Translation of "break the lease" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms).
وكثيرا ما يكون هذا الإيجار إيجارا تمويليا وليس إيجارا تشغيليا (انظر الفقرة 27 للوقوف على تعريف كل من المصطلحين).
Where's that lease?
أين عقد الإيجار
This type of lease is often referred to as a financial lease .
وهذا النوع من الإيجار ي شار إليه في كثير من الأحيان بالإيجار التمويلي .
I just signed the lease.
أنا أسدد الإيجار
Look here. Here's the lease.
انظر هنا, ها هو عقد الإيجار
We stuck with the lease?
ابتلينا مره اخرى
Simultaneously with the sale, the company will lease the equipment back from that other person for a lease term and at a rental rate specified in the lease agreement.
وبالتزامن مع البيع، تعيد الشركة استئجار المعد ات من ذلك الشخص الآخر لمدة إيجار معي نة وبمبلغ محدد في اتفاق الإيجار.
Local lease (special flights)
)الرحﻻت الجوية الخاصة(
I have a lease.
لقد أجرتها
How long a lease?
كم مدة العقد
You know, the oil lease man.
أنت تعلمين، الرجل النفط المؤجر.
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .
وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
Most people choose to lease.
ومعظم الناس يختارون الاستئجار
They're the best you can lease, ma'am.
إنهم أفضل من يمكن استئجارهم يا سيدتي
He has a six months lease.
لدية عقد إيجار لمدة ستة أشهر
Harper, give Dr. Markway his lease.
عازف القيثارة يعطي الدكتور ماركواي إيجاره
How long shall I make the lease for?
كدت ان انسى
Under some forms of financial lease, title to the leased property is transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
وفي بعض أشكال الإيجار التمويلي، ينتقل حق ملكية الممتلكات المؤجرة تلقائيا إلى المستأجر عند نهاية مد ة الإيجار.
The lease of eight Cobra military helicopters will continue.
وسيستمر عقد استئجار طائرات الهليكوبتر العسكرية الثماني من طراز كوبرا.
Is it a monthly or annual lease?
هل الإيجار شهري أو عقد
Can you lease this place to somebody?
بالتأكيد
The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million.
667 يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع قد وضع تنبؤا لإيراد الإيجارات من الباطن لمدة 3 سنوات، وخرج بإسقاط لمتوسط الإيراد السنوي لهذه الإيجارات قدره 1.8 مليون دولار.
The lease cost includes costs for depositioning and liability insurance.
وتشمل تكلفة اﻻستئجار تكاليف اﻹعادة من منطقة البعثة والتأمين المتعلق بالمسؤولية قبل الغير.
I would like to discuss the lease on Carfax Abbey.
أود مناقشة إيجار دير (كارفاكس)
The result is that a longer lease is now possible.
والنتيجة! أصبح ممكنا تمديد عقد الإيجار
Lease of reprographic equipment 52 043 30 302
ايجار معدات استنساخ ٣٤٠ ٢٥ ٢٠٣ ٠٣
Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
ففي الإيجار التشغيلي يتوقع أن يكون للممتلكات المؤجرة صلاحية متبقية عند انتهاء مدة الإيجار، ولا يكون للمستأجر خيار شراء الممتلكات المؤجرة بثمن اسمي ولا ينتقل حق ملكيتها إليه تلقائيا عند انتهاء مدة الإيجار.
(i) A lessor under a lease that is not a financing lease but which extends for a term of more than one year
1 حق مؤج ر بمقتضى إجارة ليست إجارة تمويل ولكنها تمتد لأمد يزيد عن سنة واحدة
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life .
وثمودا بالصرف اسم للأب وبلا صرف للقبيلة وهو معطوف على عادا فما أبقى منهم أحدا .
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life .
وأنه سبحانه وتعالى أهلك عاد ا الأولى ، وهم قوم هود ، وأهلك ثمود ، وهم قوم صالح ، فلم ي ب ق منهم أحد ا ، وأهلك قوم نوح قبل . هؤلاء كانوا أشد تمرد ا وأعظم كفر ا من الذين جاؤوا من بعدهم . ومدائن قوم لوط قلبها الله عليهم ، وجعل عاليها سافلها ، فألبسها ما ألبسها من الحجارة .
So this morning, very early, just after I signed the lease,
لذا هذا الصباح مبكرا بعد تسديدي للإيجار
You have them by the year like a lease. Ah, Pearlie.
تجدهم بالسنة مثل الايجار آه بيرلى
INTELSAT transponder lease 6 months 25 000 150 000
ايجار أجهزة انتلسات سائلة مجيبة ٦ أشهر
Tell me, is this apparatus of yours for lease?
أخبرنى, هل جهازك هذا للإيجار
Just break it? Yes, just break it. Just break it.
آجل ، فقط اقطعة مثل ذلك.
Lessor A retains title to the equipment during the lease term but title will be transferred to ABC at the end of the lease term if ABC exercises the purchase option.
ويحتفظ المؤجر ألف بحق ملكية المعدات خلال فترة الاستئجار ولكن هذا الحق ينتقل إلى شركة ABC بانتهاء مدة الإيجار إذا مارست الشركة خيار الشراء.
Break through. Break through. Faster.
اخترقوا ، اسرع
This lease was not submitted in any of the category D claims.
ولم يقدم عقد الإيجار هذا في أي واحدة من المطالبات من الفئة دال .
21. Provision is made for the continued lease of premises as follows
٢١ رصد اعتماد لﻻستمرار في استئجار المباني على النحو التالي
All leaseholds were cancelled, and the land lease programmes were closed down.
وتم إلغاء جميع عقود اﻷراضي المستأجرة وأغلقت مشاريع تأجير اﻷراضي.
Break out the skip. Aye, sir. Break out the skip.
إنزل الزورق الصغير حاضر يا سيدى , إنزل الزورق الصغير
Other satellite lease charges 6 months 20 000 120 000
رسوم استئجار سواتل أخرى رسوم الهاتف
You will then pay, how long is a typical lease?
ثم ستدفع، كم يدوم عقد استئجار عادي
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.
وكل ما افكر فيه مسرع لانهاء الموقف لينتهي
The defendant bought a commercial building which was under lease to an association.
اشترى المدعي مبنى تجاريا كان مؤجرا لإحدى الرابطات.

 

Related searches : Lease Break - Negotiate The Lease - Exit The Lease - Sign The Lease - Terminate The Lease - Assign The Lease - Break The Peace - Break The Stranglehold - Break The Threshold - Break The Shackles - Break The Scale - Break The Stalemate