Translation of "broad topic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The topic was very broad in scope and the attempts made to limit the coverage of the draft articles were therefore understandable. | 22 وقال إن الموضوع ذو نطاق واسع جدا ، لذلك يتفه م المحاولات التي أ جريت للحد من شمولية مشاريع المواد. |
409. Addressing the causes of migration opens the discussion to the broad topic of population and development in the countries of origin. | ٤٠٩ والواقع أن التصدي ﻷسباب الهجرة يفتح الباب لمناقشة الموضوع الرئيسي المتعلق بالسكان والتنمية في البلدان اﻷصلية. |
It is about looking for contributions, collaborations and testimonies on the proposed topic, in order to develop a broad, varied and updated picture on the topic of society and participation through the Internet, in Mexico. | كل ما في الأمر أننا نتطل ع لمساهمات و شهادات عن الموضوع المقترح بهدف تكوين صورة شاملة و متنوعة و حديثة عن موضوع المجتمع و المشاركة عبر الإنترنت في المكسيك. |
(ii) The consideration of all draft resolutions should follow the same clustering in broad topic areas as was adopted for the second phase. | apos ٢ apos يتبع النظر في جميع مشاريع القرارات نفس النمط المتبع في مجاﻻت المواضيع العامة في المرحلة الثانية |
quot (ii) The consideration of all draft resolutions shall follow the same clustering in broad topic areas as was adopted for the second phase | quot apos ٢ apos يتبع النظر في جميع مشاريع القرارات نفس النمط المتبع في المرحلة الثانية لتجميعها في مجاﻻت مواضيع عامة |
He also noted that the Chairman had confirmed that the question of Antarctica would be addressed within the broad topic area quot International security quot . | وأحاط علما باﻻضافة الى ذلك بما أكده الرئيس من أن مسألة انتاركتيكا ستبحث في اطار الموضوع المتعلق باﻷمن الدولي. |
TOPIC | الموضوع TOPIC |
Topic | الموضوع |
The draft also recommends that the consideration of all draft resolutions should follow the same clustering into broad topic areas as was adopted for the second phase. | ويوصي المشــروع أيضا بأن يتبع عند النظر في جميع مشاريع القرارات نفس التوزيع الى مجموعات في المجاﻻت المواضيعيـــة الواسعة على النحو الذي جرى إقراره بالنسبة للمرحلة الثانية. |
Channel Topic | موضوع النقاش للقناة |
By Topic | حسب الموضوع |
Conversation Topic | موضوع المحادثة |
Next topic | الموضوع التالي |
The broad topic of conversation in the country is the constant speculation of what the government will do next and what the course and path of liberalization will be. | إن الموضوع الشائع للحديث في البلد هو التكهن المستمر عما ستفعله الحكومة تالي ا وعن مسار التحرير القادم. |
However, the Working Group had made a useful contribution to the topic and the Commission should conclude its work by drawing some reasonably broad conclusions from the case studies. | وأضاف أن اللجنة ينبغي أن تنتهي من أعمالها بوضع عدد من الاستنتاجات العريضة المستخلصة من دراسات الحالة. |
2. Mr. THANARAJASINGAM (Malaysia) asked the Chairman to confirm that the First Committee would continue to consider agenda item 76 within the broad topic area quot International security quot . | ٢ السيد تناراجاسينغام )ماليزيا( قال إنه يود أن يؤكد له الرئيس أن اللجنة اﻷولى ستواصل دراسة البند ٦٧ من جدول اﻷعمال في إطار الموضوع الرئيسي quot اﻷمن الدولي quot . |
The topic of war is a topic that stands out in Korea | موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا |
2. On the broad topic of the international implications of macroeconomic policies and issues concerning interdependence, there was a broad agreement that, while some parts of the world economy were performing well, dynamism was insufficient in others, in particular African and other least developed countries. | ٢ وفيما يتعلق بالموضوع العريض وهو اﻵثار الدولية لسياسات وقضايا اﻻقتصاد الكلي المتعلقة بالترابط، كان هناك اتفاق واسع على أن اﻷداء في بعض أجزاء اﻻقتصاد العالمي كان جيدا ولكن الدينامية كانت غير كافية في أجزاء أخرى، وخاصة في أقل البلدان نموا من البلدان اﻷفريقية وغيرها. |
During the plenary sessions, facilitators introduced a topic including some broad general questions for the group to spark a conversation among everyone based on their local perspectives and personal experiences. | خلال الجلسات العامة، قدم المشرفون للموضوع بالإضافة لعدد من الأسئلة العامة للمشاركين بغية فتح باب الحوار بين الجميع كل بحسب منظوره المحلي وخبرته الشخصية. |
Nature of the topic | ألف طبيعة الموضوع |
Now, with the topic | الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، |
Who's changing the topic? | من هذا الذى يغيير الموضوع |
That's an oldfashioned topic.. | ذلك موضوع قديم |
We split from topic to topic, and idea to idea, hardly ever finishing anything. | فنحن ننقسم من موضوع إلى آخر، ومن فكره إلى أخرى، وبالكاد ننجز أي شيء. |
We will continue to engage in open dialogue with everyone who has a genuine interest in this topic, and we hope that this initiative will find broad support among the membership. | وسنواصل إجراء حوار صريح مع كل م ن يهتم بهذا الموضوع اهتماما حقيقيا، ونرجو أن تحظى هذه المبادرة بتأييد الأعضاء على أوسع نطاق. |
He introduces his topic saying | ي ق د م سليم للموضوع قائلا |
Topic Citizenry, violence and blogs | الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات |
Theoretical Approaches to the Topic | ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع |
Topic of today, Urban Farming. | موضوع اليوم هو الزراعة المتحضرة. |
It is the hot topic. | إنه موضوع متداول. |
This topic is also old. | و الموضوع أيضا قديم |
My favorite topic is shortcuts. | موضوعي المفضل هو الاختصارات. |
My topic is the apple. | موضوعي هو التفاحة. فقد قررت أن أركز على التفاحة |
The draft also refers to holding the second phase meetings in an informal mode but with appropriate conference services, and to structuring the discussion according to broad topic areas listed in resolution 48 87. | ويشيــر المشــروع أيضـا الـى عقد اجتماعات المرحلة الثانيـة فــي شكل غير رسمي ولكن مع تقديم خدمات المؤتمرات الضرورية، ويشير أيضا الى تنظيم المناقشة وفقا لمجاﻻت مواضيعية واسعة النطاق واردة في القرار ٤٨ ٨٧. |
That fuckin' broad... | ...أي عمل إثارة الناس علينا !من أجل سبق صحفي !لا تصور |
You crazy broad, | أنتى مجنونة |
In broad daylight? | فى و ض ح النهار ? |
Who's the broad? | من ذات الصدر العريض |
That Bible broad? | تلك إمرأة الكتاب المقدس |
Our topic of the week is _____. | موضوعنا هذا الأسبوع هو _____. |
Topic not supported on this conversation | الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة |
C. Past studies of the topic | جيم الدراسات السابقة للموضوع |
(l) Topic L, quot Hearings quot | )ل( الموضوع ﻻم، quot الجلسات quot |
Why did I choose the topic? | لماذا اخترت هذا الموضوع |
But right on to the topic. | لنبدأ في حديثنا مباشرة. |
Related searches : Very Broad Topic - Topic- - Common Topic - Important Topic - Topic Specific - Another Topic - Controversial Topic - Actual Topic - Dissertation Topic - Big Topic - Central Topic - Focal Topic