Translation of "bridge the divide" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bridge - translation : Bridge the divide - translation : Divide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a divide that the UN is determined to bridge.
وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها.
Addressing the fundamental rights of these persons will help bridge the cultural divide.
ولا شك أن تناول الحقوق الأساسية لهؤلاء الأشخاص سوف يسهم في سد الفجوة الثقافية.
Bearing in mind the differences between regions and countries, the priority should be to bridge the divide.
وإذا ما أخذنا في الحسبان الاختلافات بين المناطق والبلدان، فإن الأولوية ينبغي أن تكون لسد الفجوة.
It is time to seek out best practices that bridge this putative divide, and scale them up.
والآن هو الوقت المناسب للبحث عن أفضل الممارسات التي من شأنها أن تسد هذه الفجوة المفترضة بين الفرعين وتوسع نطاقهما وترتقي بهما.
The challenges of development were not only to bridge the development divide but also to prevent it from becoming wider.
ومضى قائلا إن تحديات التنمية لا تكمن في سد الشرخ الإنمائي فحسب بل أيضا في الحيلولة دون اتساعه.
Increase vocational education, trade, and business skills to bridge the digital divide and increase internet access to poorer regions of the world.
يمكن حصر الصراع عندئذ في الحلبة السياسية لتأخذ شكل الحوار والمناقشة وإبعاده عن الشارع حيث عادة ما يأخذ شكل العنف.
The bridge. The bridge, sir?
الجسر الجسر , سيدي
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries in accessing the potential benefits of information and communications technologies,
وإذ تقر بالحاجة العاجلة إلى سد الفجوة الرقمية ومساعدة البلدان النامية في الحصول على الفوائد المحتملة لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات،
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries to benefit from the potential of information and communication technologies,
وإذ تـقـر بوجود حاجة عاجلة إلى سد الفجوة الرقمية ومساعدة البلدان النامية على الاستفادة من إمكانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات،
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries to benefit from the potential of information and communication technologies,
وإذ تـقـر بالحاجة العاجلة إلى سد الفجوة الرقمية ومساعدة البلدان النامية على الاستفادة من إمكانات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات،
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries to benefit from the potential of information and communication technologies,
وإذ تقر بوجود حاجة عاجلة إلى سد الفجوة الرقمية ومساعدة البلدان النامية على الاستفادة من إمكانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات،
Acknowledging the urgent need to bridge the digital divide and to assist developing countries to benefit from the potential of information and communication technologies,
وإذ تقر بوجود حاجة عاجلة إلى سد الفجوة الرقمية ومساعدة البلدان النامية على الاستفادة من إمكانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات،
One of the main objectives of the reorientation of United Nations information activities was to bridge the digital divide between the developed and the developing countries.
4 استطرد قائلا إن أحد الأهداف الرئيسية لإعادة توجيه الأنشطة الإعلامية للأمم المتحدة هو تخطي الفارق الرقمي بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.
It also hoped that the reform of the Department of Public Information would help bridge the digital divide between developed and developing countries and benefit the latter.
كما قال إن وفده يأمل في أن يساعد إصلاح إدارة شؤون الإعلام على تخطي الفارق الرقمي بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية ولصالح الأخيرة.
But, with 90 days left to bridge the ideological and partisan divide before another crisis erupts, the fuse on America s debt bomb is getting shorter and shorter.
ولكن مع تبقي تسعين يوما لسد الفجوة الإيديولوجية والحزبية قبل اندلاع أزمة أخرى، فإن فتيل قنبلة الديون الأميركية يصبح أقصر وأقصر.
There is increasing recognition of the several initiatives put forth by certain Member States in recent years to bridge the emerging divide between religions, cultures and civilizations.
وهناك اعتراف متزايد بالعديد من المبادرات التي قدمتها دول أعضاء بعينها في الأعوام الأخيرة بغية سد الفجوة الناشئة بين الأديان والثقافات والحضارات.
ESCAP will continue to promote the operationalization of space technology applications, in particular for rural development, improved quality of life and efforts to bridge the digital divide.
47 سوف تستمر اللجنة الإسكاب في الترويج لاستخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء عملياتيا ، وخاصة في مجال التنمية الريفية، وتحسين نوعية الحياة، وردم الفجوة الرقمية.
It was to be hoped that implementation of the decisions taken at the recent World Summit on the Information Society would help bridge the ever widening digital divide.
والأمل معقود على أن يؤدي تنفيذ القرارات التي اتخذت مؤخرا في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات إلى سد فجوة التكنولوجيا الرقمية الدائمة الاتساع.
Europe needs more solidarity not only to overcome the crisis and complete the eurozone integration process, but also to bridge the widening divide between Europe and its peoples.
إن أوروبا تحتاج إلى المزيد من التضامن، ليس فقط من أجل التغلب على الأزمة واستكمال عملية التكامل في منطقة اليورو، بل وأيضا من أجل سد الفجوة المتسعة بين أوروبا وشعوبها.
Al Maktoum Bridge was the first bridge in Dubai.
جسر آل مكتوم هو أول جسر بني في دبي.
The old bridge was demolished after the new bridge opened.
تم هدم الجسر القديم بعد افتتاح الجسر الجديد.
I don't play bridge, I teach bridge.
أنا لا ألعب البوكر، أنا أدر س البوكر.
There was an urgent need, therefore, to create a new world information and communications order that would help bridge the growing technological divide between rich and poor countries.
ولذا فإنه توجد حاجة ملحة إلى إقامة نظام عالمي جديد للمعلومات والاتصال يساعد على تخطي الفارق التكنولوجي المتزايد بين البلدان الغنية والبلدان الفقيرة.
Thats the bridge.
هذا هو الجسر
The bridge tournament.
بطولة البريدج.
Bridge
جسر
Bridge.
برج القياده ..
The bridge was the longest suspension bridge in the world (previously held by the Golden Gate Bridge) from 1964 until 1981, when it was surpassed by the Humber Bridge in England.
وقد حاز الجسر على اسم أطول جسر معلق في العالم (وكان قبل ذلك يحتل هذه المكانة جسر البوابة الذهبية) من عام 1964 حتى 1981، ثم تفوق عليه جسر همبر في إنجلترا.
The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back.
إن الفجوة الرقمية لم تعد تشكل فجوة بل إن الفجوة في معرفة القراءة والكتابة هي التي تحول بين العديد من الناس وبين التقدم في حياتهم.
It is the longest bridge of this design, surpassing the Wushan Yangtze Bridge.
ويعتبر هذا الجسر، الأطول في العالم بهذا التصميم الإنشائي.
(iv) Field projects national seminars on national innovation systems regional technical cooperation project on information, communication and space technology applications to bridge the digital divide in support of poverty alleviation.
'4 المشاريع الميدانية حلقات دراسية وطنية بشأن نظم الإبداع الوطنية مشروع تعاون تقني إقليمي بشأن تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء لتجسير الفجوة الرقمية دعما للحد من الفقر
Suspension Bridge (14th July Bridge) (Reconstruction project) (1992 1994)
3 ماجستير الهندسة الميكانيكية، 1969، جامعة كونيتيكت، ستورز، كونيتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية
The Fred Hartman Bridge or Baytown Bridge is a cable stayed bridge in the U.S. state of Texas, spanning the Houston Ship Channel.
جسر فريد هارتمان (Fred Hartman Bridge) أو جسر باي تاون هو جسر م علق موجود في الولايات المتحدة الأمريكية في ولاية تكساس، ويقطع قناة سفن هيوستن.
The Damia Bridge (also Damiya) or Prince Muhammad Bridge (Arabic names), known in Israel as the Adam Bridge (), is a now closed bridge over the Jordan River between the West Bank and Jordan.
جسر داميا أو جسر الأمير محمد (ي طلق عليه بالعبرية גשר אדם ، أي جسر آدم) هو جسر م غلق حالي ا يقطع نهر الأردن بين الضفة الغربية في فلسطين وبين الأردن.
Divide
قسمة
Divide.
قم بعملية القسمة
Divide?
تقتسم
Freedom's on the bridge.
طاقم فريدم على الجسر انتباه في غرفة الإطلاق
The Rock River bridge.
جسر نهر ورك
We'll bridge the ravine.
علينا إنتظار مشرق الشمس
The Zambezi Bridge, miss.
جسر زامبيا ،آنسه.
The George Washington Bridge.
في جسر جورج واشنطن
Stop at the bridge.
توقف عند الجسر
Hurry with the bridge!
بسرعة! عند الجسر
Blow up the bridge?
تفجير الجسر

 

Related searches : Cross The Divide - Across The Divide - Divide The Work - Close The Bridge - Raise The Bridge - By The Bridge - Bridge The Distance - Through The Bridge - Cross The Bridge - On The Bridge