Translation of "burden to prove" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Burden - translation :

عبء

Burden to prove - translation :

عبء إثبات

Prove - translation :

إثبات

Keywords : عبء العبء عبئاً عبئا عبئ إثبات لإثبات سأثبت نثبت لأثبت

Examples (External sources, not reviewed)

The burden is on the carrier to prove that the conditions for derogation have been fulfilled.	ويقع على الناقل عبء إثبات أنه جرى الوفاء بالشروط المتعلقة بالخروج عن الأحكام.
The burden is on the defense to prove temporary insanity at the time of the shooting.	الدفاع مكلف بعبء لإث بات الجنون المؤقت في وقت القتل.
The burden of proof lay with the prosecution, and it was not for the defendants to prove their innocence.	ولذلك فإن عبء الإثبات يقع على عاتق الادعاء وليس على المد عي عليهما إثبات براءتهما.
The burden to prove the contrary must rest upon the State party, with its commensurately greater resources and influence upon proceedings.	ويقول المحامي إن عبء إثبات عكس ذلك يجب أن ي لقى على كاهل الدولة الطرف بالنظر إلى ما يتوفر لديها من موارد ومن تأثير على الإجراءات.
To prove you're free, you'll have to prove that Harry	لتثبتي أنك حرة ، يجب (عليكأنتثبتيأن( هاري...
Prove it to me.	أثبت ذلك لي.
I'll prove to you.	سأثبت لك
You prove one, you prove the other.	فإن أثبت الأولى .. سوف تثبت الثانية
So now that we prove this out, let's use this to prove this.	اذا الآن وبما اننا قد اثبتنا هذا، دعونا نستخدمه لاثبات هذا .
As it is not simple to prove discrimination, the solution offered by domestic legislation was to shift the burden of proving unfounded gender based differing to the employer this has shown positive results.	117 وبما أن إثبات التمييز ليس أمرا هينا ، فإن الحل الذي اقترحه التشريع المحلي هو أن ي لقى على عاتق رب العمل عبء إثبات عدم صحة الادعاء بوجود تمييز يقوم على أساس نوع الجنس. وقد أسفر هذا عن نتائج إيجابية.
Now statistics prove prove that you've one birthday	تثبت النظريات أن لديك عيد ميلاد واحد
And what I wanna do is prove the goal here is to prove, is to prove that it bisects this chord at a right angle.	وما اريد ان اثبته ان هذا يتقاطع مع الوتر بزاوية قائمة
They try to prove something	يحاولون ان يثبتوا شيئا
Trying to prove them wrong.	محاولا أن أثبت لهم بأنهم مخطئون.
What's she trying to prove?	ما الذى تحاول أن تبرهنه
Nobody has to prove otherwise.	لا يجب على أحد إثبات عكس ذلك.
What's she trying to prove?	ماذا تحاول أن تثبت
I'll prove it to you.	سأثبته لك، نظرت إلى قضيتك
I'm trying to prove it.	أحاول أثبات ذلك .
Then prove it to me.	إذن أثبت ذلك لى
For now, as President Barack Obama put it, the burden remains, from the US point of view, on Iran to prove to the world that its nuclear program will be exclusively for peaceful purposes.	وفي الوقت الحالي، على حد تعبير الرئيس باراك أوباما، فإن العبء يظل على إيران، من منظور الولايات المتحدة، لكي تثبت للعالم أن برنامجها النووي سوف يقتصر على الأغراض السلمية .
I'm a burden to eveyone.	انا عبء على الجميع
Prove that.	اثبت ذلك
Prove it?	إثبات
Prove it!	أثبتيذلك.
Prove it.	برهن ذلك
Mathematical problem how to prove it?	أم ا المشكل الر ياضي فكان كيف يمكن إثبات ذلك
I wanted to prove them wrong.	ومن ثم، نظرة أولئك الذين لم يكونوا يحبونني !
But let's prove it to ourselves.	لكن دعونا نثبت هذا بأنفسنا
Let me prove it to you.	دعيني أ ثبت لك هذا
I'll prove to you, I'm not.	سوف أثبت لك
That was trying to prove something.	لقد كان يحاول اثبات شيء ما
It's what they'll try to prove.	انا لا اعتقد, هذا ما سيحاولوا اثباته
With a paper to prove it.	بورقة تثبت ذلك .
What are you trying to prove?	ماذا تحاول أن تثبت
Here, we'll prove it to you.	حسنا ، سوف اثبت لك هذا.
What are you trying to prove?	ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك
I gotta prove it to you.	سأثبته إليك
They'd have to prove that first.	كان ينبغى أن يثبتوا ذلك فى البدايه
What are you trying to prove?	ماذا تحاول ان تثبت
And you had to prove it.	وكان عليك أن تثبت ذلك
What are you tryin to prove?	ما الذى تحاول ان تثبته
What are you trying to prove?	ما الذى تحاول أن تثبته على أى حال
I'm not trying to prove anything.	راتش ، إننى لا أحاول أن أثبت شيئا
What are you trying to prove?	ما الذي تحاولين إثباته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية