Translation of "borrowing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Borrowing isn't begging.
الاقتراض ليس استجداء
I'm only borrowing it.
لماذا
Because it's not just amateurs borrowing from big studios, but sometimes big studios borrowing back.
لأنها ليست مجرد إقتراض هواة من الأستديوهات الكبيرة، لكنه شئ يقترضه الأستديوهات الكبيرة منهم.
Sami was always borrowing money.
كان سامي يستعير المال دائما.
Possibilities for outside commercial borrowing
ألف الاحتمالات المتعلقة بالاقتراض التجاري الخارجي
borrowing required (Millions of dollars)
المبلغ اﻷقصى )بمﻻيين الدوﻻرات(
I'm essentially borrowing 100, right?
أنا في الأساس أقترض 100 , صحيح
Some people say, I mean, borrowing a 1 from the 10's place is really like borrowing a 10. So for simplicity let's just say we're borrowing a 1.
لإن استلاف 1 من منزلة العشرات هو في الحقيقة كاستلاف 10
Spanish borrowing costs are also rising.
فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد.
Explanatory note on outside commercial borrowing
مذكرة تفسيرية بشأن الاقتراض التجاري من مصادر خارجية
It's like borrowing your friend's husband...
...إنه مثل إستعارة زوج صديقتك
Now let me do my borrowing.
فاسمحوا لي ان اقوم بالاستعارة
Borrowing 'em. You'll get 'em back.
أستعيرها وحسب، ستستعدها غدا
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.
ونجد الثقافات الحية عرضة للتغير والتطور المستمرين، ونجدها أكثر اقتراضا من غيرها من الثقافات، ويكون هذا الاقتراض من غير الولايات الأمريكية في كثير من الأحيان.
First comes growth driven by foreign borrowing.
يعتمد الشكل الأول على الاقتراض من الخارج.
Mother, will you please stop borrowing trouble?
يا أمي، هلا توقفتي رجاءا عن القلق
There's going to be no more borrowing.
(جوني) لن يكون هناك المزيد من الاقتراض
And don't come borrowing my thermometer anymore!
ولا تأتين لتقترضي التيرموميتر مني مرة اخرى
It winds up borrowing temporarily with short term debt then, as borrowing accumulates, it is refinanced with longer term securities.
بل تنتهي بها الحال إلى الاقتراض مؤقتا بديون قصيرة الأجل ثم مع تراكم الاقتراض، يعاد تمويلها بأوراق مالية أطول أجلا.
In other ESCWA countries, budget deficits were financed partly through borrowing, especially domestic borrowing, and partly through improved tax collection methods.
٦٦ وفي البلدان اﻷخرى في منطقة اﻻسكوا، تم تمويل جانب من عجز الميزانية عن طريق اﻻقتراض، وﻻ سيما محليا، وجانب آخر منه عن طريق تحسين أساليب تحصيل الضرائب.
But when politicians say growth, they mean borrowing.
ولكن عندما يتحدث الساسة عن النمو فإنهم يقصدون الاقتراض .
Hence, the current borrowing policy is, justifiably, cautious.
ومن ثم فإن السياسة الحالية بشأن المديونية حصيفة لهذه اﻷسباب.
You know that thing... borrowing money with collateral.
أتعلمين بذلك الأمر... إقتراض المال بـضمانات
We are not borrowing energy from our neighbors.
لا نستعير طاقة من جيراننا.
I'm not stealing anything. I'm just borrowing' it.
أنا لا أسرق أى شيىء أنا فقط أستعيره
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.
إن استقطاب تكاليف الاقتراض على هذا النحو يؤدي إلى تأثيرات سياسية متفجرة متصلة بالتوزيع فألمانيا تقترض وتعيد تمويل دينها القائم بأسعار فائدة منخفضة إلى حد مبالغ فيه.
By mid July, however, the cost of borrowing for Spain and Italy was nearing four points, and France s borrowing conditions were rapidly deteriorating.
ولكن بحلول منتصف يوليو تموز، كانت تكاليف الاقتراض بالنسبة لأسبانيا وإيطاليا قد اقتربت من أربع نقاط، وأصبحت شروط اقتراض فرنسا في تدهور سريع.
Meanwhile, high domestic borrowing costs are undermining private investment.
وفي الوقت نفسه، تعمل تكاليف الاقتراض المحلي المرتفعة على تقويض الاستثمار الخاص.
(f) Rationale for the borrowing and the project's importance.
(و) مبررات للاقتراض وأهمية المشروع.
Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3 تؤكد أهمية تعزيز الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3 تؤكد أهمية تشجيع الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
And that's the reason why this borrowing will work.
وهذا السبب لماذا الاستلاف سيعمل
He's only borrowing at night. You'll earn free money.
سنستأجره فقط ليلا . ستربحين المال مجانا
All loveydovey and whisperin' and borrowing' each other's lipstick.
تتهامسان وتضحكان وتستعيران أحمر الشفاه من أحدكما الأخر
And raising borrowing costs for governments with dangerously heavy debts thereby discouraging them from further borrowing is precisely what we should want to do.
وسوف يكون رفع تكاليف الاقتراض بالنسبة للحكومات المثقلة بالديون إلى حد خطير ــ وبالتالي إثناؤها عن المزيد من الاقتراض ــ هو على وجه التحديد ما ينبغي علينا أن نقوم به.
And the way I do the borrowing might be different than the way you learned in school, but I think it's easier because you do all of the borrowing at once instead of switching back and forth between borrowing and subtracting.
وربما الطريقة التي أقوم بها الاستلاف قد يكون مختلف عما تعلمتموه في المدرسة لكن أعتقد أنها أسهل، حيث تقوم بعمليات الاستلاف جميعا مرة واحدة بدلا من أن تتراوحون وتبدلون بين الاستلاف والطرح
In practice, it is only banks that have access to cheap borrowing, so they can reconstitute their balance sheets by borrowing cheaply and lending expensively.
وفي الممارسة العملية فإن البنوك فقط هي القادرة على الحصول على الاقتراض الرخيص، وهي بهذا تصبح قادرة على إعادة صياغة ميزانياتها عن طريق الاقتراض بتكاليف بخسة والإقراض بتكاليف أعلى.
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3 تؤكد أهمية تشجيع الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
Sami was borrowing from his brother for a long time.
كان سامي يستعير من أخيه لمد ة طويلة.
Borrowing from the IMF may be humiliating for government officials.
وقد يكون الاقتراض من صندوق النقد الدولي مهينا في نظر المسؤولين الحكوميين.
These are, frankly, as hard as the borrowing problems get.
هؤلاء , بصراحة , من أصعب مايمكن أن تصل له مسائل الإقتراض
You just always have to remember, do you're borrowing first.
لكن عليك أن تتذكر قم الاستلاف أولا
Welcome to the presentation on why, not how, borrowing works.
مرحبا بكم في درس لماذا وليس كيف الاستلاف يعمل
I'm taking the gun, Calder, and I'm borrowing the horse.
سآخذ السلاح يا كالدر وسأستعير الحصان
It had set a limit on external commercial borrowing, and borrowing had also been diverted to basic industries that provided opportunities to save or earn foreign exchange.
كما قامت بوضع حد أعلى لﻻقتراض التجاري الخارجي، وبتحويل القروض إلى الصناعات اﻷساسية التي توفر الفرص لﻻدخار، أي كسب العملة اﻷجنبية.

 

Related searches : Borrowing Capacity - Borrowing Constraints - Borrowing Money - Public Borrowing - Borrowing Limit - Borrowing Funds - Foreign Borrowing - Borrowing Arrangements - Stock Borrowing - External Borrowing - Borrowing From - Borrowing Needs - Borrowing Facilities - Net Borrowing