Translation of "brochure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brochure - translation :

Keywords : الكتيب كتيب النشرة منشور الكُتيب

Examples (External sources, not reviewed)

HP Professional Brochure Paper, Glossy	ورق HP Professional Brochure ، لامع
HP Professional Brochure Paper, Matte	ورق HP Professional Brochure ، مطفي
I beg that you pick up that brochure.	إرجو منكم أخذ ذلك الكتيب.
This was a piece I did a brochure again	فقط للمتعة. كان هذا قطعة صممتها كتيب ثانية
An accompanying brochure was produced, and an opening ceremony was held.	وباﻻقتران مع ذلك أتيح منشور ونظم حفل افتتاحي.
It wasn't abstract stuff in a brochure or in a movie.	لم يكن ملخص من مطويه او من فلم
Heck, it was everything. So we ended up writing a marketing brochure.	كانت بالفعل كل ذلك ، لذلك بدأنا بكتابة استبيان تسويقي.
Likewise, the brochure explains that some farmers in Uganda have embraced organic farming.	وعلى نحو مماثل، تتحدث النشرة عن تبني بعض المزارعين في أوغندا الزراعة العضوية.
(p) Publication of an illustrated brochure on the United Nations social agenda (PERD)	)ع( نشر كراسة مصورة عن جدول اﻷعمال اﻻجتماعي لﻷمم المتحدة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
The brochure is expected to be ready for dissemination in early August 1994.	ومن المتوقع أن يكون الكتيب جاهزا للتوزيع في أوائل آب أغسطس ١٩٩٤.
Publication of poster, brochure, media kit and other information material for the Decade	نشر ملصق وكتيب وحافظة إعﻻمية ومادة إعﻻمية أخرى فيما يتصل بالعقد
References Sources Further reading Parks Canada, Port Royal National Historic Site brochure, undated (2001 ?).	المراجع المصادر Parks Canada, Port Royal National Historic Site brochure, undated (2001 ?).
A brochure providing information on the activities of the Centre is currently being revised.	ويجري حاليا تنقيح نشرة توفر معلومات عن أنشطة المركز.
Jointly, UNFPA UNICEF WHO have prepared a health related brochure on traditional birth attendants.	وقد أعد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية بصورة مشتركة كتيبا يتعلق بالصحة بشأن القابﻻت التقليديات.
An updated version of the brochure The United Nations and Decolonization had also been produced.	وأ نت جت كذلك صيغة مستكملة من الكتيب الصادر بعنوان الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار .
A poster for the Conference has been produced by UNFPA and a brochure is planned.	وقد أنتج ملصق عن المؤتمر من قبل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، كما أن ثمة كتيب يجري التخطيط لنشره.
123. The United Nations Information Service translated into Thai and distributed the Vienna Conference brochure.	١٢٣ قام مركز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم بترجمة كراس مؤتمر فيينا إلى اللغة التايلندية وبتوزيعه.
It would be helpful to make this information available in the form of a brochure	وسيكون من المفيد أن تتاح هذه المعلومات في شكل كتيب
The zeppelin this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg.	والمنطاد كان هذا من كتيب حول المناطياد يستند ، من الواضح ، على هندنبرج.
But the idea would be say, a company that offers you... you get a little brochure.	لكن الفكرة قد تكون مثل ا، تعرض شركة عليك... أن تحصل على منشور.
64. The Department also produced a brochure on the obstacle that external debt poses to African development.	٤٦ وانتجت اﻹدارة أيضا كتيبا عن العقبة التي تشكلها الديون الخارجية أمام التنمية اﻻفريقية.
A press kit, brochure and poster were produced, with the slogan quot Small Islands, Big Issues quot .	وأنتجت مجموعة صحفية وكراسة وملصق اعﻻني، وكان شعارها جميعا quot جزر صغرى مسائل كبرى quot .
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.	وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
In 2001 the brochure Women in Political Decision making Centres, Facts and numbers 2000 was published in Greek.	في عام 2001 صدر باليونانية الكتي ب المرأة في مراكز صنع القرار السياسي، حقائق وأرقام، 2000 .
Summarized from information provided in UNDP IAPSO brochure Review 2002 and from the Inspector's discussions with IAPSO officials.	() موجز من المعلومات المقدمة في كتي ب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات استعراض عام 2002، ومن مباحثات المفتش مع موظفي المكتب المذكور.
In addition, a brochure entitled Development of education through physical education in the Islamic Republic of Iran was published.	وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار منشور بعنوان تطوير التعليم من خلال التربية البدنية في جمهورية إيران الإسلامية .
The reports of the workshops will be analysed and produced as a brochure to be disseminated at the Conference.	وسيتم تحليل وإصدار تقارير حلقات العمل في كتيب يجري توزيعه في المؤتمر.
Portuguese versions of the Conference brochure were produced by the Centre and distributed to schools, NGOs and the media.	وانتج المركز طبعات باللغات البرتغالية من منشور المؤتمر ووزعها على المدارس والمنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعﻻم.
On that occasion, the secretariat launched the UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On and the 2004 poster edition Skin Erosion .	وبالمناسبة، أطلقت الأمانة نشرة الذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية مكافحة التصحر (UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On) ونسخة عام 2004 للملصق Skin Erosion .
The Meeting noted with appreciation the indication that some entities might assist the Office with the translation of the brochure.	وأشار الاجتماع، مع التقدير، إلى أن بعض الكيانات ذكرت أنها يمكن أن تساعد المكتب في ترجمة الكتيب.
Brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development .	7 إعداد كتي ب بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة .
A brochure entitled The United Nations and the Question of Palestine (DPI 2257 Rev.2) was updated in February 2005.	11 وفي شباط فبراير 2005، استكمل الكتيب المعنون الأمم المتحدة وقضية فلسطين (DPI 2257 Rev.2).
(b) Non recurrent publications updated brochure on the United Nations and drug abuse control updating of the film video catalogue	)ب( منشورات غير متكررة استكمال كتيب عن اﻷمم المتحدة ومراقبة إساءة استعمال المخدرات واستكمال كتالوج عن أشرطة السينما والفيديو في هذا الشأن
These include the preparation of an easily accessible brochure on the Convention, and of fact sheets on its key provisions.	وهذه اﻻجراءات تشمل اعداد كتيب عن اﻻتفاقية يسهل الحصول عليه وصحف ووقائع بشأن أحكامها الرئيسية.
Of course we didn't have a TEDx brochure to write on your number and give it to a pretty girl!	أنا كان همي ، طبعا ما كان عندنا بروشور بتاع TEDx عشان تكتب فيه نمرة تلفونك وتديه لبت حلوة.
The Meeting agreed that the revised brochure should be made available to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.	53 واتفق الاجتماع على أن الكتيب المنقح ينبغي أن يتاح للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
The Permanent Exhibit on Palestine at Headquarters (English) and at Geneva (French) was updated with the same content as the brochure.	واستكمل المعرض الدائم الخاص بفلسطين بنفس المضمون الذي استكمل به الكتيب باللغة الانكليزية في المقر و باللغة الفرنسية في جنيف.
In the Gaza Strip, the Rafah women's programme centre developed a brochure on the rights of the child for public distribution.	وفي قطاع غزة، وضع المركز المعني ببرامج المرأة في رفح نشرة عن حقوق الطفل من أجل توزيعها على الجمهور.
With respect to the brochure issued by the secretariat, CCAQ suggested some possible amendments in the event that it was reissued.	وفيما يتعلق بالكتيب الذي أصدرته اﻷمانة، اقترحت اللجنة اﻻستشارية إدخال بعض التعديﻻت الممكنة عليه في حال اعادة إصداره.
Each atlas consists of an explanatory brochure in English, with two atlas sheets comprising the geological map and mineral resources map.	ويتألف كل أطلس من نشرة تفسيرية باللغة اﻻنكليزية، باﻻضافة إلى ورقتين لﻷطلس تشتمﻻن على الخريطة الجيولوجية وخريطة الموارد المعدنية.
A joint brochure is being prepared with the Millennium Campaign highlighting the relevance of human rights to strategies for achieving the Goals.	ويجري الإعداد لإصدار منشور مشترك مع حملة الألفية ي ركز على أهمية حقوق الإنسان في الاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق الأهداف.
A brochure reflecting the work of UNODC has been regularly updated and is available online (http www.unodc.org pdf brochure_gpt_ may2004 20.pdf).	وجرى العمل بانتظام على تحديث كتي ب يبي ن ما يضطلع به المكتب من أعمال، وهو متاح إلكترونيا على الموقع التالي (http www.unodc.org pdf brochure_gpt_may2004 20.pdf).
The objective of this brochure is to raise awareness of the right to water as an important health and human rights concern.	والهدف من هذه النشرة هو زيادة الوعي بالحق في الماء بوصفه واحدا من المشاغل الهامة للصحة وحقوق الإنسان.
In Lebanon, a comprehensive brochure outlining the main activities of the women's programme centres was issued to the community and all stakeholders.	وفي لبنان، أ صدرت نشرة شاملة تبين الأنشطة الأساسية للمراكز المعنية ببرامج المرأة للمجتمع المحلي وكل أصحاب المصلحة.
A LADA brochure highlighting the background, objectives and expected results of the LADA project was discussed and distributed at various international meetings.	42 وقد تم ت مناقشة وتوزيع نشرة مطوية عن المشروع تسلط الضوء على خلفيته وأهدافه والنتائج المتوقعة منه في اجتماعات دولية عديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية