مما ينبغي من القوة وفي وقت أفل مما ينبغي. ومن أجل تأسيس علاقة بناءة، فينبغي على كل من الجانبين أن يتنازل.
Bursting in here, saying congratulations , I wish you happiness ...	.... تقتحمين المكان و تقولين تهانينا اتمنى لك السعادة
The crowd flooded in like water bursting a dam	الحشد تدفق كالماء الذي يفجر السد
America s Education Bubble	فقاعة التعليم في أميركا
Thanks, Thought Bubble.	شكرا ، فقاعه التفكير.
Thanks Thought Bubble.	شكرا فقاعة الأفكار
There's a bubble.	وهناك فقاعات
Thanks, Thought Bubble.	شكرا، فقاعة التفكير.
We call them petrodollars. The treasury was bursting with money.	سميناهم عائدات النفط. كانت الخزانة مملؤة بالمال.
brought here by Destiny My heart is bursting with grief.	هذه الخطوط هي كل مـا ستبقى ، كما دو رت السمـاوات سقطت في هذه الحـالة من الهرج والمرج هـاأنـاذاهب.
That bubble has burst.	ثم انفجرت تلك الفقاعة فهبطت أسعار المساكن، ومن المرجح أن تستمر في الهبوط.
Each country's a bubble.	كل بلد على شكل فقاعة.
Anyone? bubble gum pops	أي حد
You're blurting curses again, Lee Seo Woo. Simply bursting out curses.	هل آنت تسبيه وبدون تفكير مرة اخرى.. لي سو وو و ببساطة تندفعي بالسب
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.	فالفقاعة تتشكل عندما يرتفع معدل العدوى إلى مستوى الأفكار التي تدعم الفقاعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية