Translation of "biggest leadership challenges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Biggest - translation :

أكبر

Biggest leadership challenges - translation :

أكبر تحديات القيادة

Leadership - translation :

قيادة

Keywords : بأكبر أضخم الاكبر اكبر الأكبر التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة القيادة القيادية قيادتك والقيادة قيادية

Examples (External sources, not reviewed)

This became the biggest challenges.	لقد أصبح هذا أكبر تحد .
And it is here where its biggest challenges will emerge.	وهنا منشأ أضخم التحديات التي سيواجهها اليسار الجديد.
Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges.	فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة.
It is one of the biggest challenges in the world today.	وهو من أصعب التحديات في العالم اليوم.
One of the biggest challenges the Committee faced was handling its workload.	3 وقالت إن من أكبر التحديات التي تواجهها اللجنة تناول عبء العمل الواقع على كاهلها.
One of the biggest challenges governments face is humans apathy about future saving.	إن تكاسل الناس عن الادخار من أجل المستقبل يشكل واحدا من أضخم التحديات التي تواجهها الحكومات.
The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified.	فالدرس الأهم هنا .. إن لاحظتموه .. هل إنتبهتم له .. إنها تلك العلاقة المبالغ في تمجيدها
But the biggest challenges go to the roots of the insurgency poverty, injustice, and discrimination.	بيد أن التحديات الأعظم ترجع إلى جذور التمرد الفقر والظلم والتمييز. فمن بين التكاليف التي ترتبت على الصراع تراجع مؤسسات الحكم المحلي وتوقف التنمية في ذلك البلد الفقير الذي يعيش أكثر من 80 من سكانه في مناطق ريفية.
But the biggest challenges go to the roots of the insurgency poverty, injustice, and discrimination.	بيد أن التحديات الأعظم ترجع إلى جذور التمرد الفقر والظلم والتمييز.
That makes it one of the biggest challenges ahead for the political leaders of Kosovo.	وذلك يجعل التحدي احد اكبر التحديات التي تنتظر زعماء كوسوفو السياسيين.
Clearly, the biggest challenges facing the developing countries are poverty eradication and financing for development.	ومن الواضح أن استئصال الفقر وتمويل التنمية هما أكبر تحديين يواجهان البلدان النامية.
When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin.	وعندما أنقذتهن كانت أصعب التحديات التي واجهتها هو من أين أبدأ
This is an extremely negative development and one of the central bank s biggest challenges for 2006.	وهذا يشكل تطورا سلبيا إلى أقصى الحدود ـ وأحد أكبر التحديات التي سيواجهها البنك المركزي الأوروبي في عام 2006.
Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,	وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها الشعب الفلسطيني وقيادته،
Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,	وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،
Innovations occur for different reasons a crisis, regime change, new leadership, opportunities or challenges.	25 فالابتكارات تحدث لأسباب متنوعة نشوء أزمة، أو تغيير في النظام، أو ظهور قيادة جديدة، أو نشوء فرص أو تحديات جديدة.
The biggest challenge Asians face is to use their intellectual and political leadership to save the world and themselves.	إن التحدي الأعظم الذي يواجه الآسيويين يتلخص في استخدام زعامتهم الفكرية والسياسية لإنقاذ العالم وإنقاذ أنفسهم.
Reinforcing the ICSID is one of the biggest current challenges facing the World Bank and the international community.	إن تعزيز المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ي ع د واحدا من أعظم التحديات التي تواجه البنك الدولي والمجتمع الدولي في الوقت الحالي.
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.	والنظام يحتاج إلى اليد المرئية للزعامة في صياغة وتحقيق استجابات عالمية لتحديات عالمية.
There's a definition of leadership which says, It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect.	هناك تعريف للقيادة الذي يقول , القدرة علي إستغلال أقل إحتمال للأزمة لإستخدامه لأكثر النتائج المحتملة .
In case of Ukraine, war with Russia and oligarchic control over the media and information still remain the biggest challenges.	ففي حالة أوكرانيا ما تزال الحرب مع روسيا وسيطرة حكم الأقليات على وسائل الإعلام والمعلومات أكبر تحدي تواجهه البلاد.
One of the biggest challenges in computer graphics has been being able to create a photo real, digital human face.	إن إحدى التحديات الكبيرة في فن الرسم عن طريق الحاسوب هي القدرة على تكوين صورة حقيقية صورة رقمية لوجه بشري
UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges.	ولسوف تكون زعامة الأمم المتحدة مفيدة في اقتراح وصياغة الحلول لمثل هذه التحديات العالمية المروعة.
Oxfam is asking the ten biggest food brands to show leadership by acknowledging their responsibility for land rights violations involving their suppliers.	وتطالب أوكسفام أكبر عشر شركات منتجة للمواد الغذائية بإثبات زعامتها من خلال الاعتراف بمسؤوليتها عن انتهاكات حقوق الأراضي التي يتورط فيها مورديها.
But, given that some of the biggest challenges are the result of failed policies, pragmatism may offer a constructive way forward.	ولكن بما أن بعض أضخم التحديات كانت ناتجة عن السياسات الفاشلة، فإن الحس العملي قد يزودنا بوسيلة بن اءة للمضي قدما .
To achieve the Millennium Development Goals (MDGs), proposed by the United Nations (UN), is one of the biggest challenges of Humanity.	يعد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، التي اقترحتها الأمم المتحدة، من أكبر التحديات التي تواجه الإنسانية.
If we are to see a stronger Europe emerge from today s challenges, visionary French leadership is needed again.	وإذا كان لنا أن نشهد خروج أوروبا من التحديات التي تواجهها اليوم وقد أصبحت أكثر قوة فإن زعامة فرنسا المتبصرة الحكيمة أصبحت مطلوبة من جديد.
Those analysts realized that most, if not all, of the solutions to the world s biggest challenges depend on local or regional contexts.	لقد أدرك هؤلاء المحللون والخبراء أن أغلب، إن لم يكن كل، الحلول الممكنة لأضخم التحديات التي يواجهها العالم تعتمد على البيئة المحلية أو الإقليمية.
Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges. It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة. وكان من الواضح أن الساسة كثيرا ما يتخذون القرارات استنادا إلى معرفة محدودة. وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.
Perhaps the biggest challenges facing China are raising real returns on financial liabilities (deposits and wealth management products) and promoting more balanced lending.	ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه الصين الآن يتلخص في رفع العوائد الحقيقية على الخصوم المالية (التزامات الدين المتمثلة في الودائع وإدارة الثروة) وتشجيع الإقراض الأكثر توازنا.
These conditions pose significant challenges to the recruitment and retention of highly qualified, professional, capable and accountable staff and leadership.	36 وتفرض هذه الأوضاع تحديات كبرى تعترض سبيل الاستعانة والاحتفاظ بموظفين وقيادات من المستويات الرفيعة من حيث المؤهلات والممارسة المهنية ومن حيث القدرات والتحلي بروح المسؤولية.
Under the Director General apos s leadership, the Agency has successfully met once again the challenges of the past year.	فمرة أخرى، واجهت الوكالة بنجاح، في ظل قيادة المدير العام، تحديات السنة المنصرمة.
This fact is one of the biggest challenges that society will face as computers and the Internet become more a part of everyday life.	وهذه الحقيقة تشكل واحدا من أكبر التحديات التي سوف تواجهها المجتمعات مع تعاظم القسم الذي تحتله أجهزة الكمبيوتر وشبكة الإنترنت من حياتنا اليومية.
Noting, in the light of the recent developments, the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,	وإذ تﻻحظ على ضوء التطورات اﻷخيرة، ضخامة التحديات اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،
The Consulta de San José in Costa Rica asked a group of leading economic experts to rank solutions to the biggest challenges facing the region.	فقد طلبت مستشارية سان خوسيه في كوستاريكا من مجموعة من خبراء الاقتصاد البارزين أن يرتبوا الحلول المتاحة لأضخم التحديات التي تواجه المنطقة.
Indeed, the challenges we face today require renewed commitment and visionary leadership to ensure efficient and effective service delivery to all humanity.	والواقع أن التحديات التي تواجهنا اليوم تتطلب تجديد التزامنا وقيادتنا الثاقبة الرؤية لضمان أداء المهمة بكفاءة وفعالية لما فيه الخير للبشرية جمعاء.
quot Noting, in the light of the recent developments, the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,	quot وإذ تﻻحظ في ضوء التطورات اﻷخيرة، التحديات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الكبيرة التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،
Our biggest victories.	إنتصاراتنا الأكبر
World's biggest diamond.	أكبر ألماسة في العالم
This global uproar is a testament to how three decades of Western feminist challenges to leadership have changed the world for the better.	والحقيقة أن هذه الضجة العالمية ت ـع د بمثابة شهادة على نجاح ثلاثة عقود من تحدي الحركة النسائية للزعامة في تغيير العالم نحو الأفضل.
Such leadership can stymie politically motivated challenges to the referendum s result and preempt a period of uncertainty that increases tensions on the ground.	ولا شك أن هذا الشكل من أشكال ممارسة الزعامة كاف لإحباط الطعون ذات الدوافع السياسية في نتيجة الاستفتاء وتفادي فترة من عدم اليقين الذي من شأنه أن يزيد من التوترات على أرض الواقع.
Finally, Bush s strategy already faces challenges at home. Few Americans and therefore few US lawmakers have much confidence in Bush s leadership on Iraq.	وفي النهاية لا يجب أن ننسى أن إستراتيجية بوش الجديدة ما زالت تواجه العديد من التحديات في الداخل.
We have each committed ourselves to enhancing the universal role of the United Nations projecting a positive image of the Organization remains one of our biggest challenges.	ولقد قطع كل منا عهدا على نفسه بتعزيز الدور العالمي للأمم المتحدة ويبقى تقديم صورة إيجابية للمنظمة أحد أكبر التحديات أمامنا.
He has come to grips with one of the biggest challenges to the international community conflict resolution and his incisive reports are an inspiration to us all.	إنه يعالج أحد أكبر التحديات التي تواجه المجتمع الدولي حل الصراع وتقاريره الثاقبة هي مصدر وحي لنا جميعا.
But who do you think with the biggest brains are the biggest players?	لكن من تظنون من أصحاب الأدمغة الكبيرة من يلعب أكثر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية