Translation of "is put" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is put to the sword.
يحصدون بحد السيف
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.
لذا فالعالم كله يصبح خارج التركيز, ونركز على الجانب البصري.
This is not a put down!
هذا ليس إذلالا .
So let's put the 7 where the 3 is, and let's put the 3 where the 7 is.
اذن دعنا نضع الـرقم 7 حيث يقع الرقم 3 ، والعكس صحيح
So let's put the 7 where the 6 is, and let's put the 6 where the 7 is
اذن دعونا نضع 6 مكان 7 ، وتضع 7 مكان 6
4 is less than 7, so let's put the 7 where the 4 is and put the 4 where the 7 is.
4 أقل من 7، اذن دعونا نضع 4 مكان 7 ، ونضع 7 مكان 4
If you put in 'What is memory?'
إذا بحثت عن ما هي الذاكرة
So this is where you could put
وهذه هي الأماكن التي يمكنك استخدام شهادات
Put your money where you mouth is.
ترجم أقوالك بأفعالك.
2 is less than 3, so let's put the 3 where the 2 is, and let's put the 2 where the 3 is.
2 أقل من 3، اذن دعونا نضع 3 مكان 2 ، ونضع 2 مكان 3
Money put into reserves is income not spent.
والأموال التي تدخل الاحتياطي هي في الواقع دخل لا ي ـنف ق.
That is why I put it that way.
هذا هو السبب في صياغتي للنص على هذا النحو.
Well, where is that going to put us?
أين سنصل
But all anarchists DO is put in work
و لكن كل ما يفعله الأناركيون هو التطبيق
Yeah. Put him on. This is Sam Spade.
نعم, صلينى به ,انا سام سبايد,
Well, what is this face you put on?
حسنا ، ما الذي ي غي ر تعبير وجهك
Is there something better to put it on?
هل هناك شيء أفضل يمكن إعداده
Put it on! Put it on! Put it on!
ارتديها ! ارتديها ! ارتديها ! ارتديها ....ارتديها
NURSE Honest good fellows, ah, put up, put up For well you know this is a pitiful case.
ممرض الزملاء جيدة وصادقة ، آه ، مهيأة ، مهيأة ، لأنك تعرف جيدا هذه حالة يرثى لها.
For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
لانه اخضع كل شيء تحت قدميه. ولكن حينما يقول ان كل شيء قد أخضع فواضح انه غير الذي اخضع له الكل.
Oh, put it on, put it on, put it on.
ضعيه، ضعيه، ضعيه عليك
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.
It is time to put on the running shoes.
فمن الواضح أن وقت انتعال الحذاء الرياضي قد حان الآن.
This Planet Earth photograph is put to the test
و ضعت صوره بلانت إيرث هذه قيد الاختبار
It is put forward only as a negotiating instrument.
وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي.
It is put forward solely as a negotiating instrument.
وﻻ يطرح اﻻ كصك تفاوضي فحسب.
6. This is being put into effect in 1994.
٦ يجري إنفاذ هذه الترتيبات في عام ١٩٩٤.
A free market economy is being put into effect.
ويجري تطبيق نظام اقتصاد السوق الحرة.
This is Phoenix, we just put two years ago.
ولقد وصلت هناك منذ عامين
You put up reward posters. 25,000. What is this?
هل تعتقد أن جلبي هنا سيجعله يجيء فجأة إليك
And here, look, the above question is put bluntly
وهنا، تبدو، يجب وضع السؤال أعلاه بصراحة
Now, compassion is supposed to be put in action.
الآن , من المفترض أن تفكيرنا فى الرحمه لابد أن يكون محل تنفيذ .
It is a jigsaw puzzle still being put together.
إنها أحجية لم ينتهي بعد جمعها.
So I will put, so that is right there.
فسنضع هنا
So what I do is, I put some aside.
لذا ما سأفعله هو، سأضع بعضا منها جانبا
I put it to you is this eliminating poverty?
و الجواب للفريق النيبالي الذي يعمل
I put here when t is less than c.
أضع هنا عند t أقل من ج.
What's different is how the molecules are put together.
الذي يفرق هو كيفية وضع الجزيئات معا .
Okay? This is not a put down of anyone!
حسنا هذا ليس تقليلا من أي أحد.
I'll put them in jail is what I'll do.
سوف وضعها في السجن هو ما سأفعله.
If my son is to be put on trial...
اذا كان سيحاكم ابني.
Go put your coat on. This is getting good.
إرتدي معطفك عزيزتي ، الأمر يصبح م سليا
Every Greek is to be put to the sword!
و سيتم وضع كل يونانى على سيف
Like soccer, it is worth asking how the show is put on.
فكما هي حال لعبة كرة القدم، يجدر بنا أن نتساءل كيف سيكون أسلوب العرض.
What is required is that someone put my foot in the stirrup.
ما احتاجه هو شخص يضع قدمى على طريق النجاح