Translation of "building up momentum" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Building - translation : Building up momentum - translation : Momentum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Momentum has been building.
فقد إزداد الزخم.
Let us keep up the momentum.
فلنحافظ على استمرار الزخم.
Building on this initial breakthrough, the peace process may gain new momentum.
إن البنـاء على هذا التقدم المبدئي الخارق قد يعطي زخما جديــــدا لعملية السﻻم.
International support is now needed to keep up the momentum.
وﻻ بد اﻵن من توفير الدعم الدولي لﻹبقاء على الزخم.
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.
إن المشاركة القوية من جانب اليابان من شأنها أن تخفف من الاستقطاب بين منطقة آسيا والباسيفيكي وأن تساهم في بناء الزخم من أجل التكامل الإقليمي.
There are positive signs, too, that momentum is indeed building to increase investment and aid flows.
وثمة أيضا دلائل إيجابية على أن الزخم اللازم بناؤه من أجل زيادة تدفقات الاستثمارات والمعونات بدأ يشتد.
Several other international forums have taken place building on the momentum of the International Year of Volunteers.
35 ون ظم العديد من المنتديات الدولية الأخرى بالاستفادة من الزخم الذي ولدته السنة الدولية للمتطوعين.
He's building up fine.
(الآن، أنا أقوى أكثر من أي وقت مضى
The General Assembly should build on that momentum to take follow up action.
وينبغي للأمم المتحدة أن تستخدم هذا الزخم للقيام بإجراءات المتابعة.
Although in the Occupied Palestinian Territory, no CCA UNDAF is currently in place, momentum is building for its development.
وبالرغم من أنه لا يجري العمل حاليا بتقييم إطار في الأرض الفلسطينية المحتلة، فإن قوة الدفع تتجمع للحث على وضعهما.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.
المشكلة هنا أن مقامرة بوش المتهورة لم تتسبب حتى الآن في تراكم الزخم السياسي الذي يتناسب مع حجمها.
We now urge the parties to keep up the momentum of the negotiating process.
ونحث اﻵن اﻷطراف أن تحافظ على زخم العملية التفاوضية.
Yet, despite all of these obstacles, there are signs that momentum is building for greater regional cooperation in overcoming them.
ولكن على الرغم من كل هذه العقبات فهناك من الدلائل ما يشير إلى تراكم الزخم لصالح التعاون الإقليمي اللازم للتغلب على هذه العقبات.
Building Palestine From the Bottom Up
بناء فلسطين من القاعدة إلى القمة
I hope your building stays up.
أتمنى النجاح لمشروعك
Why'd you blow the building up?
لماذا فجرت المبنى
Both parties have since taken actions to keep up the momentum generated by the summit.
ومنذ ذلك الحين، اتخذ الطرفان كلاهما إجراءات للحفاظ على الزخم الذي تولد عن اجتماع القمة.
The momentum that has built up in the field of nuclear disarmament must be maintained.
إن قوة الدفع التي تولدت في مجال نزع السﻻح النووي يجب اﻹبقاء عليها.
Explosion momentum
الإنفجارات
Building upon that momentum, we must pursue an early decision for Security Council reform at this session of the General Assembly.
وبناء على ذلك المفهوم، ينبغي لنا أن نسعى إلى صدور قرار مبكر لإصلاح مجلس الأمن في هذه الدورة للجمعية العامة.
We're slowly building up to this equation.
نحن نبني ببطء هذه المعادلة
Lets say you are an Ancient Philosopher who was building up mathematics who was building mathematics from the ground up
لنقل أنك الفيلسوف القديم الذي قام ببناء الرياضيات من الألف إلى الياء
There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S).
ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S).
Momentum is growing.
إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
Global economic momentum
الزخم الاقتصادي العالمي
It's called momentum.
اسمه النشاط.
They worry that the reforms and opening up of Deng Xiaoping are in danger of losing momentum.
وهم يشعرون بالقلق من أن تعرض عملية الانفتاح والإصلاحات التي بدأها دينج شياو بينج لخطر فقدان الزخم.
The agreements must now be fully implemented by all parties in order to keep up the momentum.
إن اﻻتفاقات يجب أن تنفذها اﻵن تنفيذا تاما جميع اﻷطراف بغية الحفاظ على الزخم.
I'm polishing, building up and strenghening an idea.
أعيد موقعة الكثير من الكلمات في مكانها.
It's been so hard building this place up.
كم كان من الصعب جدا بناء هذا المكان
Holed up in a building in the square.
إسطوا علي البناية في الميدان
And then eventually, the community, through skills training, end up building the building with us.
قام السكان، عبر التدريب المهاري، بمشاركتنا في بناء المبنى.
So what's the momentum at the start of the problem, the initial momentum?
ما هو الزخم في بداية المسآلة، الزخم الابتدائي
Building his point of view on the recent progresses, Fairooz noted that the momentum of the protests increased after the arrest of Ali Salman.
أشار فيروز من وجهة نظره بناء على التطورات الأخيرة إلى أن زخم الاحتجاجات تزايد بعد اعتقال علي سلمان.
So inertia versus momentum.
فالجمود مقابل النشاط.
Momentum was being built.
كانت هناك بالفعل العاطفة الكامنة داخل الجماهير لديانا
So what's momentum later?
فما هو الزخم بعد ذلك
Despite this, both sides are building up their forces.
على الرغم من هذا، يسعى كل من الجانبين إلى بناء قواهما وبسط نفوذهما.
6. The momentum for these achievements was built up around the child survival and development efforts of the 1980s.
٦ وقد تكون الزخم الذي تحققت به هذه اﻹنجازات حول الجهود المتعلقة ببقاء الطفل ونمائه والمبذولة في الثمانينات.
More firms in developing countries are building up such advantages.
فهناك المزيد من الشركات في البلدان النامية بصدد الجمع بين هذه المزايا.
(c) Building up endogenous scientific and technological capacity and capability.
)ج( تعزيز ما هو موجود من قدرة ومقدرة في مجالي العلم والتكنولوجيا.
Round about that design period leading up to this building,
جولة فترة ذلك التصميم تقود إلى هذا المبنى،
Yes, they called me up from your Building and Loan.
أجل لقد أتصلوا بي من التعمير والقروض
The misguided believe that they were building up their bodies.
باعتقاد مضلل انهم بهذا يؤسسون اجسادهم
Alright, it's the Larrabee Building, but I'm not coming up.
حسنا إنه مبنى لارابي لكني لن اصعد

 

Related searches : Momentum Is Building - Step Up Momentum - Momentum Built Up - Pick Up Momentum - Picked Up Momentum - Picking Up Momentum - Building Up Reserves - Walk-up Building - Building Up Pressure - Building Up Inventories