Translation of "building services industry" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Advisory services sustainable development of the construction sector including the building materials industry
)أ( الخدمات اﻻستشارية التنمية المستدامة لقطاع التشييد بما في ذلك صناعة مواد البناء
Building industry 17 902
صناعة المباني ٩٠٢ ١٧
You translate that to the building industry.
هكذا تترجم ذلك لصناعة البناء،
That happens in the building industry as well.
وهذا يحدث أيضا فى صناعة البناء.
Women predominate in the domestic services industry.
والنساء يحظين بالمرتبة الأولى في صناعة الخدمات المنزلية.
That causes a lot of waste in the building industry.
ما يسبب الكثير من المخلفات فى صناعة البناء.
And so that happens in the building industry as well.
وهذا ما يحدث أيضا فى صناعة البناء.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.
والتعاون بين الخدمات والصناعة من شأنه أن يحسن الإنتاجية الإجمالية.
The most developed manufacturing industries are petrochemical industry and machine building.
الصناعات التحويلية الأكثر تطورا هي صناعة البتروكيماويات و بناء الآلات.
Everyone in the building and construction industry needs to be more creative.
ويتعين على القائمين على صناعة البناء والتشييد أن يكونوا أكثر إبداعا .
The country's economy mainly relies on finance, industry, services and tourism.
يعتمد اقتصاد البلد أساس ا على التمويل والخدمات والصناعة والسياحة.
In recent years, other industry and business services have also begun.
في السنوات الأخيرة، بدأت الصناعة وغيرها من الخدمات التجارية تتطور أيضا.
The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting.
كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات.
Distribution services are important in their own right as a domestic services industry, as well as in their distributive function for goods and services.
وتتسم خدمات التوزيع بالأهمية في حد ذاتها باعتبارها صناعة خدمات محلية، وكذلك من حيث وظيفتها التوزيعية للسلع والخدمات.
(b) Building an expanded and enhanced common services platform
(ب) بناء نظام تشغيل حاسوبي موسع ومعزز للخدمات المشتركة
The services sector, based mostly on a growing tourist industry, is also important.
قطاع الخدمات، وتستند في معظمها على الصناعة السياحية المتزايدة، مهم أيضا.
Building a competency model requires careful study of the job, group, and organization of industry.
بناء نموذج جدارات يتطلب دراسة دقيقة للوظيفة، المجموعة، والمنشأة في الصناعة نفسها.
Capacity Building in Palm Oil Industry, Livestock Breeding and Animal Faltering Technology in Sierra Leone.
(ج) بناء القدرات في مجال تصنيع زيت النخيل وتكنولوجيا تربية المواشي في سيراليون.
Many in the financial services industry are concerned about the costs of new regulations.
ويبدي العديد من العاملين في صناعة الخدمات المالية قلقهم إزاء تكاليف التنظيمات الجديدة.
It is clear that UNIDO services must also be increasingly geared to private industry.
ومن الواضح أنه يجب توجيه خدمات اليونيدو أيضا نحو الصناعة الخاصة بقدر متزايد.
These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations).
وتستهدف هذه الخدمات كلا القطاعين العام (وزارات الصناعة وغيرها من الوزارات والوكالات) والخاص (غرف الصناعة والرابطات المهنية).
The common ground of reform is the need to re regulate the financial services industry.
تتلخص الأرضية المشتركة للإصلاح في الحاجة إلى إعادة تنظيم صناعة الخدمات المالية.
Agriculture accounts for 35 of GDP, industry for 19 and services for the remaining 46 .
تستحوذ الزراعة على 35 من الناتج المحلي الإجمالي والصناعة على 19 والخدمات على 46 المتبقية.
It is a region of significant importance in industry (light and heavy), services and agriculture.
هي منطقة ذات أهمية كبيرة في الصناعة (الخفيفة والثقيلة) ، والخدمات والزراعة.
Advisory services and group training are offered to support capacity building.
وتقدم الخدمات اﻻستشارية وتدريب اﻷفرقة لدعم بناء القدرات.
All this has negative implications for US consumption, for the building industry, and for the banking system.
وكل هذا من شأنه أن يؤثر سلبا على الاستهلاك وصناعة البناء والنظام المصرفي في الولايات المتحدة.
One payoff can come from Africans building distinctive satellite instruments, and thus spawning a globally competitive industry.
وقد تتأتى إحدى هذه الفوائد من بناء الأفارقة لنوع متميز من الأقمار الاصطناعية، وبالتالي توليد صناعة قادرة على المنافسة عالميا.
In 1948, the government began to stress heavy industry over agricultural and consumer goods and services.
في عام 1948، بدأت الحكومة التأكيد على الصناعات الثقيلة والسلع الزراعية والخدمات الاستهلاكية.
In early 2004, the Office of Workplace Services investigated compliance levels in the industry in Victoria.
وفي أوائل عام 2004 أجرى مكتب الخدمات المتعلقة بمكان العمل تحقيقا لمستويات الامتثال في هذه الصناعة في إقليم فيكتوريا.
We must base our industry, agriculture and services on the highest of today apos s technologies.
وعلينا أن نقيم صناعتنا وزراعتنا وخدماتنا على أعلى مستويات التكنولوجيا الحديثة.
National FDI policies for services will have to be reflective of the country's domestic services industry, its overall economic conditions and its development objectives.
9 وينبغي في السياسات الوطنية المتعلقة باستخدام الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات أن تكون انعكاسا لصناعة الخدمات المحلية في البلد وأوضاعها الاقتصادية الإجمالية وأهدافها الإنمائية.
In order to do what I do, you have to understand what causes waste in the building industry.
من أجل القيام بما أقوم به، يجب ان تفهم ما الذى تسببه المخلفات فى صناعة البناء.
The financial services industry was governed by a comprehensive legislative package designed to ensure that criminal networks did not exploit the industry in order to facilitate illicit activity.
فصناعة الخدمات المالية محكومة بمجموعة شامة من التشريعات تهدف إلى ضمان عدم استغلال شبكات الإجرام لهذه الصناعة لتسهيل نشاطها غير المشروع.
AMSTERDAM Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works.
أمستردام ـ ربما كان البغاء في الواقع الجانب الوحيد الناجح من صناعة الخدمات الشخصية في هولندا.
After prolonged lobbying by the financial services industry, US President Bill Clinton repealed Glass Steagall in 1999.
وبعد ضغوط دامت لفترات طويلة من جانب صناعة الخدمات المالية، ألغى الرئيس الأميركي ب ل كلينتون قانون جلاس ستيجال في عام 1999.
ABCL's strategy was to introduce products and services covering an entire cross section of India's entertainment industry.
وكانت إستراتيجية ABCL في تقديم المنتجات والخدمات تغطي الجزء الكامل من صناعة الترفيه في الهند.
Core result 2 Supporting industry infrastructure for the delivery of financial services to low income households developed
النتيجة الرئيسية 2 تطوير الهياكل الأساسية الصناعية الداعمة بما يكفل توفير الخدمات المالية للأسر المعيشية المنخفضة الدخل
(e) Capacity building services to support the increased competitiveness of the industrial sector.
(ﻫ) تقديم خدمات في بناء القدرات من أجل دعم زيادة قدرة القطاع الصناعي على المنافسة.
(g) Provision of advisory services on capacity building and on establishing pilot projects.
(ز) توفير خدمات استشارية عن بناء القدرات وعن إقامة مشاريع رائدة.
(a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training
(أ) إيفاد بعثات خدمات استشارية بشأن تقييم الاحتـيـاجات وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب
Capacity building support is provided through information dissemination and training and advisory services.
ودعم بناء القدرات يقدم من خلال نشر المعلومات، والتدريب، والخدمات الاستشارية.
The international community should provide support through capacity building, field services and monitoring.
وينبغي للمجتمع الدولي تقديم الدعم من خلال بناء القدرات، والخدمات الميدانية، والرصد.
81. The high priority assigned to the building materials industry by African Governments was reflected in the fact that the 1992 Africa Industrialization Day (20 November) was dedicated to the industry.
٨١ انعكست اﻷولوية العليا التي توليها الحكومات اﻻفريقية لصناعة مواد البناء في تكريس يوم التصنيع اﻻفريقي عام ١٩٩٢ )٢٠ تشرين الثاني نوفمبر( لهذه الصناعة.
There are at least a dozen other similar platforms that help the industry to promote their medical services.
وهناك أكثر من إثني عشر موقع إنترنت مشابه تساعد هذه الصناعة لترويج خدماتها الطبية.
In the latter area, services related to human resource development for industry are playing an important integral role.
وتلعب الخدمات المتعلقة بتنمية الموارد البشرية من أجل الصناعة في المجال اﻷخير، دورا مكمﻻ هاما.

 

Related searches : Building Industry - Industry Building - Building Services - Services Industry - Industry Services - Building Construction Industry - Building Materials Industry - Machine Building Industry - Building Products Industry - Building Material Industry - Commercial Building Industry - Building Services Design - Building Services Engineer - Building Services Systems