Translation of "better overall experience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

أفضل

Better overall experience - translation :

تجربة أفضل بشكل عام

Experience - translation :

تجربة

Overall - translation :

بصورة شاملة

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل خبرة الخبرة خبرتي تجربة تجربتي عموماً عموما إجمالاً الشاملة الشامل

Examples (External sources, not reviewed)

Intimate relationships play a central role in the overall human experience.	للعلاقات الحميمة دور ا رئيسي ا في التجربة الإنسانية الشاملة.
He has a theory of how the overall clock experience should work.	لديه نظرية عن الكيفية التى يجب أن تعمل بها تجربة الساعة.
The project aims to make Usenet participation a better experience.	ويهدف المشروع إلى جعل يوزنت مشاركة أفضل الخبرات.
Tracking the overall implementation of the Hyogo Framework, facilitating reviews of experience and preparing progress reports	متابعة التنفيذ الشامل لإطار عمل هيوغو وتيسير استعراضات التجارب، وإعداد التقارير عن التقدم المحرز
There's a large group of people trying to make sure that people have a good search experience, and that users have a good experience overall.	يوجد مجموعة كبيرة من الأشخاص تحاول أن تتأكد هؤلاء الأشخاص لديهم خبرة بحث جيدة، وأولئك المستخدمون لديهم خبرة جيدة على كل حال.
1. Recruitment by UNCTAD of one consultant (overall coordinator) per country with macroeconomic and general commodity experience as well as experience in the country or region.	١ يعين اﻷونكتاد خبيرا استشاريا )منسق عام( لكل بلد على أن تكون لديه خبرة في مجال اﻻقتصاد الكلي والسلع اﻷساسية العامة ولديه أيضا خبرة بالبلد أو بالمنطقة اﻹقليمية.
The overall impression of a generally healthy organization was substantiated by the facilitators' experience at the workshops.	الانطباع العام بأن الأمانة هيئة سليمة بوجه عام أثبتته تجربة الجهات الميسرة في حلقات العمل.
Sometimes the experience of one or two countries in each region may differ from the overall regional trend.	وقد تختلف أحيانا تجربة بلد أو بلدين في كل منطقة عن الاتجاه الإقليمي العام.
Overall, there is a need to better understand the developmental and systemic implications of MFN exemptions.	وعلى وجه الإجمال، توجد حاجة إلى تحسين فهم الآثار الإنمائية والنظمية لهذه الإعفاءات.
In this course, we'll be talking about mental health as the mental component of an overall experience of health.	هذه الدورة . في هذه الدورة، سنتحدث عن الصحة العقلية
Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?	هل نسجلها ، ونجمعها ، لنجعل التصفح أفضل له
It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form.	خبرة افضل بكثير من اية وسيلة إستخدمتها لتستمع من خلالها.
We better wait. I had a traumatic experience driving in the rain the other day.	الافضل ننتظر ، لدي خبرة درامية فى القيادة تحت المطر ذاك اليوم
And I would propose, with the better longevity that women have overall, that women probably should theoretically do better, if we could just get treated.	وأنا أعتقد على ضوء العمر الأطول التي تعيشه النساء أكثر من الرجال بشكل عام
Try to match sponsors with the theme of your TEDx event so they can add to the overall event experience.	حاول أن تطابق الرعاة مع موضوع حدث TEDx الخاص بك بحيث يمكنهم الإضافة إلى تجربة الحدث الكلية.
He believed that it would be better to concentrate upon overall improvements in the measurement of housing.	وأعرب عن اعتقاده بأنه سيكون من اﻷفضل التركيز على اضفاء تحسينات شاملة على قياس عنصر السكن.
Speed Overall, users experience of a site utilising style sheets will generally be quicker than sites that don t use the technology.	عموما، للمستخدمين تجربة موقع بالاستفادة من أوراق الأنماط عموما سيكون أسرع من المواقع التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا.
Overall, the positive experience in the United Republic of Tanzania could easily be replicated in other African and least developing countries.	وعموما ، يمكن لتجربة جمهورية تنزانيا المتحدة أن تتكرر بسهولة في غيرها من البلدان النامية وأقل البلدان نموا .
These case studies will examine country specific productivity experience and provide an interpretation against the backdrop of these countries' overall growth performance.	وستقوم دراسات الحالة هذه بدراسة خبرة الإنتاجية الخاصة بكل بلد وتقدم تفسيرا لها في ضوء خلفية أداء النمو الإجمالي لهذه البلدان.
We must make better use of the knowledge and experience already accumulated by the United Nations country teams.	ولا بد لنا من الاستفادة بشكل أفضل من المعرفة والخبرات المتراكمة لدى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
The natural progression of science and art finding each other to better touch and define the human experience.	إنها تطور طبيعي للعلم و الفن لتواصل أفضل بين الجميع و اعادة تعريف للخبرات الانسانية
Therefore, it may be a better indicator of the overall risk of inducing cancer than the dose within the field.	ولذا، قد يكون مؤشر ا أفضل لمجمل خطر السرطان المحر ض أفضل من الجرعة في نطاق ساحة التشخيص.
Better integration between MCH FP programmes and the overall health system is also currently being pursued in some developing countries.	كما تسعى حاليا بعض البلدان النامية إلى تحقيق اﻹدماج بصورة أفضل بين برامج صحة اﻷم والطفل تنظيم اﻷسرة والنظام الصحي عموما.
The less mandates are open to ambiguity, the better the chances costly mistakes can be avoided and overall goals achieved.	وكلما قلﱠت امكانية اللبس في نفس الوﻻيات، زاد احتمال تﻻفي اﻷخطاء الباهظة التكلفة، والنجاح في تحقيق الغايات اﻻجمالية.
Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better.	والثاني، أن تأثيره على الرأي العام وصناعة القرار الاقتصادي، إذا ما حكمنا من خلال الخبرة التاريخية، كان سببا في تحسين حياة أعداد هائلة من الناس إلى الأفضل.
Of course, some of the better managed emerging market economies will continue to experience rapid growth and asset outperformance.	بطبيعة الحال، سوف تظل بعض اقتصادات الأسواق الناشئة الأفضل إدارة قادرة على مواصلة النمو السريع والأداء المتفوق لأصولها.
I'm still young and have no experience, but I'll take care of the company until Dad's health gets better.	مازلت شابا وليس لدي خبرة ولكن سأهتم بالشركة حتى تتحسن صحة والدي
The industry sees good overall user experience with a company's products as critical for securing brand loyalty and enhancing the growth of customer base.	في مجال الصناعة خصوصا ، ت رى تجربة المستخدم العامة الجيدة مع منتجات شركة ما شيئا حاسما في تأمين ولاء العلامة التجارية وتحسين نمو قاعدة العملاء.
It would, therefore, be better for the Committee to have more experience of the procedures in question and to amend its rules at a later point on the basis of that experience.	وعليه، ربما يكون من اﻷفضل بالنسبة للجنة أن تجرب اﻹجراءات المعنية لمدة أطول وأن تعدل نظامها الداخلي في وقت ﻻحق على أساس هذه التجربة.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?	لأننا نحبك، فها نحن نحدث تتويبا لتحصل أنت على تجربة استخدام أحسن. أترى نحن نحبك، هاه
In Jordan's case, however, the ability to restore rangelands to a better state will require a significant reduction in overall grazing pressure.	غير أنه في حالة الأردن، ستتطلب القدرة على استصلاح المراعي وجعلها في حالة أفضل الحد بقدر كبير من الضغط العام على المراعي.
Overall	ألف بيان عام
Overall	تحسين الخدمات
Overall	الأمن
Overall	توفير وتخزين إمدادات حصص إعاشة وإمدادات مياه لقوة قوامها في المتوسط 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة في 10 مواقع رئيسية
Overall	النواتج
It would be far better, in my view, to leave the Fed with an overall systemic role, which raises fewer new accountability issues.	وفي اعتقادي أنه من الأفضل كثيرا أن نوكل إلى مجلس الاحتياطي الفيدرالي دورا كليا شاملا ، وهو ما من شأنه أن يثير عددا أقل من القضايا المرتبطة بالمساءلة.
This is showing the world's most common feelings overall right now, dominated by better, then bad, then good, then guilty, and so on.	فهو يعرض المشاعر العامة الأكثر شيوعا في العالم الآن، سائد عليها أفضل، ثم سيء، ثم جيد، ثم مذنب، و هكذا.
Other emerging markets in Asia, Africa, Latin America, and Europe will not fare better, and some may experience full fledged financial crises.	ولن يكون أداء الأسواق الناشئة الأخرى في آسيا، وأفريقيا، وأميركا اللاتينية، وأوروبا أفضل كثيرا ، وقد يواجه بعضها أزمات مالية كاملة العناصر.
Political clout, experience in a country and established trust with political actors may allow a regional organization to facilitate a better solution.	ذلك أن ما تتمتع به المنظمة الإقليمية من نفوذ سياسي، وخبرة بشؤون البلد المعني، وثقة راسخة لدى الجهات الفاعلة السياسية، قد تتيح لها تيسير التوصل إلى حل أفضل.
And patience, experience and experience, hope	والصبر تزكية والتزكية رجاء
Exactly my experience. Exactly my experience.	تجربتي بالضبط. تجربتي بالضبط.
Overall orientation	التوجه العام
Overall objective	الهدف
Overall comments	ثانيا تعليقات عامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية