Translation of "brief statement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I myself will then make a brief statement. | ثم سأدلي بعده ببيان قصير. |
In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief. | وبناء على توصيتكم، سيدي، سأتوخى الإيجاز في بياني. |
Like other delegates I wish also to make a brief national statement. | وأود، على غرار الوفود اﻷخــرى، أن أدلي ببيان وطني موجز. |
Mr. REY (Colombia) (interpretation from Spanish) My statement will be very brief. | السيد راي )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( سيكون بياني بالغ اﻹيجاز. |
At that time, I hope myself to make a brief concluding statement. | وآمل، حينئذ، أن أدلي شخصيا ببيان ختامي موجز. |
In my brief statement I have touched upon only a few disarmament issues. | لم أتطرق في بياني المختصر إﻻ إلى مسائل قليلة من مسائل نزع السﻻح. |
However, I will make a brief statement for the records of this Committee. | بيد أنني سأدلي ببيان مختصر، وذلك كبيان رسمي في هذه اللجنة. |
Following the election, the Chairman elect will make a brief statement to the Committee. | وعقب الانتخاب، سيدلي الرئيس المنتخب ببيان موجز في اللجنة. |
A brief overview of Pakistan's contribution to reconstruction in Afghanistan is being circulated with my statement. | وثمة ملخص عن إسهام باكستان في عادة تعمير أفغانستان يجري تعميمه مع بياني. |
Today, my delegation would like to make a brief statement on the North Korean nuclear issue. | ويود وفدي اليوم أن يدلي ببيان موجز بشأن المسألة النووية الكورية الشمالية. |
Mr. Park In Kook (Republic of Korea) I will deliver a very brief version of my statement. | السيد بارك إن كوك (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) سأقدم نسخة موجزة للغاية من بياني. |
In my brief statement today, I shall basically lend support to some of the elements he discussed. | وفي بياني المختصر اليوم سأعرب أساسا عن التأييد لبعض العناصر التي ناقشها. |
Mr. KHAN (Pakistan) I shall be as brief as possible, keeping in mind the statement of the Indian representative. | السيد خان )باكستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( سأتوخى منتهى اﻻختصار ردا على بيان ممثل الهند. |
At the outset of our proceedings today, I propose to make a brief statement as President of the Assembly. | وفي بداية أعمالنا لهذا اليوم أزمع اﻹدﻻء ببيان مختصر بوصفي رئيسا للجمعية العامة. |
The language used in the draft resolutions is so clear and, therefore, understandable that our statement will be brief. | إن الصيغة المستخدمة في مشاريع القرارات واضحة للغاية، وبالتالي سيكون بياننا موجزا. |
It gives a brief description of the activities facilitated by the secretariat, the results achieved and the statement of expenditures. | كما تصف تلك الوثيقة بإيجاز الأنشطة التي يسرتها الأمانة والنتائج المحرزة وبيان النفقات. |
Mr. AN (Democratic People's Republic of Korea) I would like to make a brief statement on behalf of my delegation. | السيد آن (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (الكلمة بالإنكليزية) أود أن أدلي ببيان موجز باسم وفدي. |
In response to your remarks, Sir, I should now like to make a brief statement on behalf of the Movement. | واستجابة لملاحظاتكم، سيدي، أود الآن أن أدلي ببيان موجز بالنيابة عن الحركة. |
Mr. IDRISSOV (Kazakhstan) I should like to make a brief statement concerning the resolution just adopted under agenda item 154. | السيد ادريسون )كازاخستان( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أود أن أدلي بكلمة موجزة بشأن القرار الذي اعتمد للتو تحت البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال. |
Brief | الش ريط |
Brief Headers | الاختصاص ترويسات |
Brief Headers | وصلة متبوعة |
Brief Life. ' | موجز الحياة |
In a brief statement, Mr. Iosefa informed the Mission that Tokelau was experiencing an exciting period during which major changes were occurring. | وأدلى السيد يوسيفا ببيان موجز أخبر فيه البعثة بأن توكيﻻو تمر بفقرة مثيرة تحدث فيها تغييرات رئيسية. |
UN in Brief | بيع المنشورات |
Brief background information | أولا معلومات أساسية موجزة |
I'll be brief. | سأوجز كلامـي |
Life is Brief. | الحياة قصيرة |
Life is brief | الحياة قصيرة |
First, I shall speak on behalf of the Norwegian Government, and then I shall make a brief statement on behalf of the Pompidou Group. | وسأتكلــم أوﻻ بالنيابة عن حكومة النرويج وبعد ذلك سأدلي ببيان موجـــز بالنيابـــة عن مجموعة بومبيدو. |
I will be brief. | وسأتوخى الإيجاز في بياني. |
A brief summary follows. | وفيما يلي موجز مقتضب. |
(i) UN in Brief | )ط( quot اﻷمم المتحدة بإيجاز quot |
What's the design brief? | ما هو ملخص التصميم |
I'll be brief, professor. | سأتحدث بإختصار , أيها الأستاذ |
Finish, but be brief. | أكمل ، لكن بإيجاز |
In brief, Miss Giddens... | بإختصار،آنسة جايدينز... |
In a brief and unsubstantiated statement, the United States had accused him of being one sided and of attempting to undermine the activities of the Quartet. | 49 وأضاف قائلا إن الولايات المتحدة أدلت ببيان موجز غير مؤي د بالوقائع، اتهمته فيه بأنه أحادي الجانب، وأنه يحاول تقويض أنشطة اللجنة الرباعية. |
ILAC Brief Mayne, John (1999). | ILAC مختصر ماين، جون (1999). |
Brief Introduction (Summary of contents) | مقدمة موجزة (موجز المحتويات) |
(d) Mission area country brief | )د( موجز قطري لمنطقة البعثة |
BRIEF SUMMARY OF KEY POLICIES | ملخص للسياسات الرئيسية |
So that brief interview terminated. | بحيث مقابلة قصيرة إنهاؤها. |
There was a brief clip | وهذا مقطع قصير |
Talked about a brief skirmish. | وقلت انها ستكون مناورة بسيطة |
Related searches : Brief Notice - Brief Survey - Brief Profile - Brief Answer - Amicus Brief - Safety Brief - Brief Stint - Brief Question - Brief Encounter - Marketing Brief - Brief Reminder - Brief About