Translation of "branched from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Branched - translation :

متفرعة

Branched from - translation :

متفرعة من

From - translation :

من عند

Keywords : متفرع صلت شبابي بأصدقاء كثر بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Depart Unto the shadow three branched	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
When you look at the mycelium, they're highly branched.	عندما تنظر إلى الميسيليوم، تجد أنها كثيرة التفرع
Graft copolymers Graft copolymers are a special type of branched copolymer in which the side chains are structurally distinct from the main chain.	مكثور إسهامي م طع م (Graft copolymers) نوع خاص من المكثورات المتفرعة تكون فيها السلاسل الجانبية مميزة بنيوي ا عن السلسلة الرئيسية.
In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities.	وردا على ذلك تشعبت البنوك الاستثمارية نحو أعمال تجارية جديدة، مثل إنشاء وتوزيع الأوراق المالية المشتقة المعقدة.
They have branched out into new lines of work and social engagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers.	ولقد تشعبوا إلى خطوط جديدة من العمل والمشاركة الاجتماعية، كمخترعين ورجال أعمال وأصحاب مدونات على شبكة الإنترنت.
The olm breathes with external gills that form two branched tufts at the back of the head.	والسمندل يتنفس بواسطة الخياشيم الخارجية التى شكل اثنتين من الخصلات المتفرعة في الجزء الخلفي من الرأس.
The Department has indeed branched out much further, beyond the guidelines laid down in resolution 46 182.	والواقع أن هذه اﻹدارة تشعبت كثيرا فيما يتجاوز المبادئ التوجيهية الواردة في القرار ٤٦ ١٨٢.
Within Japan, by July, we'd branched out to the neighboring town of Rikuzentakata, further north to a town called Yamada.	داخل اليابان، من تموز يوليو، تشعبنا إلى بلدة ريكوزينتاكا المجاورة، وكذلك شمالا إلى بلدة يامادا.
It was a long corridor and it branched into other corridors and it led her up short flights of steps which mounted to others again.	كان ممر طويل وتشعبت إلى ممرات أخرى ، وذلك قادها قصيرة تصل رحلات طيران من الخطوات التي شنت على الآخرين مرة أخرى.
At one time, a diverse and abundant group (based on the fossil record), their closest living relatives are sharks, though in evolutionary terms, they branched off from sharks nearly 400 million years ago and have remained isolated ever since.	في وقت واحد مجموعة متنوعة وفيرة (استناد ا إلى سجل الحفريات (fossil record))، أقرب أقاربهم هي أسماك القرش (sharks)، على الرغم من أنها من حيث التطور تفرعت من أسماك القرش منذ ما يقرب من 400 مليون سنة وظلت معزولة منذ ذلك الحين.
And then of course we have our bronchiole that feeds into this, and then that might have branched off from another one that feeds into another set of alveolar sacs, but I don't want to get too focused on that.	تمتد الي هذا و هذا ربما تفرع من آخر و الذي يغذي مجموعه أخرى من الحويصلات الرئويه
He spent most of his detention time in an L shaped hall with about 22 investigation offices and it branched out into shorter halls for the detention cells.	وكان رقمه 15 وقد استطاع أن يحدد شكل المكان الذي كان فيه.
And that tells us how recently they branched apart if we were able to find it in the fossil record or how recently in the past did these two species become two different species.	في نوعين مختلفين عن قريب أو منذ مدة، إذا وجدناها في السجل الأحفوري أو في أي وقت من الماضي انقسمت هاتين النوعين إلى نوعين مختلفين.
Facts from history, from geography, from newspapers..	حقائق من التأريخ، من الجغرافية، من الصحف
Beef from Charollais, pork from Périgord lamb from Brittany, veal from Normandy.	لحم بقرى من شاروليز 0 لحم خنزير من بيريجورد000 حملان من بريطانيا ,لحم عجل من نورماندى0
Asparagus from Argenteuil, oranges from Valencia melons from Cavaillon, cabbage from Aubervilliers.	هليون من أرجنتيول0 برتقال من فالنسيا000 بطيخ من كفايلون0 كرنب من أوبلفيلرز0
It comes also from outside, from outside bodies, from non governmental organisations, from business and from industry.	ويأتي أيضا من الخارج ،من هيئات خارجية،من منظمات غير حكومية،
Salmon from the Loire, sole from the Channel lobsters from Corsica oysters from Dieppe, sardines from Lorient.	السلمون من لويرى0 سمك موسى من شانيل000 سرطانات البحر من كورسيكا000 محار من دييب0 سردين من لوريينت 0
Fieen participants from seven countries took part two from Egypt two from Israel two from Jordan one from Lebanon four from Morocco two from the Palestinian Authority and two from Tunisia.	،نانبل نم دحاو ،ندرD'ا نم نانثاو ،ليئار سا نم نانثاو ،رصم نم نانثا لود عب س نع نولثEE ر شع ة سمخ كرا ش ةودنلا يف ضورع JEدقت ىلا ءار بD.ا يعدو .سنوت نم نانثاو ،ةينيط سلفلا ةطل سلا نم نانثاو ،برغDEا نم ةعبرأو.اسنرف نم اعيمجاوناك هذه
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	لذا، جمعنا البيانات من الأقمار الصناعية، من الطائرات من المركبات البرية، من الناس
Twenty one participants from six countries took part ve participants from Egypt ve from Jordan two from Morocco ve from the Palestinian Authority one from Syria and three from Tunisia.	،برغDEا نم ناتنثاو ،ندرD'ا نم ةسمخو ،رصم نم JFكراشم ةسمخ نادلب ةتس نم اكراشم نورشعو دحاو كراشو.سنوت نم ةثD'ثو ،ايروس نم JFكراشDEا نم دحاو ةينيطسلفلا ةطلسلا نم ةسمخو
Clothing protects from the cold, from rain, from the sun.	محبوب و مسامح وجدير بالثقة
Twentyfive from you. Thirtytwo from you, and thirty from you.	و25 منك و 32 منك و 30 منك
is missing, in spite of all the help from the parents, from the family, from the relatives, from the neighbors, from the teachers, from the priests.	في حالة اخفاق رغم كل المساعدة
Facts from history, from geography..	حقائق من التأريخ، من الجغرافية
from newspapers, from scientific textbooks..	من الصحف، من الكتب الدراسية العلمية
From England and from Thornfield.	من انجلترا و من ثورنفيلد
Yeah, from Canada. From, uh...	... نعم ، من كندا .
Two came from Asia, 4 from Eastern Europe, 4 from Latin America and 26 from Africa.	جاء طلبان منها من آسيا، و ٤ من أوروبا الشرقية و ٤ من أمريكا الﻻتينية و ٢٦ من افريقيا.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	'1' عضوان من ضمن المنتخبين من الدول الأفريقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الشرقية وعضوان من ضمن المنتخبين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى
From me, from Lloyd, from Eve, Bill, Max and so on.	مني، من لويد ، من إيف من بيل ، و ماكس وغيرهم.
Twelve participants from ve dierent Meda countries took part two participants from Israel three from Jordan two from Lebanon three from Morocco and two from the Palestinian Authority.	نادلب ة سمخ نم اكرا شم ر شع ينثا كرا ش ةثD'ثو ،ليئارسا نم نانثا اديDEا نادلب نم ةفلتخم نانثاو ،برغDEا نم ةثD'ثو ،نانبل نم نانثاو ندرD'ا نم ىلا ءار بD.ا يعدو .ةينيط سلفلا ةطل سلا نم دحاو ريبخ ءانثتساب ،ايناDEأ نم اواكو ضورع JEدقت.اسنرف نم
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	لكني أستوحي الصور من خيال العالم من الكليشيه والأشياء التي نفكر بها من التاريخ
21.6 is from natural gas, 1.6 is from petroleum, 19.4 is from nuclear, 5.8 is from hydro.	21.6 من الغاز الطبيعي 1.6 من النفط 19.4 من الطاقة النووية
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن
From 1 June From 1 July	من ١ حزيران يونيه الى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤
Chinese. From here. Directly from here.	من الصين. من هنا. أنا من هنا مباشرة.
From somewhere else, or from home?	من المنزل او من الخارج
from the schools, from the factories.	منالمدارس، من المصـانع
It's from me, and from Ollie.	مقدمه منى ومن أولى
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	ولدينا مصورة من غانا وهادية من باكستان وجليل من ايران وهو نافث نيران
Israel attacked from the east, Britain from Cyprus and France from Algeria.	هاجمت إسرائيل من الشرق، وبريطانيا من قبرص وفرنسا من الجزائر.
It consists of 11 teams from Northern England, 1 from London, 1 from Wales and 1 from France.	وتتكون من 11 فريقا من شمال إنجلترا، 1 من لندن، 1 من ويلز، و1 من فرنسا.
Eight reports date from 1991 or earlier, 7 reports from 1992, 12 from 1993 and 6 from 1994.	ويرجع تاريخ ٨ تقارير الى عام ١٩٩١ أو قبل ذلك، و ٧ تقارير من عام ١٩٩٢، و ١٢ من ١٩٩٣ و ٦ من ١٩٩٤.
Death transports that had arrived included 90,000 from Slovakia... 65,000 from Greece... 11,000 from France... 90,000 from Holland...	وعمليات نقل الوفيات التي وصلت تضمنت 90 ألف من سلوفاكيا... و65 ألف من اليونان... و11 ألف من فرنسا...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية