Translation of "biggest challenge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Biggest - translation : Biggest challenge - translation : Challenge - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That's my biggest challenge.
هذا أكبر تحدي لي
My biggest challenge is society.
ولكن أكبر تحدي لي هو المجتمع !
That's the biggest design challenge.
هذا هو أكبر تحد في التصميم.
The biggest challenge is public perception.
والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
Pakistan remains India s single biggest challenge.
وتظل باكستان تشكل التحدي المنفرد الأكبر الذي يواجه الهند.
Our biggest challenge and our biggest failing are on nuclear non proliferation and disarmament.
إن التحدي الأكبر الذي يواجهنا وإخفاقنا الكبير يتعلق بمنع الانتشار النووي ونزع السلاح.
Institutionalization remains the biggest challenge for the project.
25 ويظل إضفاء الطابع المؤسسي أكبر تحد يواجه المشروع.
Striking that balance is the biggest challenge facing China.
وإيجاد هذا التوازن يشكل التحدي الأكبر في مواجهة الصين.
Because in reality, our biggest challenge are the solid organs.
لأنه في الواقع، التحدي الأكبر أمامنا هي الأعضاء المصمتة.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
فهناك تحديات أضخم وأكثر إلحاحا تتمثل في تلبية الاحتياجات الأساسية للمواطنين.
It is both the biggest challenge and the greatest joy, he says.
إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر .
My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own.
أكبر تحدي لي هو قبول الضحايا في حيك السكني كفرد ينتمي لنا
Indeed, perhaps the biggest culture value challenge of all is short term thinking.
ولعل أكبر التحديات الثقافية القيمية على الإطلاق يتخلص في التفكير القصير المدى.
But the biggest challenge for countries such as Italy or Spain remains competitiveness.
ولكن تظل القدرة التنافسية تشكل التحدي الأكبر الذي يواجه دولا مثل إيطاليا وأسبانيا.
The biggest challenge is that material science is complex and requires expensive equipment.
التحدي الاكبر هو ان علم المواد معقد ويتطلب معدات باهظة الثمن.
The biggest challenge is that people do not always get the healthcare they need.
فالتحدي ببساطة يتمثل في أن الناس هناك لا يحصلون دوما على الرعاية الصحية التي يحتاجون إليها.
The biggest challenge was to provide services to slum dwellers on a sustainable basis.
13 أما التحدي الأكبر فيتمثل في تزويد سكان الأحياء الفقيرة بالخدمات على أساس مستدام.
The biggest challenge is to serve the returning IDPs and refugees following the peace agreement.
والتحدي الأكبر هو تقديم الخدمات للعائدين من المشردين داخل بلدهم ومن اللاجئين بعد توقيع اتفاق السلام.
The biggest challenge for the world may well be what to do about Iran s nuclear program.
ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه العالم الآن هو الاتفاق على عمل مشترك في مواجهة البرنامج النووي الإيراني.
The biggest challenge will be to change our society's culture and its stance towards such elections.
مدة كافية للتجهيز والإعداد ، والتحدي الأكبر في تغيير ثقافة المجتمع ونظرته لمثل هذه الانتخابات
That, for me, for us, I believe, is the biggest challenge to actually believe in ourselves.
قررات سواء كانت متعلقة بي أو بكم و أعتقد أن التحدي الأكبر هو أن نؤمن في أنفسنا
So what is the biggest challenge working, mother and daughter, in such dangerous and sometimes scary situations?
العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة
PM So what is the biggest challenge working, mother and daughter, in such dangerous and sometimes scary situations?
بات إذا ما هو أكبر تحدي العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة
France s Socialist Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades.
وبوسع حكومة فرنسا الاشتراكية الخضراء أن تلعب دورا موح دا حاسما في وقت حيث يواجه الأوروبيون التحدي الأكبر على الإطلاق منذ عقود من الزمان.
The biggest challenge Asians face is to use their intellectual and political leadership to save the world and themselves.
إن التحدي الأعظم الذي يواجه الآسيويين يتلخص في استخدام زعامتهم الفكرية والسياسية لإنقاذ العالم وإنقاذ أنفسهم.
Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change.
ولنتأمل على سبيل المثال، التحدي الأكبر الذي يواجهنا الآن، والذي يستحق أن نعتبره تحديا لوجودنا على كوكب الأرض ألا وهو الانحباس الحراري العالمي وتغير المناخ.
The European Union remains committed to the biggest social challenge of the twenty first century the elimination of poverty.
وما زال الاتحاد الأوروبي ملتزما بمواجهة أكبر تحد في القرن الحادي والعشرين، ألا وهو القضاء على الفقر.
The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict.
كان قرار إنشاء الاتحاد الأوروبي بمثابة استجابة بارعة لأكبر التحديات في ذلك الوقت ــ الحرب والصراع.
The biggest challenge for the peacekeeping mission is to achieve a total ceasefire, which has not been achieved thus far.
يتمثل أكبر تحدي لبعثة حفظ السلام في تحقيق وقف إطلاق نار شامل، وهو الأمر الذي لم يتحقق حتى الآن
And to get us thinking about this, I want to tell you about one of my biggest challenge with self control.
ولنبدأ التفكير بالأمر، أريد أن أخبركم عن واحد من أكبر التحديات التي واجهتني مع ضبط النفس.
The biggest challenge facing any Rosales presidency in Venezuela would be to end the climate of insecurity that prevails throughout the land.
إن التحدي الأعظم الذي يواجه رئاسةروزاليس في فنزويلا يتلخص في القضاء على مناخ عدم الاستقرار السائد في البلاد.
The biggest but most important challenge is to build and maintain good institutions. (...) transparency will be the most powerful lever for accountability.
إن أكبر إن لم يكن الأكثر الأهمية تحدي هو بناء مؤسسات جيدة والحفاظ عليها. (.
The biggest challenge to the sustainability goal is to ensure adequate and predictable financing for paragraph 166 activities under this new approach.
86 يتمثل التحدي الأكبر أمام هدف الاستدامة في ضمان تمويل كاف ويمكن التنبؤ به لأنشطة الفقرة 166 في إطار هذا النهج الجديد.
When PayPal was first starting as a business, their biggest challenge was not, How do I send money back and forth online?
عندما بدأت شركة بي بال ، كان أكبر تحدي لديهم ليس كيف أحول المال عن طريق الانترنت
The challenge now is to do the same with all of our life saving vaccines particularly those that target the biggest killers of children.
ويتلخص التحدي الآن في سلوك نفس النهج في التعامل مع كل اللقاحات المنقذة للحياة ــ وخاصة تلك التي تستهدف أشد الأمراض فتكا بالأطفال.
STANFORD The recent trial of Bo Xilai highlighted the biggest challenge facing contemporary China the corruption and abuse of power by some government and party officials.
ستانفورد ــ لقد أبرزت محاكمة بو شي لاي مؤخرا التحدي الأكبر الذي يواجه الصين المعاصرة الفساد واستغلال السلطة من ق ب ل بعض المسؤولين في الحكومة والحزب.
But the third challenge we have and probably even bigger one, the biggest challenge is that, in contrast to smallpox where you could always see your enemy every single person almost who was infected with smallpox had this telltale rash.
و لكن التحدي الثالث الذي نواجهه ، و الأكبر ، هو أنه ، مقارنة بمرض الجدري ، فإن كل شخص أصيب بالجدري ، لديه هذا النوع المميز من الطفح الجلدي
But the third challenge we have and probably even bigger one, the biggest challenge is that, in contrast to smallpox where you could always see your enemy every single person almost who was infected with smallpox had this telltale rash.
و لكن التحدي الثالث الذي نواجهه ، و الأكبر ، هو أنه ، مقارنة بمرض الجدري ،
The biggest challenge for the next government is to acknowledge the risks and dangers of the resource curse, and design a new, creative model to avoid it.
إن التحدي الأكبر الماثل أمام الحكومة القادمة يتلخص في إدراكها للمجازفات والمخاطر التي تفرضها لعنة الموارد الطبيعية، وفي مبادرتها إلى تصميم نموذج جديد مبدع لتجنب هذه المخاطر.
Our biggest victories.
إنتصاراتنا الأكبر
World's biggest diamond.
أكبر ألماسة في العالم
Gore has an unshakable faith that climate change is the biggest challenge facing the world. To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion.
إن غور يؤمن إيمانا لا يتزعزع بأن تغير المناخ يشكل التحدي الأضخم الذي يواجه العالم.
With democracy finally achieved in South Africa, however, the biggest challenge facing the new Government is to address the enormous socio economic imbalance resulting from decades of apartheid.
ولكن بتحقيق الديمقراطية أخيرا في جنوب افريقيا يتمثل أكبر تحد يواجه الحكومة الجديدة في معالجة اﻻختﻻل اﻻجتماعي اﻻقتصادي الهائل الناجم عن عقود من الفصل العنصري.
But who do you think with the biggest brains are the biggest players?
لكن من تظنون من أصحاب الأدمغة الكبيرة من يلعب أكثر
In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he?
فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك

 

Related searches : Single Biggest Challenge - Biggest Ever - Biggest Concern - Biggest Issue - Biggest Problem - Third Biggest - Biggest Share - Biggest Part - Biggest Driver - Biggest Achievement - Biggest Fan - Biggest Reason