Translation of "being the rule" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Being the rule - translation :

يجري حكم

Rule - translation :

قاعدة

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم قاعدة نستبعد نحكم القاعده القاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

It's called being good at rule based systems.	ويسمى ذلك التمكن من الأنظمة القائمة على القواعد
Standing up for the rule of law is not being anti Israel it is being pro peace.	وأن الوقوف في جانب حكم القانون لا يعني الوقوف ضد إسرائيل، وإنما يعني مناصرة السلام.
Also, speakers are not being paid. This is a TEDx rule.	أيضا، لا يدفع للمتحدثين. هذه هي قاعدة لتيد أكس TEDx.
In many countries, peace, the rule of law and democratic governance are being consolidated.	وفي كثير من البلدان، يجري تعزيز السلم وسيادة القانون والحكم الديمقراطي.
It is not possible, however, to rule out other possibilities which are being investigated by the Human Rights Division.	بيد أنه ﻻ يمكن استبعاد وجود احتماﻻت أخرى تقوم شعبة حقوق اﻹنسان بالتحقيق فيها.
New Zealand completely supports the need for the consensus rule when substantive negotiations on matters of national security are being held.	وتؤيد نيوزيلندا تأييدا كاملا الحاجة إلى تطبيق قاعدة توافق الآراء عندما تجري مفاوضات هامة حول مسائل الأمن الوطني.
Respect for the rule of law must be mirrored by justice being done in accordance with the principle of due process.	ويجب أن تعكس العدالة احترام سيادة القانون وفقا لمبدأ مراعاة أصول المحاكمات.
They may not be able to define the rule of law precisely, but they know when it is being perverted.	وقد لا يكون بوسعهم أن يحددوا تعريفا دقيقا لسيادة القانون، ولكنهم يعرفون متى ينحرف القانون.
In Somaliland , such an institution is in the process of being established with the assistance of UNDP's Rule of Law and Security (ROLS) programme, with the final stage being consultation with NGOs.	وثمة مؤسسة من هذا النوع يجري تأسيسها في صوماليلاند ، بمساعدة برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتتمثل المرحلة الأخيرة من التأسيس في التشاور مع المنظمات غير الحكومية.
The Palestinian Authority bore the principal responsibility for the daily well being of the Palestinian people and should apply the rule of law.	67 وقال إن السلطة الفلسطينية تتحمل المسؤولية الرئيسية عن الرفاء اليومي للشعب الفلسطيني وينبغي أن تطب ق سيادة القانون.
The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten.	وح ظرت أيضا المشاركة الفعلية لقدامى المحاربين في الاحتفالات المقبلة وتجري إعادة كتابة دفتر الأحكام الخاص بالاحتفالات المقبلة.
Only in a democratic and participatory society governed by the rule of law will Central America achieve well being and justice.	وﻻ يمكن تحقيق الرفاه والعدل في أمريكا الوسطى إﻻ في مجتمع ديمقراطي قائم على المشاركة وفي دولة قائمة على القانون.
(jk) Interim measures under rule 92 (old rule 86) of the Committee's rule of procedure	(ك) التدابير المؤقتة المتخذة بموجب المادة 92 (المادة 86 سابقا) من النظام الداخلي للجنة
If this account is accurate, it would rule out the Black Stone being an agate, basalt lava or stony meteorite, though it would be compatible with it being glass or pumice.	إذا كان هذا الحساب دقيق فإنه يستبعد الحجر الأسود كونه العقيق أو حمم البازلت أو أحجار النيزك، على الرغم من أنه لن يكون متوافقا مع كونها الزجاج أو الخفاف.
The valuable work undertaken under this project is being followed by the EU s 14 million 2007 rule of law programme, implemented by UNDP.	،2007 ﻡﺎﻌﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺎﺘﻳ ﻥﻮﻴﻠﻣ 14 ﻪﺘﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﺗﻭ ﻲﺋﺎﻤﻧﻹﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻘﺒﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.	وعلى الجانب الآخر من هذا الامر ان الاستمرار في القول اننا موهوبون .. واننا خلقنا لكي نحكم .. وان نتحكم بالمجتمع
Rule 27 of the draft rules of procedure being applied provides Each subsidiary body shall elect its own Vice Chairman and Rapporteur .	وتنص المادة 27 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على ما يلي تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيسها ومقررها .
The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides.	وعلى الجانب الآخر من هذا الامر ان الاستمرار في القول اننا موهوبون ..
rule 153 of the rule of procedure of the General Assembly	الداخلي للجمعية العامة
