Translation of "breakout" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mexico s Breakout Moment?
أهي لحظة انطلاق المكسيك
Breakout like Game
سفينة حربية لعبةName
Cisco Breakout box
Cisco مرب عStencils
Egyptian style breakout theme.
أكسجين بطاقةName
Another breakout or possible release!
! ثم الهروب أو إطلاق سراحه !
That's what we mean by a breakout show.
هذا ما نعنيه العرض الذي يفوق التوقعات ويحتل القمة من العدم
So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable.
لذا فمن الأهمية بمكان أن نعرف ما إذا كانت مرحلة النمو الجامحة هذه مستدامة.
The world wide web itself was not considered mainstream until its breakout year, 1998.
ولم تكن الشبكة العنكبوتية العالمية ذاتها منتشرة حتى حدوث الطفرة فيها عام 1998.
When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean?
عندما تسمعون هذا المصطلح الصناعي ، فهو يعني أفضل الأفضل ما الذي يعنيه ذلك
On the other hand, more than 150,000 Georgians left Abkhazia after the breakout of hostilities in 1993.
ومن ناحية أخرى، غادر أكثر من 150,000 من الجورجيين أبخازيا بعد اندلاع أعمال العنف في عام 1993.
Maybe my friend was lucky to speak with only two of the 20 people in his breakout group.
ولعل صديقي كان محظوظا لكي يحظى بالفرصة للتحدث مع شخصين من أصل عشرين في مجموعة المناقشة المنفصلة.
All sides acknowledged progress toward eliminating Iran s capacity to achieve a nuclear breakout, which would enable it to begin weapons production within a year. The goal of forestalling a breakout, which depends to a great extent on mathematical, technical, and political calculations, seems reachable.
وقد اعترفت الأطراف كافة بإحراز تقدم نحو إزالة قدرة إيران على تحقيق الاختراق النووي، والذي من شأنه أن يمكنها من البدء في إنتاج الأسلحة النووية في غضون سنة. ويبدو هدف إحباط هذا الاختراق، والذي يعتمد إلى حد كبير على حسابات رياضية وفنية وسياسية، في المتناول.
This year's program will include plenary discussions, topic based breakout groups, open unconference style sessions and hands on training workshops.
يتضمن برنامج هذا العام العديد من النقاشات، مواضيع وفق مجموعات منفصلة، وجلسات مفتوحة بأسلوب بعيد عن صبغة المؤتمر، وورش عمل مباشرة.
A questionnaire was distributed among the participants after being processed and analysed, the results were discussed during the final breakout session.
44 ووز ع استبيان على المشاركين، وبعد معالجة بياناته وتحليلها نوقشت النتائج أثناء الجلسة الجانبية الختامية.
There is no guarantee that attempts to destroy Iran s nuclear potential and thus of its capability for a nuclear breakout will succeed.
فضلا عن ذلك فإن وقوع إيران ضحية لاعتداء أجنبي من شأنه يضفي الشرعية الكاملة على طموحاتها النووية.
Immediately after the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials and detained eight prison guards for alleged complicity in the breakout.
وفورا بعد الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن واحتجزت ثمانية من حراس السجن لاشتراكهم المزعوم في هروب السجناء.
As shown in table 2 of the annex to the present document, only the appropriation decision includes a breakout reflecting the new line.
وكما يتبين من مرفق هذه الوثيقة، يتضمن مقرر اﻻعتماد فقط توزيعا يعكس البند الجديد.
Assuming that concern over Iran s nuclear breakout capacity mounts, this leaves the US and its allies with three options, each with its own risks.
إذا ما افترضنا أن المخاوف بشأن ampquot تحررampquot القدرة النووية الإيرانية في تصاعد، فإن هذا يترك الولايات المتحدة وحلفاءها أمام ثلاثة خيارات، وكل من هذه الخيارات يحمل قدرا من المجازفة.
With growth returning to pre 2008 breakout levels, the performance of China, India, and Brazil is an important engine of expansion for today s global economy.
ومع عودة النمو إلى مستويات ما قبل اندلاع الأزمة في عام 2008، فإن أداء الصين والهند والبرازيل ي ع د محركا بالغ الأهمية لتوسع الاقتصاد العالمي اليوم.
Even at a conference, that is good advice. Maybe my friend was lucky to speak with only two of the 20 people in his breakout group.
وهي نصيحة طيبة، حتى في المؤتمرات. ولعل صديقي كان محظوظا لكي يحظى بالفرصة للتحدث مع شخصين من أصل عشرين في مجموعة المناقشة المنفصلة. وكما تدرك أندرسون من ويركيت، فإن مقدمات التعريف الأكثر فعالية هي تلك التي يصنعها آخرون.
To make matters worse, this occurred at a time when systemically important emerging economies hit their developmental breakout phase, powered by trade and other aspects of globalization.
ولكي يزيد الطين بلة، فإن هذا يحدث في وقت حيث بلغت أسواق ناشئة تمثل أهمية بالغة بالنسبة للنظام بالكامل مرحلة الانطلاق التنموي ، بدعم من التجارة وغيرها من جوانب العولمة.
Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization).
ونظرا لهذا التاريخ غير المبشر، فإن إيران لديها حافز قوي للإبقاء على خيار شبه الجاهزية النووية على الأقل (وهذا يعني إتمام كل الخطوات فيما عدا خطوة واحدة نهائية للتسلح النووي).
There are also signs suggesting that emerging economies breakout is well anchored, and that China, in particular, will be able to navigate its complicated middle income development transition.
وهناك أيضا دلائل تشير إلى أن انطلاقة القوى الاقتصادية الناشئة راسخة وجيدة الارتكاز، وأن الصين بصورة خاصة سوف تتمكن من إدارة تحولها المعقد إلى دولة متوسطة الدخل.
Out of 4,255 prisoners, 466 died in captivity, three were killed while attempting to escape on 15 February 1942, and one made a successful breakout in early January 1945.
من أصل 4255 سجين، 466 وتوفي في الأسر، وثلاثة قتلوا بينما كانوا يحاولون الفرار في 15 شباط 1942، ولكنه في محاولة ناجحة سجلت محاولة هرب واحدة تقريبا في كانون الثاني 1945.
Indeed, the US has trimmed its presence abroad by refusing to contribute to a eurozone bailout, intervene in Syria, or use force to contain Iran s nuclear breakout (despite strong Israeli support).
الواقع أن الولايات المتحدة قلصت حضورها في الخارج عندما رفضت المساهمة في إنقاذ منطقة اليورو، أو التدخل في سوريا، أو استخدام القوة لاحتواء الطموحات النووية الإيرانية (على الرغم من الدعم الإسرائيلي القوي).
This was achieved through a mixture of presentations, breakout sessions and demonstrations provided by experts from the Australian Maritime Safety Authority, the National Oceanic and Atmospheric Administration and the COSPAS SARSAT secretariat.
وتحق ق ذلك من خلال خليط من العروض، والجلسات الجانبية، والعروض الإيضاحية، قد مها خبراء من الهيئة الأسترالية للسلامة البحرية والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة، وأمانة كوسباس سارسات.
The final day of the course consisted of breakout sessions to explore the important aspects of beacon registration and the options for establishing national databases versus using the International Beacon Registration Database.
43 واشتمل اليوم الختامي للدورة على جلسات جانبية لاستكشاف الجوانب الهامة لتسجيل أجهزة الإرشاد وخيارات إقامة قواعد بيانات وطنية أو استخدام قاعدة البيانات الدولية لتسجيل أجهزة الإرشاد.
Third, policymakers are operating in a global economy that is in the midst of major re alignments, as several systemically important emerging economies, led by China, continue to plow through their developmental breakout phase.
والثالثة أن صناع القرار السياسي يعملون في إطار اقتصاد عالمي في خضم عملية إعادة اصطفاف كبرى، مع استمرار العديد من الاقتصادات الناشئة المهمة، بقيادة الصين، في شق طريقها عبر مرحلة الانطلاق التنموي.
The risk of NPT parties misusing the Treaty's peaceful nuclear energy provisions in order to acquire the technical basis for a rapid breakout to nuclear weapons is a serious matter for the international community.
إن خطر قيام الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بإساءة استغلال الأحكام الواردة في المعاهدة المتعلقة باستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية، بغية الحصول على أساس تقني تنطلق منه سريعا نحو حيازة الأسلحة النووية، يشكل مسألة خطيرة بالنسبة للمجتمع الدولي.
Indeed, this is what explains some of the most astounding turnarounds in economic performance in recent decades, such as South Korea s and China s breakout growth (in the 1960 s and the late 1970 s, respectively).
والواقع أن هذا هو ما يفسر بعض أكثر التحولات إذهالا في الأداء الاقتصادي في العقود الأخيرة، مثل النمو الخارق في كوريا الجنوبية والصين (في ستينيات وأواخر سبعينيات القرن العشرين على التوالي).
But putting US weapons back into South Korea acquiring real missile capability allowing the reprocessing of spent nuclear fuel moving closer to breakout capability all of these steps now have their advocates, and these voices will grow louder.
ولكن إعادة الأسلحة الأميركية إلى كوريا الجنوبية واكتساب قدرة صاروخية حقيقية والسماح بإعادة معالجة الوقود النووي المستنفد والاقتراب من قدرة الانفجار ــ فقد أصبح لكل هذه الخطوات الآن من يدعو إليها ويدافع عنها، وسوف تتعالى هذه الأصوات بشكل متزايد.
Michael Clarke Duncan (December 10, 1957September 3, 2012) was an American actor, best known for his breakout role as John Coffey in The Green Mile , for which he was nominated for an Academy Award and a Golden Globe.
مايكل كلارك دانكن (10 ديسمبر 1957 3 سبتمبر 2012)، ممثل أمريكي فاعل، اشتهر بأدواره في فلم الاختراق وفلم وكوفي جون وفي فلم الميل الأخضر ، الذي تم ترشيحه للحصول على جائزة الأوسكار و غولدن غلوب .
The risk of misuse by States parties to the Treaty of its peaceful nuclear energy provisions in order to acquire the technical basis for a rapid breakout to nuclear weapons is a serious matter for the international community.
12 ويعتبر الخطر المتمثل في إساءة استغلال الدول الأطراف في المعاهدة لأحكامها المتعلقة باستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية من أجل حيازة الأساس التقني والتحول السريع إلى أسلحة نووية مسألة خطيرة تواجه المجتمع الدولي.
The final breakout session was used to emphasize the important points to take home from the training course, including a clear understanding of distress alert distribution in the Pacific region and an understanding of subject indicator type formats.
واست خدمت الجلسة الجانبية الختامية للتشديد على النقاط الهامة التي ينبغي تذك رها من الدورة التدريبية، ومن بينها الفهم الواضح لتوزيع نداءات الاستغاثة في منطقة المحيط الهادئ، وفهم أشكال الرسائل ذات الرمز الدال على نوع موضوعها.
Kaki King, the first female on Rolling Stone's guitar god list, rocks out to a full live set at TED2008, including her breakout single, Playing with Pink Noise. Jaw dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out.
كاكي كينغ ، أول امرأة على قائمة الرولينج ستون إله الغيتار ، تهز المسرح في مجموعة مباشرة كاملة في ED2008 ، بما في ذلك أغنيتها المنفردة ، .اللعب مع الضوضاء الوردي . براعة فنية رائعة تجتمع بتقنية قيثارة مدهشة.
In addition, the mission learned that almost all of the detainees held prior to the breakout of 19 February at the National Penitentiary had long been in pre trial detention and had not yet been heard by a judge.
وعلمت البعثة أيضا أن جميع الذين احتجزوا تقريبا قبل تاريخ حادثة الهرب من السجن الوطني في 19 شباط فبراير، كانوا محتجزين في انتظار المحاكمة ولم يعرضوا على القاضي بعد.
Indeed, does my friend have a right to their time? He told me that he had actually sat in a breakout group with 20 people, each of whom he wanted to meet, but he managed to talk to only two of them.
وهل لدى صديقي الحق في استغلال وقتهم لقد أخبرني أنه جلس بالفعل في مجموعة مناقشة منفصلة مع عشرين شخصية، وكان يريد مقابلة كلا منهم، ولكنه تمكن من الحديث مع اثنين فقط.
In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means.
في مباريات كرة القدم تعمل الطقوس المعتادة ـ التلويح بالعلم، والنشيد الوطني، والأغاني الجماعية ـ واللغة المستخدمة في التعليق (مثل تبدأ المباراة بسلسلة من المظاهر العدائية ، و اللاعب يقصف المرمى ، و يفجر الدفاع ، و يطلق قذيفة )، على تعزيز مفهوم الحرب بوسائل أخرى.
But the most common view of security and intelligence experts worldwide is that, while Iran may want the technical breakout capability to build a nuclear weapon that Japan now has, it is still a long way from building a usable atomic weapon, and has made no decision to do so.
ولكن وجهة النظر الأكثر شيوعا بين خبراء الأمن والاستخبارات على مستوى العالم هي أن إيران، رغم رغبتها المحتملة في الحصول على القدرة الفنية التي تتمتع بها اليابان الآن على تصنيع السلاح النووي، فإنها لا تزال على مسافة بعيدة من تصنيع سلاح نووي، ولم تقرر القيام بأمر كهذا.
After the breakout of a civil war in 1991, he allowed for a constitutional referendum on multiparty politics in September 1992, with four parties being permitted in the parliamentary elections held in December 1992, however, only two parties competed, and the RPP won all 65 seats in the National Assembly.
وبعد اندلاع الحرب الأهلية في عام 1991، وقال انه سمح لاستفتاء دستوري على التعددية الحزبية في سبتمبر 1992، مع أربعة أحزاب يتم السماح في الانتخابات البرلمانية التي جرت في ديسمبر كانون الاول عام 1992، ومع ذلك، تنافس حزبين فقط، وفاز RPP جميع المقاعد 65 في الجمعية الوطنية.

 

Related searches : Breakout Force - Breakout Cable - Breakout Group - Breakout Point - Price Breakout - Breakout Module - Breakout Hit - Breakout Torque - Breakout Year - Breakout Session - Breakout Room - Breakout Board - Breakout Box - Breakout Price