Translation of "blockage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is where the blockage is.
وهنا تكن المعضلة.
What happens after you have the heart attack, this blockage?
ماذا يحدث بعد لديك نوبة قلبية، هذا الانسداد
Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.
على العموم، يبدو أن هناك شعورا مجددا بالتأزم والإحباط.
A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.
وسيلة لتحديد ما إذا كان هناك انسداد كامل للشريان التاجي
It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys.
فمن الممكن أن ت ؤدي إلى سد شبكة المرش ح ومن ثم لن يعمل بكفاءة مع مخلفات المصانع.
Well, he kept the balloon filled to block the artery, to simulate a blockage, which is what a heart attack is.
فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما ي عتبر أزمة قلبية
A tractor may be used to inspect a complete blockage or collapse that would prevent using a fish and rope as described below.
يمكن استخدام جرار في معاينة انسداد كامل أو انهيار قد يمنع استخدام حبل وعارضة خشبية كما هو موضح أسفل.
Its current blockage of the adoption by the European Council of the Commission's financial aid and direct trade regulations stands witness to this reality.
ويشهد على هذا الواقع إعاقتها الحالية لاعتماد المجلس الأوروبي للمساعدة المالية وأنظمة التجارة المباشرة المعروضة من المفوضية.
Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time.
من بين الأسباب الممكنة للمنع، ربما كان هناك مشاكل تقنية، وعموما المشاكل التقنية الحرجة لا تبقى لمثل هذه المدة الطويلة في المعتاد.
Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front.
وقد تساعد الجهود المشتركة في مكافحة تجارة المخدرات في أفغانستان في تخفيف الخصومة المتبادلة وانعدام الثقة الذي يساهم في الجمود على الجبهة النووية.
Finally, blockage of the multilateral process will trigger an even more pronounced shift toward bilateral or regional free trade agreements (FTA s). FTA s cannot substitute for multilateral liberalization.
وأخيرا فإن إعاقة العملية التعددية سوف يفضي إلى تحول أكثر حدة نحو اتفاقيات التجارة الحرة الثنائية أو الإقليمية.
Typical of such incidents are the targeting with small arms fire of United Nations aid convoys during the last week of July 1994, and repeated blockage of convoys at checkpoints.
ومن أمثلة تلك الحوادث تصويب نيران اﻷسلحة الصغيرة على قوافل المعونة التي تقدمها اﻷمم المتحدة خﻻل اﻷسبوع اﻷخير من شهر تموز يوليه ١٩٩٤، وتكرار إعاقة القوافل عند نقاط التفتيش.
Not even the obvious failures of the French social model in today s environment mass unemployment (reaching 25 among the young), huge public deficits, the blockage of social mobility have diminished its public prestige.
وحتى الإخفاقات الواضحة للنموذج الاجتماعي الفرنسي في البيئة السائدة اليوم ـ معدلات بطالة هائلة (بلغت 25 بين الشباب)، وعجز ضخم في الميزانية العامة، وتقييد الحركة الاجتماعية ـ لم تقلل من احترام العامة لهذا النموذج.
It will take a realization in certain capitals that continued blockage of agreement on a Conference on Disarmament programme of work is more detrimental to the security interests of those countries than it is beneficial.
بل إنه يتطلب أن تدرك بعض العواصم أن الاعتراض المستمر لسبيل التوصل إلى الاتفاق بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح يعود بالضرر لا بالفائدة على المصالح الأمنية لهذه البلدان.
There it uses a Lissajous orbit that avoids blockage of the Sun by the Earth, which would limit the amount of solar energy the satellite could produce through its solar panels, as well as disturb the spacecraft's thermal equilibrium.
سيكون هناك وصف المدار Lissajous الذى سوف يتجنب حالات الكسوف من الشمس من قبل الأرض، والتي من شأنها أن تحد من كمية الطاقة الشمسية الفضائية يمكن استردادها من خلال الألواح الشمسية وبالتالي زعزعة التوازن الحراري.
The reports pay particular attention to the need to have a clear picture not only of the recruitment of child soldiers, but also of attacks against schools and hospitals, the blockage of humanitarian access, sexual and gender based violence against children, and abduction.
وتولي التقارير اهتماما خاصا لضرورة وضوح الصورة ليس فقط فيما يتعلق بتجنيد الجنود الأطفال وإنما أيضا بالهجمات التي تشن على المدارس والمستشفيات، وسد سبل وصول المساعدات الإنسانية، وارتكاب العنف الجنسي والمتعلق بنوع الجنس ضد الأطفال، والاختطاف.
Secondly, in accordance with the agreement signed by all the parties and the representatives of the United Nations, Generals Cot and Briquemont, any disruption or blockage of humanitarian convoys by the Serbians should be responded to by the quot necessary means quot .
ثانيا، وفقا لﻻتفاق الذي وقعت عليـــه جميع اﻷطراف وممثﻻ اﻷمم المتحدة، الجنراﻻن كوت وبريكمونت، ينبغي الرد على أي إعاقة أو تعطيل للقوافل اﻹنسانية من جانب الصرب quot بالوسائل الﻻزمة quot .
let me paint over it a little bit so that this isn't the main cause of blockage but you could actually have a blood clot that breaks off, becomes an embolus, and since it's an embolus due to a blood clot, you call it a thrombembolus
اسمحوا لي أن ارسم أكثر من ذلك ذلك لأن هذا ليس هو السبب الرئيسي للانسداد لكن يمكنك أن يكون لديك في الواقع جلطه دم
But in either of these situations, an ischemic stroke is caused by some type of restriction or blockage that causes things downstream to not get proper oxygen, and then, so you can imagine, cells over here aren't going to get their oxygen, and then they might actually die.
ولكن فى أي من هذه الحالات تحدث السكتة الدماغية بواسطة نوع من التقييد أو الانسداد
We can inject these dyes into the bloodstream, so that when we do a new vessel and we bypass a blockage on the heart, we can see if we actually made the connection, before we close that patient back up again something that we haven't been able to do without radiation before.
يمكننا ضخ هذه الأصباغ في مجرى الدم , ذلك أننا عندما نخيط الوعاء الد موي ونتجن ب انسدادا في القلب , يمكننا أن نتحقق ما اذا كان الاتصال حصل فعلا, قبل أن نغلق جرح ذلك المريض مرة أخرى. وهذا أمر لم نكن قادرين على القيام به , دون استعمال الإشعاع , من قبل.
Furthermore, the continuing blockage by the Greek Cypriot leadership of the approval by the European Council of the two draft regulations of the Commission (namely direct trade and financial aid regulations) and similar hostile policies of the Greek Cypriot side cannot be considered as promoting the economic development of the Turkish Cypriot people.
علاوة على ذلك، فإن استمرار قيادة القبارصة اليونانيين في تعطيل موافقة المجلس الأوروبي لمشروعي (أنظمة التجارة المباشرة والمعونة المالية) والسياسات العدائية المماثلة التي ينتهجها الجانب القبرصي اليوناني لا يمكن اعتبارها أمرا يشجع التنمية الاقتصادية للقبارصة الأتراك.
We can inject these dyes into the bloodstream, so that when we do a new vessel and we bypass a blockage on the heart, we can see if we actually made the connection, before we close that patient back up again something that we haven't been able to do without radiation before.
يمكننا ضخ هذه الأصباغ في مجرى الدم , ذلك أننا عندما نخيط الوعاء الد موي ونتجن ب انسدادا في القلب ,
And when you have a blockage, the alarm goes off and it sends the alarm and the electrogram to an external device, which gets your baseline electrogram from 24 hours ago and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room and show them, and say, take care of me right away.
و عندما يحصل عندك انسداد، يرن جرس الإنذار و يرسل جرس الإنذار و تخطيط القلب إلى جهاز خارجي و التي تحصل على تخطيط القلب الأساسي من ال٢٤ ساعة الماضية و التخطيط الذي سبب جرس الإنذار، حتى تأخذها معك إلى غرفة الطوارئ و تقدمها لهم، و تقول، اعتنوا بي الآن
And when you have a blockage, the alarm goes off and it sends the alarm and the electrogram to an external device, which gets your baseline electrogram from 24 hours ago and the one that caused the alarm, so you can take it to the emergency room and show them, and say, take care of me right away.
و عندما يحصل عندك انسداد، يرن جرس الإنذار و يرسل جرس الإنذار و تخطيط القلب إلى جهاز خارجي و التي تحصل على تخطيط القلب الأساسي من ال٢٤ ساعة الماضية

 

Related searches : Intestinal Blockage - Pore Blockage - Drain Blockage - Clear Blockage - Vessel Blockage - Blockage Detection - Blockage Effect - Remove Blockage - Partial Blockage - Blockage Free - Filter Blockage - Pipe Blockage - Blockage Ratio - Mechanical Blockage