Translation of "born to wander" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Born - translation :

مولود

Born to wander - translation :

ولدت ليهيمون على وجوههم

Wander - translation :

تجول

Keywords : ولدت وُلدت يولد وُلد ولدوا يهيمون تتجول تهيم للتجول تتجولي

Examples (External sources, not reviewed)

To wander separately?	أن نتجول بمفردنا
Wander	تجو لName
Wander	تجو ل
I want to wander	أريد أن أتجو ل
Wander speed	تجو ل السرعة
Wander about.	أتجول بالجوار
Wander around where?	أين
Has to wander forever between the winds.	عليه أ ن ي تجو ل إلى الأبد بين الرياح .
Through valleys green they wander	وتتوغل خلال الوديان الخضراء
I just wander around aimlessly.	كل ما أفعله بها هو اني أتجول بلا هدف
When she sees you wander in	عندما تراك تدخل
No, I just thought I'd wander.	كلا , أعتقد أننى سأتجول فقط
But she does like to wander, to go off by herself.	ل كن ها ت ح ب ان تهيم لوحدها.
And don't wander during the night. And...	...و لا تتسكع في الليل,و
Well, how often do people's minds wander?	حسن، كم من الوقت تشرد أذهان الناس
I wander about in our new neighbor...	لقد تساءلت عن جيراننا
How can you wander through this bedlam?	كيف لك أن تتجولي في هذه الزحمة
I used to wander alone on the banks of the Nile.	كنت أتسائل وحيدا على ضفاف النيل
I like to wander through the labyrinth of the human mind.	احب أن أتعمق بالنفس البشرية
Crowds wander the land lashing each other... to please the Lord.	تتجه حشود الأرض مربوطين بعضهم ببعض يتوسلون للمولى
and who wander in the abyss of confusion .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
and who wander in the abyss of confusion .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
Memories wander in and out of his heart	تهيم الذكريات في داخل قلبه
No, in the daytime, the poor wander about.	لا ، في النهار الفقراء يتجولون
And without someone to retrieve your remains, your soul will wander aimlessly.	وإن لم يسترجع أحد بقاياك ستهيم روحك بلا هدف
Does man think that he is to be left to wander without an aim ?	أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Observest thou not , that they Wander about every vale .	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
When he had completed turning around, he immediately began to wander straight back.	عندما أكملت الدوران في المكان ، وقال انه بدأ على الفور ليهيمون على وجوههم مرة أخرى على التوالي.
This one wasn't born to think, she was born to feel.	إنها لم تولد لتفكر لقد ولدت لتشعر
hast thou not seen how they wander in every valley	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Have you not seen how they wander in every valley ,	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
Seest thou not that they wander distracted in every valley ?	ألم تر تعلم أنهم في كل واد من أودية الكلام وفنونه يهيمون يمضون فيجازون الحد مدحا وهجاء .
On the other hand, when our minds wander, they're unconstrained.	من ناحية أخرى، عندما تجول عقولنا، فإنها غير مقيده . أننا لا نستطيع تغيير الواقع المادي
Don't wander far from the waterfall, and be on time.	لا تتجولين بعيدا عن الشلال , وكوني هناك في الوقت المحدد
Let's go and wander more, Leonora. Let's start over again.	دعينا نرحل غدا ليانورا دعينا نبدأ من جديد
No, I'm never gonna leave here. I don't wanna wander.	لا ، لن أترك المكان هنا ابدا لا أريد ان أتجول
Allah ( befitting His Majesty ) mocks them , leaving them to wander blindly in their rebellion .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
Allah ( Himself ) doth mock them , leaving them to wander blindly on in their contumacy .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
Allah ( befitting His Majesty ) mocks them , leaving them to wander blindly in their rebellion .	الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .
Allah ( Himself ) doth mock them , leaving them to wander blindly on in their contumacy .	الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.	يسكب هوانا على رؤساء ويضلهم في تيه بلا طريق .
Born to serve!	. و ل د ليخدم!
Allah mocks at them and gives them increase in their wrong doings to wander blindly .	الله يستهزئ بهم يجازيهم باستهزائهم ويمدهم ي مهلهم في طغيانهم بتجاوزهم الحد بالكفر يعمهون يترددون تحيرا حال .
Allah mocks at them and gives them increase in their wrong doings to wander blindly .	الله يستهزئ بهم وي مهلهم ليزدادوا ضلالا وح ي رة وتردد ا ، ويجازيهم على استهزائهم بالمؤمنين .
He uses his wonderful skills at navigation to wander the oceans, looking for a mate.	وهو يستخدم خصائصه في الملاحة لكي يجول البحار بحثا عن شريكة حياته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية