Translation of "both authors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Authors - translation :

المؤلفون

Both - translation :

كلا

Both authors - translation :

كلا المؤلفين

Keywords : المؤلفين مؤلفين للمؤلفين المؤلفون مؤلفي كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

Examples (External sources, not reviewed)

The authors of the communication are Riitta Liisa Kasper and Illka Olavi Sopanen, both Finnish nationals.	1 صاحبتا البلاغ هما ريتا ليزا كاسبر وإلكا أولافي سوبانين، وهما مواطنتان فنلنديتان.
1.1 The authors of the communication are Jouni E. Länsman, Eino A. Länsman, both Finish citizens, and the Muotkatunturi Herdsmen's Committee (of which the two individual authors are part).	1 1 أصحاب البلاغ هم جوني إي لانسمان وإينو أ لانسمان، وكلاهما مواطن فنلندي، ولجنة رعاة موتكاتونتوري (التي ينتمي إليها صاحبا البلاغ).
The authors of the communication are Jean Louis Deperraz and his wife, Geneviève Delieutraz, both French nationals.	1 صاحبا البلاغ هما السيد جان لوي ديبيرا وقرينته جنفياف دوليوترا، وهما مواطنان فرنسيان.
Authors	المؤلفون
Authors	المؤلف
Authors	المؤلفونProperty, belonging to the author of this item
Authors	المؤلفون
Authors	المؤلفونPlugin authors 'emaila addresses
Authors	المؤلفون
Authors	المؤلفون
Authors' Positions	المؤلف العنوان
Authors' comments	تعليقات أصحاب البلاغ
The authors.	أنهم المألفون.
It notes that the authors are able to practice their religion unobstructed both personally and in association with others.	وتلاحظ أن باستطاعة صاحبي البلاغ ممارسة شعائر دينهما دون عقبات بمفردهما أو بالاشتراك مع الغير.
The authors' withdrawal of their application before the RRT thus deprived both the State party of any opportunity to address the authors' claims before its own administrative appeals tribunal and through subsequent judicial review.	وقد أدى سحب صاحبي البلاغ دعواهما المقدمة لمحكمة مراجعة قضايا اللاجئين الدولة الطرف إلى حرمانهما من أي فرصة للنظر في هذه الدعوى لدى محكمة الاستئناف الإدارية التابعة لها ثم من خلال المراجعة القضائية.
It was divided by periods among some 50 authors, both Burundians and foreigners, experts in history, geography, linguistics and anthropology.	وق سم حسب المراحل بين حوالي 50 مؤلفا، من بورونديين وأجانب، من الخبراء في ميادين التاريخ والجغرافيا واللسانيات وعلم الإنسان.
Other authors are	المؤلفون الآخرون
The KWrite authors	الـ KWrite
The KHTML authors	الـ محرك KHTML
Victims The authors	الضحايا أصحاب البﻻغ
The authors of the communication are Elizabeth and Josevata Karawa, both Fijian nationals born in Fiji in 1968 and 1967, respectively.	1 صاحبا البلاغ هما إليزابيث وجوزيفاتا كاراوا، وكلاهما من مواطني فيجي ولدا في فيجي في 1968 و1967 على التوالي.
2.1 In 1987, the authors, both at that time illegally in Australia after their temporary permits had expired, started a relationship.	2 1 بدأت علاقة صاحبي البلاغ في عام 1987، وكانا في ذلك الحين يقيمان بشكل غير قانوني في أستراليا بعد أن انتهى تصريح إقامتهما المؤقت.
Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily.	العديد من المؤلفين يرزحون تحت وطأة هذا الشعور, ولكن المؤلفين غير الغربيين يعانون أكثر.
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victims The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Comments by the authors	تعليقات أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
KDE Theme Manager authors	مؤلفو مدير الس مات لـ كيدي
Umbrello UML Modeller Authors	Umbrello المؤلفون
Not to enable authors.	ولكن هنا ، حقوق الطبع والنشر لصالح الناشرين. لا لتمكين المؤلفين.
Who are your favorite authors?	الجاحظ عبد المجيد بن جلون
Further comments by the authors	تعليقات إضافية مقدمة من صاحبي البلاغ
Additional information by the authors	معلومات إضافية من أصحاب البلاغ
Authors of communications 116 69.	68 مقدمو البلاغات 129
Publications together with other authors	منشورات مع مؤلفين آخرين
The authors were denied compensation.	ورفض تعويض صاحبي البﻻغ.
Thus it appears that the authors stand together, but that they are seeking a review by both international bodies of what is essentially one case.	وهكذا يبدو أن أصحاب البلاغات يقفون جنبا إلى جنب، ولكنهم يلتمسون مراجعة من كلتا الهيئتين الدوليتين لما هو قضية واحدة أساسا .
Both the Central District Court and the Court of Appeal further held that the authors had failed to submit their case within the statutory deadlines.	وبعد ذلك، أعلنت كل من محكمة الدائرة المركزية ومحكمة اﻻستئناف أن صاحبي البﻻغ لم يرفعا قضيتهما في خﻻل المهﻻت القانونية.
In this regard, the authors noted	ويلاحظ واضعا الورقة
He interviewed among others the authors.	وقابل الخبير أشخاصا منهم أصحاب البلاغ.
The authors' petition commingles several theories.	وتخلط شكوى أصحاب البلاغ حججا متعددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية