Translation of "burst asunder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Asunder - translation :

اربا

Burst - translation :

انفجار

Burst asunder - translation :

اربا انفجار

Keywords : يفرقه يفرقهما يجمعه يفرقهم يفرق انفجر سأنفجر إنفجرت جاما انفجرت

Examples (External sources, not reviewed)

the heavens might well nigh burst thereat , and the earth break asunder , and the mountains fall down in pieces ,	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
the heavens might well nigh burst thereat , and the earth break asunder , and the mountains fall down in pieces ,	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
At it the skies are ready to burst , the earth to split asunder , and the mountains to fall down in utter ruin ,	تكاد بالتاء والياء السماوات يتفطرن بالتاء وتشديد الطاء بالانشقاق وفي قراءة بالنون منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هد ا أي تنطبق عليهم من أجل .
At it the skies are ready to burst , the earth to split asunder , and the mountains to fall down in utter ruin ,	تكاد السموات يتشق ق ن م ن فظاعة ذلكم القول ، وتتصدع الأرض ، وتسقط الجبال سقوط ا شديد ا غضب ا لله ل ن س ب ت هم له الولد . تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا .
And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds , and the angels shall be sent down descending ( in ranks ) .	ويوم تشقق السماء أي كل سماء بالغمام أي معه وهو غيم أبيض ونز ل الملائكة من كل سماء تنزيلا هو يوم القيامة ونصبه باذكر مقدرا وفي قراءة بتشديد شين تشقق بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها ، وفي أخرى ننزل بنونين الثانية ساكنة وضم اللام ونصب الملائكة .
And on the day when the heaven shall burst asunder with the clouds , and the angels shall be sent down descending ( in ranks ) .	واذكر أيها الرسول ذلك اليوم الذي تتشقق فيه السماء ، ويظهر من فتحاتها السحاب الأبيض الرقيق ، وينزل الله ملائكة السموات يومئذ ، فيحيطون بالخلائق في المحشر ، ويأتي الله تبارك وتعالى لفصل القضاء بين العباد ، إتيان ا يليق بجلاله .
Now this man purchased a field with the reward of iniquity and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.	فان هذا اقتنى حقلا من اجرة الظلم واذ سقط على وجهه انشق من الوسط فانسكبت احشاؤه كلها .
Burst mode	الوضع التكراري
(Burst) (Laughter)	(ضحك)
It'll burst!	إنه كبير..
The heavens split asunder ,	وإذا السماء فرجت شقت .
Heavens will rent asunder .	وإذا السماء فرجت شقت .
Photo burst mode	الوضع التكراري
Burst into tears?	أنفجر بالبكاء
When heaven is rent asunder	إذا السماء انشقت .
When the heaven bursts asunder ,	إذا السماء انشقت .
Our water pipes burst.	انفجرت أنابيب المياه عندنا.
That bubble has burst.	ثم انفجرت تلك الفقاعة فهبطت أسعار المساكن، ومن المرجح أن تستمر في الهبوط.
Your eyes will burst.	عيناك ستنفجران
You can burst bubbles.	تفجير الفقاعات
I'm afraid it'd burst.	اخشى ان ينفجر
The reservoirs have burst!	لقد إنفجرت خزانات الماء .
My eardrums will burst!	طبلة أذني ستنفجر !
WHEN THE SKY is split asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
WHEN THE SKY is cleft asunder ,	إذا السماء انشقت .
When the heaven is cleft asunder .	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heaven is split asunder ,	إذا السماء انشقت .
and the sky is rent asunder ,	وإذا السماء فرجت شقت .
When the heaven is split asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky is rent asunder	إذا السماء انشقت .
When the heaven is cleft asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heaven is split asunder	إذا السماء انشقت .
When the heavens are rent asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heavens are rent asunder	إذا السماء انشقت .
When the heaven becomes cleft asunder ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky is cleft asunder	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the heaven is cleft asunder	وإذا السماء فرجت شقت .
When the Sky is cleft asunder	إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky is rent asunder ,	إذا السماء انشقت .
WHEN THE SKY is split asunder ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the heaven is cleft asunder .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the heaven is split asunder ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the heaven is cleft asunder ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the heavens are rent asunder ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the heaven becomes cleft asunder ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية