Translation of "being put" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being put - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

6. This is being put into effect in 1994.
٦ يجري إنفاذ هذه الترتيبات في عام ١٩٩٤.
A free market economy is being put into effect.
ويجري تطبيق نظام اقتصاد السوق الحرة.
It is a jigsaw puzzle still being put together.
إنها أحجية لم ينتهي بعد جمعها.
They advised us to stay put for the time being.
قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.
A whole gamut of these technologies are being put together.
ويجري وضع سلسلة كاملة من هذه التقنيات معا.
Simply put, we re being force fed vastly over hyped scare stories.
الأمر ببساطة إذا أننا ن ـرغ م على الاستماع إلى قصص مرعبة مبالغ فيها.
The mechanisms for budgetary support are also being put in place.
ويجري أيضا إنشاء الآليات المتعلقة بتقديم الدعم في مجال الميزانية.
Today the idea of this Conference is being put into practice.
إن فكرة هذا المؤتمر توضع اليوم موضع التطبيق.
Sometimes people don't want advice. They feel they're being put down.
في بعض الأحيان, الناس لا تريد النصيحة, لأنهم يشعرون بالدونية
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
واليوم أصبحت رؤية غاندي هذه قيد الاختبار على نحو لم يسبق له مثيل.
It's like being shrunk down and put inside of a neon sign.
تشعر أنك تقلصت و وضعت داخل لوحة إعلان بضوء النيون
And then that'll result with some energy being put into the system.
و سينتج ذلك عن وجود بعض من الطقة يتم وضعها في النظام .
In all these conferences the well being and security of the human being is put at the centre of development.
وفي كل هذه المؤتمرات، تتمركز التنمية حول رفاه اﻻنسان وأمنه.
After being put out to tender in 2000, industrial activities began in 2001.
وبعد الإعلان عنه في عام 2000، بدأت الأنشطة الصناعية في عام 2001.
These are actually very important ideas that are being put forward in this definition.
هذه الأفكار مهمة ليتم وضعها في مقدمة التعريف. كذلك أميل إلى الإعتقاد
Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together.
و هنا مثلث و الذي كان يجري تشكيله تحت تيار جاري، و شكل ورقة البلوط يتم عملها بواسطة اوراق بلوط صغيرة يتم وضعها مع بعضها.
A single rulebook for financial services is being put in place for the single market.
والآن يجري إعداد كتاب قواعد موحد للخدمات المالية في السوق الموحدة.
Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail.
اليوم تخضع بدعة استهداف التضخم للاختبار ـ ولسوف تفشل على نحو شبه مؤكد في اجتياز ذلك الاختبار.
The amendments now being put forward were aimed not at fostering but at destroying consensus.
وقال المتحدث إن التعديلات المطروحة الآن لا تهدف إلى تعزيز التوافق في الآراء بل إلى القضاء عليه.
At the same time, unprecedented attempts are being made to put pressure on Russian servicemen.
وفي الوقت نفسه، تجري محاوﻻت غير مسبوقة لممارسة الضغط على العسكريين الروس.
As he was being put on a ship for France, Toussaint Louverture declared quite rightly,
وقد قال توســان لوفيرتيــر وعن حق، حينمـا وضعوه في سفينة متجهة الى فرنسا
So if you put your mind into being a doctor, you can easily do it.
اذا وضعت اعتبارك بالتوجه لتصبح طبيبا انت تستطيع ان تفعل ذلك بسهوله
Large sums of cash and relief aid were being extorted from donor organizations and the lives of their personnel were being put in danger.
وكان يتم السطو على كميات كبيرة من النقد ومن معونات اﻹغاثة من المنظمات المانحة وتعرضت أرواح موظفيها للخطر.
Measures to support prostitutes who wish to leave the profession are now being put in place.
ويجري اليوم وضع التدابير الخاصة بمساندة البغايا اللائي يرغبن في ترك هذه المهنة.
Proposals repeatedly put forward by developing countries are not being taken seriously in the trade negotiations.
ولا ت حم ل المقترحات التي طرحتها البلدان النامية تكرارا محمل الجد في المفاوضات التجارية.
Many new initiatives now being put in place are defensive responses to existing regional trading arrangements.
والعديد من المبادرات الجديدة التي يجري اﻵن طرحها هي بمثابة ردود فعل دفاعية إزاء ترتيبات تجارية إقليمية قائمة.
So we can maybe put in parentheses y being greater than or equal to negative 2.
فربما يمكن ان نضع بين قوسين ان y اكبر من او تساوي 2
These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.
أو أيضا يضعونها في خلفية الشاحنات.
I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.
طلبت من ستيف أن يضع شخصا هنا ليعطي إحساسا بسلم القياس.
As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
وعلى هذا فقد اتخذت العلاقات مع عمالقة أميركا اللاتينية، مثل البرازيل والمكسيك، مسارا أقرب إلى الطبيعية، كما تحسنت العلاقات مع أسبانيا.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.
والآن يجري استنان التشريعات لتأسيس قدر أعظم من الشفافية في بنك الاحتياطي الفيدرالي ـ ولا شك أنها نتيجة جديرة بالثناء.
The truly paranoid will put this down to the hackers also being in on the plot though.
جنون الارتياب الحقيقي يعود إلى الهاكرز الذين كانوا ضمن هذا السيناريو.
It's like if you're a chef and you put it on your menu, you risk being attacked.
فاذا كنت طاهيا ووضعتها في قائمتك فانت عرضة للهجوم
Over the years we've put so much in society into being able to process and think logically.
فعلى مدى السنوات لقد اضفنا الكثير للمجتمع بسبب قدرتنا على التحليل المنطقي والرياضي للكثير من الامور .. فالتحليل جزء من مجتمعنا
As a high level official of a powerful country recently put it, the road signs to the future are being hurriedly put in place in Kosovo and Metohija.
ومثلما صرح مسؤول رفيع المستوى مؤخرا في بلد قوي، توضع علامات الطرق المفضية إلى المستقبل في مكانها على وجه السرعة في كوسوفو وميتوهيا.
Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet.
أنا شخصيا ، كنت أسجل الأرقام من موقع المستشفى حيث أ عالج من قياسات أحجام أورامي ، وأضعها في جدول بيانات .
Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. Joint financial backstops have been put in place.
واليوم يجري تنفيذ تدابير الإصلاح والدعم في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي، وتقام الحواجز المالية المشتركة.
It initially started in the 1997 98 season and played for two years before being put on hold.
في البداية بدأت في موسم 1997 1998 ولعب لمدة عامين قبل أن يتم تأجيلها.
Rwanda put this to the test, and we were found wanting for a response for the time being.
لقد وضعت رواندا هذا تحت اﻻختبار، وكانت تعوزنا اﻻستجابة في ذلك الوقت.
Me being me, I put the numbers from my hospital's website, for my tumor sizes, into a spreadsheet.
أنا شخصيا ، كنت أسجل الأرقام من موقع المستشفى حيث أ عالج من قياسات أحجام أورامي ، وأضعها في جدول بيانات . لا تقلقوا بشأن الأرقام .
This is needed to prevent even more private debt being put on government balance sheets, causing a fiscal blowout.
وهذا أمر مطلوب لمنع المزيد من ديون القطاع الخاص من التحول إلى ديون حكومية، الأمر الذي قد يؤدي إلى انفجار مالي.
The possibility of being unable to put food on the table fills parents with a deep sense of foreboding.
إن إمكانية عجز المرء عن توفير الطعام لأسرته تملأ أنفس الآباء بشعور عميق بترقب شرور وشيكة.
Getting such patients to accept being put into a control group where no acupuncture is applied is almost impossible.
والحقيقة أن حمل مثل هؤلاء المرضى على قبول المشاركة في جماعات الضبط، حيث لا يتم استخدام الوخز بالإبر فعليا ، يكاد يكون مستحيلا .
The European Commission submitted a proposal in 2005 just as the constitution was being put up for a vote.
كانت المفوضية الأوروبية قـد قدمت اقتراحا فـي عام 2005 ـ في نفس وقت طرح الدستور التمهيدي للتصويت.
and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه

 

Related searches : Being Put Forward - Being Put Off - Is Being Put - Being Put In - Being Put Up - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Staying Put - Put Ahead - Is Put - Put Against