Translation of "bowing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This proclamation... against bowing to king...
... هذا البيان ... ضد الإنحناء للملك
The young Prince bowing to the assembly.
الأمير الشاب ينحنى
There shall be no bowing like toad.
لن يكون هناك إنحناء كالشخص الوضيع لا زحف على الأرض
And the sorcerers were cast down , bowing themselves .
وأ لقي السحرة ساجدين .
so the sorcerers were cast down , bowing themselves .
فألقي السحرة ساجدين .
And the sorcerers were cast down , bowing themselves .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
so the sorcerers were cast down , bowing themselves .
فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
save Iblis he refused to be among those bowing .
إلا إبليس هو أبو الجن كان بين الملائكة أبى امتنع من أن يكون مع الساجدين .
save Iblis he refused to be among those bowing .
فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
Rather than bowing to the military junta, he embraced the gallows.
وبدلا من الرضوخ للحكم العسكري فض ل ذو الفقار في النهاية أن يعانق المشنقة.
Mary be obedient to thy Lord , prostrating and bowing before Him . '
يا مريم اقنتي لربك أطيعيه واسجدي واركعي مع الراكعين أي صل ي مع المصل ين .
Mary be obedient to thy Lord , prostrating and bowing before Him . '
يا مريم داومي على الطاعة لربك ، وقومي في خشوع وتواضع ، واسجدي واركعي مع الراكعين شكر ا لله على ما أولاك من نعمه .
I'm sick and tired of bowing and scraping to the king.
لقد سأمت من الخضوع وتقديم فروض الولاء للملك
Regarding custom of bowing to king... in fashion of lowly toad.
بطريقة بالية يقوم بها التافهون
There shall be no more bowing... for showing... respect... for king.
... لن يكون هناك المزيد من الإنحناء ... لإظهار ... الإحترام
You talk back, you act proud when you should be bowing down.
تجادل بالكلام, تكون مفتخرا عندما يجب عليك ان تكون منحنيا.
Said He , ' What ails thee , Iblis , that thou art not among those bowing ? '
قال تعالى يا إبليس مالك ما منعك أ ن لا زائدة تكون مع الساجدين .
Said He , ' What ails thee , Iblis , that thou art not among those bowing ? '
قال الله لإبليس ما لك ألا تسجد مع الملائكة
Smiling and bowing and blowing kisses to all the trash on the street.
تبتسم و تنحنى و تنثر القبلات لكل الحثالة الواقفون فى الشارع
In Eastern Orthodoxy, there are several degrees of bowing, each with a different meaning.
توجد في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية عدة درجات من لإنحناء ولكل منها معنى مختلف .
You had the Muslims protecting the core, while the Christians were bowing in prayer.
لديك المسلمون يحمون الوسط الداخلي، في حين أن المسيحيين كانوا راكعين في الصلاة.
While we were bowing down, at that particular moment, we were surprised by the fire.
وبينما كنا ساجدين، في تلك اللحظة نفسها، فوجئنا بالرصاص.
My pride is in bowing and prostrating to You in it is my pure freedom
عز تي بركوعي وسجدتي بها حريتي
However, in modern Chinese societies, bowing is not as formalized as in Japan and South Korea.
ومع ذلك ، فإنه في المجتمعات الصينية الحديثة ، لم يعد الانحناء ذا طابع رسمي كما هو الحال في اليابان وكوريا الجنوبية.
When I say bowing down, I mean to say that the forehead is on the floor.
وعندما أقول ساجدين، أعني أن جبين الشخص يكون على اﻷرض.
When I have shaped him , and breathed My spirit in him , fall you down , bowing before him ! '
فإذا سويته أتممته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا وإضافة الروح إليه تشريف لآدم فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
When I have shaped him , and breathed My spirit in him , fall you down , bowing before him ! '
فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
When I have shaped him , and breathed My spirit in him , fall you down , bowing before him ! '
فإذا سو يته وأكملت صورته ونفخت فيه الروح ، فخ ر وا له ساجدين سجود تحية وتكريم ، لا سجود عبادة .
When I have shaped him , and breathed My spirit in him , fall you down , bowing before him ! '
اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
They have now compassed us in our steps they have set their eyes bowing down to the earth
في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض .
Yes, I can see you in Paris, London, America... everybody bowing to you, treating you like a lady.
نعم، أتخليك في (باريس) و(لندن) و(أمريكا)... الجميع ينحني لك ويعاملونك كسيدة
What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he .
قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
What prevented you ( said God ) , from bowing ( before Adam ) at My bidding ? I am better than him , said he .
قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
They struck his head with a reed, and spat on him, and bowing their knees, did homage to him.
وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم.
Our Lord ! make of us Muslims , bowing to Thy ( Will ) , and of our progeny a people Muslim , bowing to Thy ( will ) and show us our place for the celebration of ( due ) rites and turn unto us ( in Mercy ) for Thou art the Oft Returning , Most Merciful .
ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
Your guardian is only Allah , His Apostle , and the faithful who maintain the prayer and give the zakat while bowing down .
إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع .
Your guardian is only Allah , His Apostle , and the faithful who maintain the prayer and give the zakat while bowing down .
إنما ناصركم أي ها المؤمنون الله ورسوله ، والمؤمنون الذين يحافظون على الصلاة المفروضة ، ويؤدون الزكاة عن رضا نفس ، وهم خاضعون لله .
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
وكان عندما سمع عبد ابراهيم كلامهم انه سجد للرب الى الارض.
And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
وكانوا يضربونه على راسه بقصبة ويبصقون عليه ثم يسجدون له جاثين على ركبهم.
You better start scraping and bowing now because the lady with me... happens to be none other than the famous Miss Turnstiles.
الأفضل أن تتوقف عن المناهدة ... وترضخ لأن السيدة التي معي تصادف أنها شخصية مختلفة إنها الآنسة تيرنستايل
And then after Timor, 9 11 has happened, he's named U.N. Human Rights Commissioner, and he has to balance liberty and security and figure out, what do you do when the most powerful country in the United Nations is bowing out of the Geneva Conventions, bowing out of international law?
وبعد جزيرة تيمور , حدثت واقعة 11 سبتمبر , وتم تعينه كمفوض الأمم المتحدة , وكان لابد له أن يوازن بين الحرية والأمن وأن يعرف ,
When Joseph told his father O my father , I saw eleven stars and the sun and the moon bowing before me in homage ,
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
When Joseph told his father O my father , I saw eleven stars and the sun and the moon bowing before me in homage ,
اذكر أيها الرسول لقومك قول يوسف لأبيه إني رأيت في المنام أحد عشر كوكب ا ، والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين . فكانت هذه الرؤيا بشرى ل م ا وصل إليه يوسف عليه السلام من علو المنزلة في الدنيا والآخرة .
And then after Timor, 9 11 has happened, he's named U.N. Human Rights Commissioner, and he has to balance liberty and security and figure out, what do you do when the most powerful country in the United Nations is bowing out of the Geneva Conventions, bowing out of international law? Do you denounce?
وبعد جزيرة تيمور , حدثت واقعة 11 سبتمبر , وتم تعينه كمفوض الأمم المتحدة , وكان لابد له أن يوازن بين الحرية والأمن وأن يعرف , ماذا تفعلون عندما تكون أقوى دولة فى الأمم المتحدة فى حاله خمول خارج إتفاقية جنيف الدولية , خارج أنشطة القانون الدولى هل تستنكرون
Do they not see the shadows of all things God has created incline to the right and the left , bowing in obeisance to God ?
أولم يرو ا إلى ما خلق الله من شيء له ظل كشجرة وجبل تتفي ؤ تتميل ظلاله عن اليمين والشمائل جمع شمال أي عن جانبيهما أول النهار وآخره سجدا لله حال أي خاضعين له بما يراد منهم وهم أي الظلال داخرون صاغرون نزلوا منزلة العقلاء .

 

Related searches : Bowing Out - Bowing Down - Is Bowing - Wafer Bowing - Bowing The Head - Bowing To Pressure