Translation of "building materials" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
14 16. Building materials for housing | ١٤ ١٦ مواد البناء ﻷغراض اﻻسكان |
(i) Production of building materials 13.4 | )ط( إنتاج مواد البناء ١٣,٤ |
Building integrated photovoltaics (BIPV) are photovoltaic materials that are used to replace conventional building materials in parts of the building envelope such as the roof, skylights, or facades. | خلايا الطاقة الشمسية المتكاملة المستخدمة في البناء(BIPV) هي عبارة عن مواد كهروضوئية تستخدم لتحل محل مواد البناء التقليدية في بعض أجزاء المبنى الخارجية مثل السقف ،المناور، أو الواجهات. |
(e) Disaster prevention, building materials and technology, infrastructure provisions | )ﻫ( الوقاية من الكوارث، ومواد البناء، وتوفير البنية اﻷساسية للتكنولوجيا |
Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability. | ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة. |
14 16 Building materials for housing 5 May 1993 34 | مواد البناء ﻷغراض اﻹسكان |
Resolution 764 (XXVIII). Development of building materials industries in Africa | القرار ٧٦٤ )د ٢٨( تطوير صناعات مواد البناء في افريقيا |
14 16 Building materials for housing 5 May 1993 33 | مواد البناء ﻷغراض اﻹسكان |
(l) Development of environmentally friendly building materials and construction technology | )ل( استحداث مواد البناء وتكنولوجيا التشييد المواتيتين بيئيا |
131. Yemen has strengthened the capacity of its building materials laboratory and improved the quality control of locally produced materials. | ١٣١ قام اليمـن بتدعيم قدرة مختبره المعني بمواد البناء وحسﱠن من مراقبة جودة المواد المنتجة محليا. |
(c) Refrain from applying policies and practices that prohibit the production and development of local building materials in the occupied territories, and others that limit the import of appropriate building materials | )ج( اﻻمتناع عن تطبيق السياسات والممارسات التي تحظر انتاج وتطوير مواد البناء المحلية في اﻷراضي المحتلة، والسياسات والممارسات اﻷخرى التي تقيد استيراد مواد البناء المناسبة |
(a) Increasing access by the poor to land, finance, infrastructure and building materials | )أ( زيادة تيسر حصول الفقراء على اﻵرض واﻷموال والهياكل اﻷساسية ومواد البناء. |
(a) Use of the building Materials sampled by environmental monitoring can corroborate the use of the materials within the building and (potentially) the deposition of material from any new or undeclared operations | (أ) طريقة استخدام المبنى المواد المأخوذة منها عينات لأغراض الرصد البيئي يمكن أن تشكل دليلا ثبوتيا على استخدام المواد داخل المبنى وكذلك (احتمال) ترسب المواد الناتجة عن أية عمليات جديدة أو غير معلنة |
(c) To refrain from applying policies and practices that prohibit the production and development of local building materials in the occupied territories, and others that limit the import of appropriate building materials | )ج( اﻻمتناع عن تطبيق السياسات والممارسات التي تحظر انتاج وتطوير مواد البناء المحلية في اﻷراضي المحتلة، والسياسات والممارسات اﻷخرى التي تقيد استيراد مواد البناء المناسبة |
(b) Appropriate, intermediate, cost effective building materials, technologies and transfer mechanisms for housing delivery. | )ب( مواد البناء والتكنولوجيات المﻻئمة والوسيطة والفعالة من حيث التكلفة وآليات نقلها من أجل تجهيز المساكن. |
(a) Advisory services sustainable development of the construction sector including the building materials industry | )أ( الخدمات اﻻستشارية التنمية المستدامة لقطاع التشييد بما في ذلك صناعة مواد البناء |
7 (b) HS C 14 7 Building materials for housing report of the Executive Director | ٧ )ب( HS C 14 7 مواد البناء ﻷغراض اﻹسكان تقرير المدير التنفيذي |
95. The development of non metallics, particularly building materials, is not getting enough governmental attention. | ٩٥ وﻻ ينال تطوير المواد الﻻفلزية، ﻻسيما مواد البناء، اهتمام الحكومات بقدر كاف. |
The exhibitions addressed World Habitat Day and centred on selected issues in human settlements, housing production, building and construction and local building materials. | وعالجت المعارض موضوع اليوم العالمي للموئل وركزت على قضايا مختارة في مجاﻻت المستوطنات البشرية وإنتاج المواد والبناء والتشييد ومواد البناء المحلية. |
It's just growing, accumulating materials and building itself out, and then it actually replicates its chromosomes. | فهى فقط تنمو تراكم المواد و و بناء نفسها بها , ثم تقوم بمضاعفة كروموسوماتها . |
Another witness described the difficulty of building a house in Gaza, a process which could take years owing to lack of money and building materials. | 64 ووصف شاهد آخر مدى صعوبة بناء المنـزل في غزة، فهي عملية يمكن أن تستغرق سنوات بسبب نقص الأموال ومواد البناء. |
Outputs concrete products (for example, new legislation, studies, capacity building seminars, educational materials, revision of textbooks, etc.) | النواتج المنتجات الملموسة (مثل التشريعات الجديدة، والدراسات والحلقات الدراسية لبناء القدرات، والمواد التعليمية وتنقيح الكتب المدرسية، إلخ) |
A Western Samoan barge, MV Fotu O Samoa, undertook additional charters to transport building materials and supplies. | وقامت عبﱠارة تابعة لساموا الغربية هي العبﱠارة quot فوتو أو ساموا quot ، برحﻻت إضافية خاصة لنقل مواد ولوازم للبناء. |
As long as there are farms, water, building materials, we can build anything we want to build. | طالما هناك المزارع والمياه ومواد البناء، يمكننا أن نبني أي شيء نريدة. |
Deeply concerned that the gap between the demand for building materials and the domestic capacity for production has widened in recent years in many developing countries with increased import dependence and often drastic rises in prices of essential building materials, | وإذ تشعر بالقلق العميق ﻷن الفجوة زادت اتساعا في السنوات اﻷخيرة في كثير من البلدان النامية بين الطلب على مواد البناء والقدرة المحلية على انتاجها، مع زيادة اﻻعتماد على الواردات وكثرة حاﻻت اﻻرتفاع الحاد في اسعار مواد البناء اﻷساسية، |
The children died because corrupt local officials had allowed developers to enrich themselves by using inferior building materials. | لقد مات الأطفال بسبب فساد المسؤولين المحليين الذين سمحوا للمقاولين بإثراء أنفسهم باستخدام مواد بناء غير مطابقة. |
(a) Recurrent technical publication biannual Journal of the Network of African countries on Local Building Materials and Technologies | )أ( منشور تقني متكرر المجلة نصف السنوية لشبكة البلدان اﻻفريقية المعنية بمواد وتكنولوجيات البناء المحلية |
(a) Recurrent technical publication biannual Journal of the Network of African Countries on Local Building Materials and Technologies | )أ( منشور تقني متكرر quot مجلة شبكة البلدان اﻻفريقية المعنية بمواد وتكنولوجيات البناء المحلية quot ، نصف السنوية |
Provision is made for building materials for 40 battalions at an estimated cost of 75,000 per battalion ( 3,000,000). | وقد رصد اعتمــاد لمــواد بنــاء ﻷربعيــن كتيبـة بتكلفة تقدر بحوالي ٠٠٠ ٧٥ دوﻻر لكل كتيبة )٠٠٠ ٠٠٠ ٣ دوﻻر(. |
Provision is made for building materials for 25 battalions at an estimated cost of 75,000 per battalion ( 1,875,000). | ويدرج اعتماد من أجل مواد البناء الﻻزمة ﻟ ٢٥ كتيبة بتكلفة تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٧٥ دوﻻر للكتيبة )٠٠٠ ٨٧٥ ١ دوﻻر(. |
23. Provision is made for gravel and other construction and building materials for repair of roads and runways. | ٢٣ وضعت تقديرات لفرش الطرق بالحصى وتشييد مبنى آخر واقتناء مواد بناء ﻹصﻻح الطرق ومدارج المطارات. |
In order to strengthen small scale industries, Zambia has reviewed national and regional experiences in the field of low cost building materials and construction techniques and has trained local officials and artisans in building materials production and technology for low income housing. | وتدعيما للصناعات الضيقة النطاق، استعرضت زامبيا الخبرات الوطنية واﻹقليمية في مجال مواد البناء وتقنيات التشييد المنخفضة الكلفة، وعملت على تدريب المسؤولين والحرفيين المحليين في مجال إنتاج وتكنولوجيا مواد البناء لﻹسكان اﻻقتصادي. |
Since then, heavy industries steel, automobiles, machinery, building materials, energy, and raw materials have experienced an unprecedented investment boom, reflecting demand for urban construction, housing, transport, infrastructure, and equipment renewal. | ومنذ ذلك الوقت شهدت الصناعات الثقيلة ـ الصلب، والسيارات، والمعدات الآلية، ومواد البناء، والطاقة، والمواد الخام ـ ازدهارا استثماريا غير مسبوق، الأمر الذي يعكس الطلب على المنشآت الحضرية، والإسكان، والنقل، والبنية الأساسية، وتجديد المعدات. |
Monitoring of the shelter sector is at present confined to cost aspects including the cost of building materials, building construction, land development and interest on mortgages, and the relative movement between wages and building costs. | أما رصد قطاع المأوى فينحصر حاليا في أوجه الكلفة بما في ذلك كلفة مواد البناء، والتشييد، وتنمية وإعمار اﻷراضي والفوائد على الرهونات العقارية، والحركة النسبية بين اﻷجور وتكاليف البناء. |
Pitcairn exports fruits, vegetables and handicrafts and imports fuel oil, machinery, building materials, cereals, milk, flour and other foodstuffs. | وتصدر بيتكيرن الفواكه والخضراوات والمصنوعات اليدوية وتستورد زيت الوقود والآلات ومواد البناء والحبوب واللبن والدقيق والمواد الغذائية الأخرى. |
Emphasis will also be placed on the utilization of indigenous raw materials, and their processing into building materials as well as on assistance in the field of low cost construction technology. | وسيتم التركيز أيضا على استغﻻل المواد الخام المحلية وتحويلها الى مواد للبناء، وكذلك على تقديم المساعدة في ميدان تكنولوجيا البناء ذات التكلفة المنخفضة. |
The rivers provided the further benefits of fish (used both for food and fertilizer), reeds, and clay (for building materials). | الأنهار وفرت المزيد من منافع الأسماك (تستخدم على حد سواء من أجل الغذاء والتخصيب)، القصب والطين (لمواد البناء). |
16. Recommends that relevant international, national and local organizations strengthen efforts to enhance the recycling and reuse of building materials | ١٦ توصي بأن تقوم المنظمات الدولية والوطنية والمحلية ذات الصلة بتعزيز الجهود الرامية إلى زيادة إعادة دورة وإعادة استخدام مواد البناء |
Parties mentioned the need for further assistance for developing more education and public awareness materials, integrating climate change into the curricula, strengthening building of institutions, and translating climate change materials into local languages. | وأشارت أطراف إلى الحاجة إلى المزيد من المساعدة بغية تطوير قدر أكبر من المواد اللازمة للتعليم والتوعية العامة، وإدراج تغير المناخ في المناهج الدراسية، وتعزيز بناء المؤسسات، وترجمة المواد المتعلقة بتغير المناخ إلى اللغات المحلية. |
This work on historic restoration projects gave him a further understanding of construction and the qualities of different rustic building materials. | وقد أتاح له العمل في مشروعات ترميم المباني التاريخية مزيد ا من الفهم وإدراك عملية التشييد وخصائص مواد البناء الريفية المختلفة. |
It also includes the cost of steel matting for building landing pads, gabion boxes, barriers and other field defence materials ( 250,000). | ويشمل أيضا تكلفة تركيب حصائر من الصلب لبناء منصات الهبوط وشراء زماميل للمتاريس وحواجز ومواد أخرى للدفاع الميداني )٠٠٠ ٠٥٢ دوﻻر(. |
120. The Syrian Arab Republic is facilitating housing production through several measures, including a 50 per cent subsidy on building materials. | ٠٢١ تعمل الجمهورية العربية السورية على تيسير إنتاج اﻹسكان باتخاذ إجراءات عديدة بما في ذلك معونة دعم نسبتها ٥٠ في المائة لمواد البناء. |
The Institute of Building Materials has established a small scale production and research capacity for fibre concrete roofing sheets and tiles. | وأنشأ معهد مواد البناء جهازا لﻹنتاج الضيق النطاق وإجراء البحوث بشأن ألواح الباطون المليف وقطع الطوب ﻷغراض التسقيف. |
It has also prepared a new legislative framework for regulating standards, quality control, production processes and the use of building materials. | كما أعد إطارا تشريعيا جديدا لتنظيم المقاييس ومراقبة الجودة وعمليات اﻹنتاج واستخدام مواد البناء. |
The border region has suffered serious environmental destruction as a result of excessive cutting of trees for building materials and firewood. | وتتعرض منطقة الحدود لتدمير بيئي شديد نتيجة للتقطيع المفرط لﻷشجار ﻷغراض البناء والتدفئة. |
Related searches : Building Materials Supplier - Sustainable Building Materials - Clay Building Materials - Light Building Materials - Building Materials Company - Building Insulation Materials - Building Materials Industry - Building Materials Sector - Heavy Building Materials - Building Materials Market - Building Materials Trade - Metal Building Materials - Mineral Building Materials