Council rule 31 (Submission of the annual budget) rule 34 (Estimate of expenditures) rule 81 (Finance Committee).	المجلس المادة ٣١ )تقديم الميزانية السنوية( المادة ٣٤ )تقدير النفقات( المادة ٨١ )اللجنة المالية(.
The aim of this trade rule is to prevent internal taxes or other regulations from being used as a substitute for tariff protection.	والهدف من هذه القاعدة هو منع الضرائب الداخلية أو اللوائح التنظيمية الأخرى من الاستخدام كبديل للحماية الجمركية.
UNDP international rule of law programme officers are present in the south, Darfur, and the three conflict areas, and are being deployed to the east.	كما أن موظفي البرنامج الدولي المعني بسيادة القانون التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي موجودون الآن في الجنوب، وفي دارفور، وفي مناطق الصراع الثلاث، ويجري حاليا نشرهم إلى الشرق.
Assembly rule 28 (Elections) rule 83, paragraph 3 (Restricted balloting for one elective place) rule 94 (Nominations) rule 95 (Order of elections) rule 100 (Elections).	الجمعية المادة ٢٨ )اﻻنتخابات( المادة ٨٣، الفقرة ٣ )اﻻقتراع المحدود لشغل منصب واحد من المناصب اﻻنتخابية( المادة ٩٤ )الترشيحات( المادة ٩٥ )ترتيب اﻻنتخابات( المادة ١٠٠ )اﻻنتخابات(.
The chain rule.	قاعدة السلسلة.
The rule is	وهذه القاعدة هي
In the absence of the rule of law, the rule of man, mob rule or the law of the jungle will prevail.	وفي غياب سيادة القانون ستتغلب سيادة الإنسان أو سيادة الغوغاء أو قانون الغاب.
Rule 9 of the draft rules of procedure being applied provides In agreement with the President, the secretariat shall draft the provisional agenda of each session .	13 تنص المادة 9 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على ما يلي تصوغ الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، مشروع جدول الأعمال المؤقت لكل دورة ().
In accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied, Mr. Emilio Sempris completed the remainder of the current term of the Rapporteur.	ووفقا للمادة 25 من مشروع النظام الداخلي المطب ق، أكمل السيد إيميلو سمبيرس الفترة المتبقية من مدة الولاية الحالية للمقرر.
In 1919, David Lloyd George proposed a new bill which would divide Ireland into two Home Rule areas twenty six counties being ruled from Dublin and six being ruled from Belfast.	في عام 1919، اقترح ديفيد لويد جورج على مشروع قانون جديد من شأنه تقسيم أيرلندا إلى منطقتين القاعدة الرئيسية 26 مقاطعات التي حكمت من دبلن والتي قضت ستة من بلفاست.
Brussels must demand transparency, symmetry, and the rule of law from Moscow, with the goal being a revolutionary integration of European and Russian energy markets.	لذا، يتعين على بروكسل أن تطالب بالشفافية، والتوازن، وحكم القانون في موسكو، بهدف إنجاز نوع من التكامل الثورة بين أوروبا وأسواق الطاقة الروسية.
Under Rule 11bis, the ICTY remains able to revoke the transfer of a case, should it assess that a fair trial is not being conducted.	وبموجب القاعدة 11 مكررا، تبقى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قادرة على إلغاء إحالة قضية معينة، إذا كان في تقديرها أنه لا تجري محاكمة عادلة.
Hence, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI should continue consideration of this issue at this session.	لذلك، وعملا بالمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حاليا، يتعين على الهيئة الفرعية للتنفيذ مواصلة النظر فيها أثناء هذه الدورة.
Hence, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI should continue consideration of this issue at this session.	لذلك، ووفقا للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حاليا، يتعين على الهيئة الفرعية للتنفيذ مواصلة النظر فيها أثناء هذه الدورة.
My client Will was not the exception to the rule he was the rule.	موكلي ويل لم يكن استثناء لهذه القاعدة بل كان هو القاعدة في حد ذاتها.
Rule	17 استبدال أعضاء المكتب 23
Rule	26 اعتماد القرارات 25
Rule	32 و33 النظر في التقارير 27
Rule	المادة 1
Rule	الباب الثامن اللغات والمحاضر
Hence, in accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, the SBI should continue its deliberations on this issue at this session.	لذلك، ووفقا للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حاليا، يتعين على الهيئة مواصلة مداولاتها بشأن هذه المسألة أثناء هذه الدورة.
How the Rich Rule	كيف يحكم الأثرياء
Exceptions Become the Rule	الاستثناءات تصبح القاعدة
You broke the rule.	لقد خالفت القوانين.
You broke the rule.	لقد خالفت القانون.
the rule of specialty	قاعدة الخصوصية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية