Translation of "broad access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Broad - translation :

واسع

Broad access - translation :

وصول واسع

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح الواسع العريضة الواسعة واسع عريضة

Examples (External sources, not reviewed)

Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas.	إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة.
The core list covered three broad areas of measurement basic ICT infrastructure and access, ICT access and use by households, and ICT access and use by businesses.	واشتملت هذه القائمة الأساسية على ثلاثة مجالات قياس واسعة هي الهياكل الأساسية الضرورية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والوصول إلى هذه التكنولوجيا واستخدامها من جانب الأسر المعيشية، والوصول إليها واستخدامها من جانب الشركات التجارية.
States are encouraged to adopt and implement legislation ensuring broad access to information by the public.	وتشج ع الدول على اعتماد وتنفيذ التشريعات التي تكفل للجمهور مجالا واسعا للحصول على المعلومات.
(c) Ready access to global, regional, national and local warning systems and broad dissemination of warnings.	)ج( سهولة الوصول إلى نظم اﻹنذار العالمية واﻹقليمية والوطنية والمحلية والنشر الواسع لﻹنذارات.
These links should also help ensure that Governments have access to a broad range of policy advice.	وينبغي أن تساعد هذه الروابط أيضا على ضمان وصول الحكومات إلى طائفة عريضة من جوانب المشورة المتعلقة بالسياسات العامة.
A broad and affordable communications network can facilitate technology applications such as e commerce, information access and remote education.	8 وت وف ر شبكة اتصالات واسعة ومعقولة التكلفة يمكن أن ييسر التطبيقات التكنولوجية مثل التجارة الإلكترونية، والوصول إلى المعلومات، والتعليم عن بعد.
Such businesses are also leveraging their broad access and widely recognized brands to expand their role in the financial services sector.	وتستغل مثل هذه الشركات أيضا قدرتها على الوصول إلى قاعدة عريضة وعلامات تجارية معترف بها على نطاق واسع من أجل توسيع دورها في قطاع الخدمات المالية.
Specifically, it can provide sustainable prototype models and benefits and build a broad interregional network of community access points by 2015.	وعلى وجه التحديد، يمكنه توفير نماذج ومنافع أولية مستدامة، وبناء شبكة أقاليمية واسعة من نقاط الوصول المجتمعية بحلول عام 2015.
He also emphasized the value of broad based participation, which entailed access to opportunities to volunteer for all segments of the population.	وأكد أيضا على قيمة المشاركة العريضة القاعدة، التي تستتبع إتاحة إمكانية اغتنام فرص التطوع لجميع قطاعات السكان.
A broad sector base was being established and efforts were being made to ensure the development of competitive products that could gain access to external markets.	وقال إنه يجري إنشاء قاعدة قطاعية عريضة، وبذل الجهود لضمان استحداث منتجات قادرة على المنافسة والنفاذ إلى الأسواق الخارجية.
That fuckin' broad...	...أي عمل إثارة الناس علينا !من أجل سبق صحفي !لا تصور
You crazy broad,	أنتى مجنونة
In broad daylight?	فى و ض ح النهار ?
Who's the broad?	من ذات الصدر العريض
That Bible broad?	تلك إمرأة الكتاب المقدس
(c) Broad cast syste	)ج( شبكة البث اﻹذاعي
In a broad sense.	.بمعنى عريض
In a broad sense.	بمعنى أوسع
But in broad daylight?	لكن في وضح النهار
I said a broad...	قلت حالا ميسورا ...
Goodhearted broad, you know.	امرأة طيبة القلب كما تعلم
1. Broad policies for development	١ سياسات عامـة للتنمية
(d) Broad advertising and communication	)د( اﻹعﻻن واﻻتصال على نطاق واسع
Vaccines that are broad spectrum.	تطعيمات واسعة النطاق .
All because of some broad!	كل هذا بسبب الناس البذئية الوقحة.
Their access to economic and legal information is limited because of the absence of relevant education, the absence in rural areas of a broad network of legal information centres, etc.	وحيث أن حصولها على تدريب في هذا المجال يكاد يكون معدوما، فإن حصيلتها من المعلومات الاقتصادية، والقانونية محدودة، كما لا تتوافر في المناطق الريفية شبكة واسعة من مراكز المعلومات القانونية.
Norway introduced a tool, called the Gender Equality Barometer , which measures achievements in gender representation and access to resources over a broad spectrum of society and identifies good practice examples.	واستحدثت النرويج أداة تسمى ''مقياس المساواة بين الجنسين تقيس بها منجزات تمثيل الجنسين والاستفادة من الموارد في حالة مجموعة واسعة من مختلف أطياف المجتمع، وتسوق أمثلة عن الممارسات الجيدة المتبعة في هذا الصدد.
In August 2007, few market participants, even those with access to mountains of information and a broad range of expert opinions, had a real clue as to what was going on.	ففي أغسطس آب 2007، كان ق لة من المتعاملين في السوق، وحتى أولئك الذين يتمتعون بإمكانية الوصول إلى تلال من المعلومات ومجموعة واسعة من الآراء الخبيرة، لديهم أي فكرة حقيقية عما يجري من حولهم.
Members of the minority, as well as other Danish citizens, thus had access to a broad spectrum of German literature (about 190,000 volumes) and a wide range of tapes and cassettes.	وهكذا يتمتع أفراد اﻷقلية وسائر المواطنيين الدانمركيين بإمكانية الوصول الى مجموعة واسعة من اﻷعمال اﻷدبية اﻷلمانية )زهاء ١٩٠٠٠٠ مجلد( ومجموعة واسعة من أشرطة التسجيل.
It s a very, very broad remit.	مفهوم الإعلام المدني واسع جدا .
Broad areas of South South cooperation	المجالات العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
The broad conclusions are as follows	وترد النتائج العامة على النحو التالي
The Count shrugged his broad shoulders.	وتجاهل الكونت كتفيه واسع النطاق.
The Count shrugged his broad shoulders.	تجاهل الكونت كتفيه واسعة.
He kissed her in broad daylight.	قبلها فى وضح النهار
In broad daylight, they'll spot him.	في وضح النهار، سيكشفونه.
You mean Jack's a broad canary?	هل تعني أن (جاك) أنثى
One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders	سلطة تنسيق وطنية واحدة معنية بالإيدز مفوضة بولاية ذات قاعدة عريضة تشمل عدة قطاعات، تدعمها منتديات شراكة ذات قاعدة عريضة تضم جميع أصحاب المصلحة
Recalling the commitments of Governments to, inter alia, promoting broad access to appropriate housing financing, increasing the supply of affordable housing and creating an enabling environment for sustainable development that will attract investment,	وإذ تشير إلى تعهدات الحكومات بالقيام، ضمن جملة أمور، بتعزيز الاستفادة بشكل واسع من التمويل الملائم للإسكان، وزيادة المعروض من المساكن غير المكلفة، وإيجاد بيئة مؤاتية لتحقيق التنمية المستدامة من شأنها جذب الاستثمارات،
In the last three years, CIS has engaged in capacity building projects that have enabled appropriate institutions in many Member States to access a broad range of electronic sources, including those of ILO.	وفي السنوات الثﻻث اﻷخيرة، شارك المركز الدولي لﻹعﻻم في شؤون السﻻمة المهنية والصحة المهنية في مشاريع بناء القدرات الذي مكن المؤسسات المختصة في دول أعضاء عديدة من الوصول إلى مجموعة كبيرة من المصادر اﻻلكترونية بما في ذلك تلك التابعة لمنظمة العمل الدولية.
Access	إتاحة الفرص
Access	النفاذ
Access	النفاذ
Access	الوصول
Three broad categories of action are contemplated	ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية