Translation of "burgeoning popularity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Burgeoning - translation :

المزدهرة

Burgeoning popularity - translation :

شعبية متزايدة

Popularity - translation :

شعبية

Keywords : المزدهرة المزدهر مزدهرة المتنامية وعواطفه الشعبية شعبيتها شعبية شعبيته مسابقة

Examples (External sources, not reviewed)

and burgeoning enclosed gardens	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
and burgeoning enclosed gardens	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
DJ There's a burgeoning bone trade.	ديريك هناك تجارة هياكل القطط الكبيرة أيضا
Fame. Popularity.	الثروة. الشهرة. الشعبية
Invincible popularity can evaporate.	ذلك أن الشعبية الكاسحة من الممكن أن تتبخر.
Now, there are both beggars and a burgeoning middle class.	أما الآن فلسوف نجد الشحاذين إلى جانب طبقة متوسطة مزدهرة.
Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself.	فضلا عن ذلك فإن الازدهار السكاني هناك يفوق قدرة البلد على إطعام نفسه.
It saw a period of unprecedented debate in a burgeoning press.	ولقد شهدت فترة من الجدل غير المسبوق في الصحافة المزدهرة.
Thus, Royal s program is her popularity.	إن برنامجرويال إذا يتلخص في شعبيتها.
Kouchner s popularity is a curious phenomenon.	إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقا .
It's better to answer by popularity.	اذن علينا قبول مكالمات من دخل الاول الى الامم المتحدة
More importantly, underground bands have been burgeoning over the last two years.	الأهم من ذلك، أن فرق الشارع ازدهرت على مدى العامين الماضيين.
The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).	وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).
As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic.	ولكن على الرغم من فقدان هذه الهياكل لشعبيتها في ووال ستريت فإنها اكتسبت شعبية على الجانب الآخر من الأطلسي.
The popularity of websites depends on their content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The event s popularity is not hard to fathom.	ليس من الصعب أن نفهم أسباب الشعبية التي يتمتع بها هذا الحدث.
This allowed the network to grow in popularity.	وقد سمح ذلك للشبكة أن تنمو شعبيتها.
The Imperial Family has been rising in popularity.	سجل المهرجان الثقافي نجاحا
Hasn't she lost almost all of her popularity?	ألم تفقد ك ـل ش عبيتها
Her popularity isn't like what it was before.	شعبيتها لم تـع ـد كالسابق
There's also a burgeoning suburban farming movement sort of victory gardens meets the Internet.	وهناك أيضا ازدهار حركة الزراعة في الضواحي نوع من حدائق النصر يلتقي الإنترنت.
At the same time, burgeoning concerns about currency wars suggested that Sarkozy s priorities were correct.	وفي الوقت نفسه، أوحت المخاوف المتنامية حول حروب العملة بأن أولويات ساركوزي كانت في محلها.
Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting.	وقد تم إنشاء مرافق عامة في العديد من المدن لتستهدف سوق الإضاءة الكهربائية الآخذ في الازدهار.
Popularity is ephemeral and should never guide national policy.	إن الشعبية سمة سريعة الزوال ولا ينبغي أن تستغل أبدا في توجيه السياسة القومية.
Rock gardens increased in popularity in the 19th century.	ازدادت شعبية حدائق الصخرة في القرن التاسع عشر.
And, you know, I got a lot of popularity.	و، تعلمون، حصلت على الكثير من الشعبية.
But the agreement s main significance should be seen in terms of the burgeoning Indo American relationship.	بيد أن المغزى الأساسي من هذه الاتفاقية ينبغي أن ي ـنظ ر إليه في ضوء العلاقات الهندية الأميركية المزدهرة.
Economic revival in Afghanistan will accelerate the already burgeoning trade and economic cooperation between our countries.	والانتعاش الاقتصادي في أفغانستان سيسر ع من التعاون التجاري والاقتصادي بين بلدينا، بعدما أخذ يظهر بالفعل.
Economic reforms required a massive injection of capital into many of the burgeoning market led economies.	إن اﻹصﻻحات اﻻقتصادية تتطلب حقـن للعديد من اﻻقتصادات الفتية المتوجهة نحو السوق بمــدد غزير مــن رؤوس اﻷموال.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .
Indeed, Bush s popularity has taken a beating over pension reform.	والحقيقة أن شعبية بوش تعرضت لانخفاض حاد بسبب مسألة إصلاح معاشات التقاعد.
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.	ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	على الرغم من الشعبية التي تحظى بها قناة الجزيرة إلى أنها لم تنجح على الصعيد المالي.
The popularity of a web site depends on its content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
The series has also gained popularity in neighboring Asian countries.	حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة.
All of them enjoy wide popularity with many different audiences.	وتتمتع كافة هذه الشخصيات بصيت كبير لــدى الجماهير المختلفة.
You've wealth, fame, popularity, there's nothing else for you lack.	لديكي الثروة, الشهرة, الشعبية لا ينقصك آي شيء أخر
Brazil, with its burgeoning economy and strong currency, is Argentina s best partner, particularly for the automotive sector.	وت ع د البرازيل، ف ظل اقتصادها المزدهر وعملتها القوية، الشريك الأفضل للأرجنتين، وخاصة في قطاع صناعة السيارات.
What is behind the collapse in Sarkozy s popularity? Can he recover?	ت ـرى ما هي أسباب انهيار شعبية ساركوزي وهل يستطيع أن يسترد وضعه السابق
Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor	يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور
Growing in popularity is the idea of gamifying customer service environments.	تزايد شعبية هي فكرة gamifying بيئات خدمة العملاء.
The New Year is the first in calendar and in popularity.	غاليري تريتياكوف في موسكو (المتحف الوطني الروسي للفنون).
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.	وتتوافق الفقاعات مع الشعبية بالإستناد لإحصاءات جوجل.
Yeh, she's losing popularity to younger, more talented singers, like IU.	أجل، إنها تفقد شعبيتها لمطربات أصغر و أكثر موهبه IU مثل إيو
There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies.	وهناك أيضا قبول متزايد لحقيقة أخرى مفادها أن الحريات الدينية تشكل جزءا ضروريا من المجتمعات الحرة والمفتوحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية