Translation of "better half" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

أفضل

Better half - translation :

نصف أفضل

Half - translation :

نصف

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف

Examples (External sources, not reviewed)

That the judge's better half?	هذه زوجة القاضي
Better get half than nothing.	النصف أفضل من لا شيء
Two and a half... All right! You'd better hurry.	.فهمت، لذلك من الأفضل أن تستعجل
Perhaps he's got a bomb. Half a tick. Better clear the cinema!	ربما لديه قنبلة من الأفضل إخلاء السينما
Um Mr Wong, 2 clever sons like these, are the better half of your wealth!	مستر وونج ، ابنان ماهران مثل هؤلاء هما نصف ثروتك
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.
You can buy half a billion today, and they are actually better, because they are faster.	يمكنك شراء نصف بليون اليوم وهي في الواقع أفضل، لأنها أسرع
I say a man and a half won't be enough, better make it two to one.	أين كنت لقد كنت أنوي النوم. أعرف، لكن إطار سيارتي تعرض للثقب.
However, only about half reported vital statistics from civil registration systems with 90 per cent or better coverage.	غير أن حوالي نصفها فقط قدم معلومات مستمدة من نظم للتسجيل المدني ذات تغطية نسبتها 90 في المائة أو أفضل من ذلك.
And over the course of the next hour and a half or two, she started to feel better.	على مدار الساعة القادمة والنصف او الساعتين, بدأت تشعر بتحسن.
The 1980s was a lost decade, but the first half of the present one is proving to be no better.	ولئن كان عقد الثمانينات عقدا ضائعا، فإن النصف اﻷول من العقد الحالي لم يتبين أنه أتى بأحوال أفضل مما سبق.
Half vanilla, half chocolate.	نصف فانيللا ، نصف شوكولاتة
Half astern. Half astern!	ـ نصف إنحنائه ـ نصف إنحنائه
I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world.	اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.
Half Shakespeare and half me.	نصفها ل شيكسبير و النصف الآخر لى
These bankrupt women are better educated than their male counterparts most have some college and more than half own their own homes.	إن هؤلاء النسوة المفلسات أفضل تعليما من أقرانهن من الذكور فقد نال أغلبهن قسطا من التعليم الجامعي وأكثر من نصفهن يملكن مساكنهن.
It's actually better to drive for about maybe 160, 170 miles and then stop for half an hour and then keep going.	وإنه من الأفضل أن يسيروا لمسافة 160 أو 170 ميل ويتوقفوا لنصف ساعة ثم يواصلوا.
Half a year! half a year...	نصف عام نصف عام
They're half man and half animal!	نصف انسان ونصف حيوان
It's sort of half and half.	إنها من النوع النصف نصف
So you're half sweet, half acid.	فهمت الآن. أنت نصف حلو و النصف الآخر حامض
I'm half alligator, half snapping' turtle.	أنا نصف تمساح.. نصف سلحفاه
Eritrea has half, while Yemen has half.	إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
Background upper half red lower half yellow	(النموذج 5 2) الشعبة 5 2 أكاسيد فوقية عضوية الرمز (لهب) أسود أو أبيض الأرضية النصف العلوي أحمر النصف السفلي أصفر ي كتب الرقم 5 2 في الركن الأسفل .
Half of half a serving... Seriously... Comments	اعطني نصف النصف
You can also do half and half.	يمكنني أن أعطيكم نصف العرض أيضا
Half past 12, sir. Half past 12.	الثانية عشرة و النصف يا سيدي الثانية عشرة و النصف
About half a mile. Half a mile?	حوالى نصف ميل نصف ميل
Half	نصف
Half.	نصفي
Half!	كل هذا لي!
Half.	نـصف
Half.	نصف كأس
(Second half of 2004 first half of 2005)	الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
I want half lemon chicken half seasoned chicken.	أريد نصف دجاج بالليمون ..ونصف دجاج متبل
Well, maybe we can go half and half.	حسن, لما لا نأخذها نصف بنصف.
They put up half, I put up half.	هم النصف وأنا النصف
Half of it. Unosuke changed the other half.	نصفها، (أونسكا) غي ر النصف الآخر
I'm half for him and half against him.	نصفي معه، ونصفي الآخر ضده
Wow, what a speech! Half Moses, half Mickey Mouse.	نحن نعيش في أماكن تشبه جحور الفئران !وأنت لا تفعل شيئا لتغيير ذلك
The music's half of me, but the other half	الموسقيى هي نصفي و لكن النصف الآخر
Doctor, lend me half a livre. A half livre?	دكتور، أعيرنى نصف ليفرى نصف ليفرى
As we inaugurate the second half century of the United Nations, what better gift could the community of nations bestow on itself? And in what better way could we make a clean break with the cold war era?	وإذ نستهل نصف القـرن الثاني من عمر اﻷمم المتحدة، أليست هذه أفضل هدية يمكن أن يهديها مجتمع اﻷمم لنفسه أوليست هذه أفضل طريقة لكي ننبذ وراء ظهورنا وإلى اﻷبـــــد حقبة الحرب الباردة
half config	نصف مهي أ
half install	نصف مثبت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية