Translation of "intestinal blockage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blockage - translation :

انسداد

Intestinal - translation :

المعوية

Intestinal blockage - translation :

انسداد الأمعاء

Keywords : انسداد إنسداد العائق التاجي معوي المعوية الأمعاء معوي المعوي معوية

Examples (External sources, not reviewed)

Intestinal hemorrhaging.	نزيف معوي
An acute intestinal catarrh	نزلة معوية حاده.
Liver and intestinal ailments...	.... الكبد والأمراض المعوية أنهم يأكلون كثيرا
That is where the blockage is.	وهنا تكن المعضلة.
It's a type of intestinal obstruction.	أنه نوع من انسداد معوي
What happens after you have the heart attack, this blockage?	ماذا يحدث بعد لديك نوبة قلبية، هذا الانسداد
Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.	على العموم، يبدو أن هناك شعورا مجددا بالتأزم والإحباط.
A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.	وسيلة لتحديد ما إذا كان هناك انسداد كامل للشريان التاجي
They can live throughout the body, but most prefer the intestinal wall.	ويمكن أن تعيش في جميع أنحاء الجسم، ولكن معظم هذه الطفيليات تفضل جدار الأمعاء.
It can cause blockage of the filter's mesh and cannot be efficiently used for industrial chimneys.	فمن الممكن أن ت ؤدي إلى سد شبكة المرش ح ومن ثم لن يعمل بكفاءة مع مخلفات المصانع.
And, in places where there are worms, intestinal worms, cure the kids of their worms.	و، في الأماكن التي تتواجد بها الديدان، الديدان المعوية، عالج الأطفال من إصابتهم بالديدان.
When transferrin is high, HFE works to increase the intestinal release of iron into the blood.	وعندما يرتفع مستوى الترانسفيرين يعمل HFE على ذيادة انتقال الحديد من الأمعاء إلى الدم.
You can learn a lot about ancient diet and intestinal disease, but they are very rare.	،يمكنك أن تعرف الكثير عن النظم الغذائية القديمة والأمراض المعوية .لكنها نادرة جدا
They have a short intestinal tract, so they can push through quickly, decaying and rotting animal flesh.	لديهم جهاز معوي قصير، بهدف إخراج فضلات اللحم الحيواني المتحل ل والمتعف ن.
Some Parties also noted the potential for increase in cardiovascular and intestinal diseases, influenza, yellow fever and general morbidity.	كما لاحظت بعض الأطراف احتمال زيادة الأمراض القلبية الوعائية والأمراض المعوية والنزلة الوافدة (الإنفلونزا) والحمى الصفراء والإصابة بالأمراض بوجه عام.
Well, he kept the balloon filled to block the artery, to simulate a blockage, which is what a heart attack is.	فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما ي عتبر أزمة قلبية
It's harmful because it produces a toxin, and that toxin is released when the organism gets into our intestinal tract.	إنه ضار لأنه يفرز سم, و السم يفرز حينما يذهب الكائن إلى جهازنا الهضمى.
Water supply quality may be estimated by the epidemiological situation in respect to some water related diseases, primarily intestinal contagious diseases.	ويمكن تقدير جودة الإمداد بالمياه من خلال انتشار الأوبئة المرتبطة بالمياه، وهي في المقام الأول الأمراض المعوية المعدية.
A tractor may be used to inspect a complete blockage or collapse that would prevent using a fish and rope as described below.	يمكن استخدام جرار في معاينة انسداد كامل أو انهيار قد يمنع استخدام حبل وعارضة خشبية كما هو موضح أسفل.
From the level of damage to Lesnar's system, the surgeon estimated that the intestinal condition had been ongoing for around a year.	وبسبب مستوى الأضرار التي لحقت بنظام ليسنر، أشار الجراح إلى أن التقديرات تشير إلى أن الحالة المعوية كانت مستمرة لمدة عام.
It is estimated that diseases, including tuberculosis and intestinal diseases, account for over 90 per cent of known causes of infant mortality.	ومن المقدر أن أكثر من ٩٠ في المائة من اﻷسباب المعروفة لوفيات الرضع ترجع الى اﻷمراض ومن بينها مرض السل واﻷمراض المعوية.
Its current blockage of the adoption by the European Council of the Commission's financial aid and direct trade regulations stands witness to this reality.	ويشهد على هذا الواقع إعاقتها الحالية لاعتماد المجلس الأوروبي للمساعدة المالية وأنظمة التجارة المباشرة المعروضة من المفوضية.
In addition to mononucleosis, it was revealed that he was suffering from a serious case of diverticulitis, an intestinal disorder, which required surgery.	بالإضافة إلى عدد كريات الدم البيضاء، تم الكشف عن أن ليسنر كان يعاني من حالة خطيرة من التهاب الرتوج واضطرابات معوية تتطلب عملية جراحية.
When a part of the human diet, some plant lignans are metabolized by intestinal bacteria to mammalian lignans enterodiol (1) and enterolactone (2).	عندما يدخل النبات في غذاء الإنسان، فإن بعض مركبات الليغنان تستقلب من بكتريا الأمعاء إلى مشتقات مثل إنتيروديول (1) و إنتيرولاكتون (2).
Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time.	من بين الأسباب الممكنة للمنع، ربما كان هناك مشاكل تقنية، وعموما المشاكل التقنية الحرجة لا تبقى لمثل هذه المدة الطويلة في المعتاد.
This is mediated by glutathione and similar compounds in the intestinal wall, the liver and on red blood cells, without the aid of enzymes.	يتم توسط ذلك عن طريق الجلوتاثيون ومركبات مماثلة في جدار الأمعاء والكبد وعلى خلايا الدم الحمراء، بدون مساعدة من الإنزيمات.
Joint efforts to combat drug trafficking in Afghanistan, for example, could help dilute the mutual antagonism and distrust that contribute to blockage on the nuclear front.	وقد تساعد الجهود المشتركة في مكافحة تجارة المخدرات في أفغانستان في تخفيف الخصومة المتبادلة وانعدام الثقة الذي يساهم في الجمود على الجبهة النووية.
Finally, blockage of the multilateral process will trigger an even more pronounced shift toward bilateral or regional free trade agreements (FTA s). FTA s cannot substitute for multilateral liberalization.	وأخيرا فإن إعاقة العملية التعددية سوف يفضي إلى تحول أكثر حدة نحو اتفاقيات التجارة الحرة الثنائية أو الإقليمية.
Indeed, India alone accounts for one quarter of intestinal worm infections worldwide and more than one half of all cases of elephantiasis, leprosy, and visceral leishmaniasis.	والواقع أن الهند وحدها تحتوي على ما يزيد على ربع الإصابات بعدوى الديدان الـم ع دية على مستوى العالم وأكثر من نصف إجمالي حالات داء الفيل، والجذام، والليشمانيات الحشوية.
Some organic acid tests check for the presence of D arabitol, which may indicate overgrowth of intestinal microbes such as Candida albicans or other yeast fungus species.	بعض اختبارات الحمض العضوي تحقق من وجود D arabinitol، والتي قد تشير إلى فرط نمو الطفيليات المعوية مثل المبيضات البيض أو أنواع من الخميرة الفطريات الأخرى.
For individual examinations, values may fall outside this range, being lower for examinations of the extremities and skull and higher for examinations of the gastro intestinal tract.	أما فيما يتعلق بالفحوص الفردية، فيمكن أن تقع القيم خارج هذا النطاق ﻷنها تقل عندما يتعلق اﻷمر بفحوص اﻷطراف والجمجمة، وتزيد عندما يتعلق اﻷمر بفحوص القناة المعدية المعوية.
Over 15 percent of the deaths among adults and children occurred because of intestinal parasites and diarrhea from dirty water and inadequate sanitation all entirely preventable and treatable.	أكثر من 15 في المائة من الوفيات بين البالغين والأطفال حدث بسبب الطفيليات المعوية والاسهال من المياه القذرة وعدم كفاية المرافق الصحية، وكلها يمكن الوقاية منها وعلاجها تماما .
Typical of such incidents are the targeting with small arms fire of United Nations aid convoys during the last week of July 1994, and repeated blockage of convoys at checkpoints.	ومن أمثلة تلك الحوادث تصويب نيران اﻷسلحة الصغيرة على قوافل المعونة التي تقدمها اﻷمم المتحدة خﻻل اﻷسبوع اﻷخير من شهر تموز يوليه ١٩٩٤، وتكرار إعاقة القوافل عند نقاط التفتيش.
These improvements included chlorination of drinking water, filtration and sewage treatment which led to the decline in deaths caused by infectious waterborne diseases such as cholera and intestinal diseases.	حيث تضمنت مثل تلك التحسينات تطهير مياه الشرب بالكلور، ترشيح ومعالجة مياه الصرف الصحي والتي أدت إلى هبوط معدل الوفيات بسبب الأمراض المعدية التي تنتج عن المياه مثل الكوليرا والأمراض المعوية.
Most people are familiar with X ray examinations of the chest, back, extremities and gastro intestinal tract and dental X rays, as these are the examinations most frequently performed.	ويعرف معظم الناس الفحوص التي تجرى باﻷشعة السينية على الصدر والظهر واﻷطراف والقناة المعدية المعوية، كما يعرفون اﻷشعة السينية المستخدمة في طب اﻷسنان، ﻷن هذه الفحوص هي التي يتكرر إجراؤها أكثر من غيرها.
Not even the obvious failures of the French social model in today s environment mass unemployment (reaching 25 among the young), huge public deficits, the blockage of social mobility have diminished its public prestige.	وحتى الإخفاقات الواضحة للنموذج الاجتماعي الفرنسي في البيئة السائدة اليوم ـ معدلات بطالة هائلة (بلغت 25 بين الشباب)، وعجز ضخم في الميزانية العامة، وتقييد الحركة الاجتماعية ـ لم تقلل من احترام العامة لهذا النموذج.
Wouldn't it be nice if intestinal gas came embodied in visible clouds, so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face before it drifted away.	ألن يكون جميلا لو أن تلك الغازات المعوية تجسدت في غيمة مرئية لترى صاحبة تلك الـ بوب الغير مؤذية انها لم تخدش سوى وجهي قبل أن تنجرف بعيدا
There is indeed a lesson for you in the cattle We give you a drink pleasant to those who drink , pure milk , which is in their bellies , between intestinal waste and blood .	وإن لكم في الأنعام لعبرة اعتبار نسقيكم بيان للعبرة مما في بطونه أي الأنعام من للابتداء متعلقة بنسقيكم بين فرث ثفل الكرش ودم لبنا خالصا لا يشوبه شيء من الفرث والدم من طعم أو ريح أو لون أو بينهما سائغا للشاربين سهل المرور في حلقهم لا يغص به .
There is indeed a lesson for you in the cattle We give you a drink pleasant to those who drink , pure milk , which is in their bellies , between intestinal waste and blood .	وإن لكم أيها الناس في الأنعام وهي الإبل والبقر والغنم ل عظة ، فقد شاهدتم أننا نسقيكم من ضروعها لبن ا خارج ا من بين ف ر ث وهو ما في الك ر ش وبين دم خالص ا من كل الشوائب ، لذيذ ا لا ي غ ص به م ن ش ر ب ه .
Wouldn't it be nice if intestinal gas came embodied in visible clouds, so she could see that her really quite inoffensive pop had only barely grazed my face before it drifted away.	ألن يكون جميلا لو أن تلك الغازات المعوية تجسدت في غيمة مرئية لترى صاحبة تلك الـ بوب الغير مؤذية
An even larger increase of mortality caused by intestinal infectious diseases is in evidence among children from 1 to 4 years old (3.4 per cent in 1990, over 17 per cent in 1992).	ويﻻحظ وجود زيادة أكبر من هذه في معدل الوفيات التي ترجع إلى أمراض معدية معوية بين اﻷطفال الذين تبلغ سنهم بين سنة وأربع سنوات )٣,٤ في المائة في عام ١٩٩٠، وأكثر من ١٧ في المائة في عام ١٩٩٢(.
It will take a realization in certain capitals that continued blockage of agreement on a Conference on Disarmament programme of work is more detrimental to the security interests of those countries than it is beneficial.	بل إنه يتطلب أن تدرك بعض العواصم أن الاعتراض المستمر لسبيل التوصل إلى الاتفاق بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح يعود بالضرر لا بالفائدة على المصالح الأمنية لهذه البلدان.
By not sharing their food with intestinal parasites, they, too, would become more alert, stay longer in school, and grow up to be more productive adults another cause that needs much more public attention.	وعندما لا تشاركهم في طعامهم الطفيليات المعوية فسوف يصبحون أيضا أكثر انتباها، وأكثر مداومة على الدراسة، ثم يكبرون في النهاية ليصبحوا أفرادا بالغين أكثر إنتاجا ــ وهي قضية أخرى تحتاج على المزيد من الاهتمام العام.
In responding to the chemical environment at the intestinal wall, the V. cholerae bacteria produce the TcpP TcpH proteins, which, together with the ToxR ToxS proteins, activate the expression of the ToxT regulatory protein.	وكاستجابة للبيئة الكيميائية لجدار المعى، تنتج بكتيريا ضمة الكوليرا بروتينات TcpP TcpH، والتي تقوم جنبا إلى جنب مع بروتينات ToxR ToxS، بتنشيط تعبير بروتين ToxT التنظيمي.
This procedure involves shaping a part (usually 35 to 40 inches) of a patient's small intestine to form a new bladder, however, as explained above, these bladders made of intestinal tissues produced unpleasant side effects.	وفي هذه العملية يتم تشكيل جزء من الأمعاء الدقيقة للمريض (عادة من 35 إلى 40 بوصة) لتكوين مثانة جديدة، ولكن كما ذ ك ر سالف ا نتج عن تلك المثانات المصنوعة من أنسجة الأمعاء آثار جانبية غير محببة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية