Translation of "being pleased" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you ! | إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة |
Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
We are pleased to note the active efforts being made by the Agency in this area. | ويسرنا أن نلاحظ الجهود النشيطة التي تبذلها الوكالة في هذا المجال. |
I'm very pleased. Really, very pleased. | أنا سعيد جدا حقا، سعيد جدا |
My delegation is pleased at the ongoing progress being made by this young State in strengthening its institutions. | ويود وفد بلدي أن يعرب عن سروره للتقدم المستمر الذي تحرزه هذه الدولة الفتية في تعزيز مؤسساتها. |
As for the Central Emergency Revolving Fund, we are pleased to see that it is being used increasingly. | وفيما يتعلق بالصندوق الدائر المركزي للطوارئ، يسرنا أن نرى أنه يجري استخدامه على نحو متزايــد. |
We are pleased to note that, for the time being, the agreement appears to be having an effect. | ونحن مبتهجون بمﻻحظة أنه يبدو أن اﻻتفاق محترم إلى حد ما حتى اﻵن. |
Could we say you're pleased your father is going to pay the penalty... for being a German worker? | هـل يمكننـا القول بأن ك سعيدة لقضـاءوالدك العقـوبة... لكونـه جـاسوسـا ألمـانيـا |
I am pleased to announce that at this very moment a Nordic battalion group is being deployed in Bosnia. | ويسعدني أن أعلن أنه يجري في هذه اللحظة في البوسنة وزع مجموعة من كتائب بلدان الشمال. |
Third, we are pleased that progress is being made in negotiations on a comprehensive ban on all nuclear testing. | وثالثا، يسرنا أن التقدم يحرز في المفاوضات بشأن الحظر الشامل لجميع التجارب النووية. |
We are pleased with the set of projects being implemented and the projects being prepared to commemorate a special date in the life of our world Organization. | ومن دواعي سرورنا مجموعة المشاريع التي يجري تنفيذها أو التحضير لها لﻻحتفال بهذا التاريخ الخاص في حياة منظمتنا الدولية. |
Pleased to... | يسعدني لقائك |
In conclusion, they were pleased to note that energetic preparations were being made for the Fourth World Conference on Women. | وفي الختام أعرب عن سروره للتحضيرات النشطة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
While we are pleased at the post election progress being made in Cambodia, we are concerned about the deterioration in Angola. | وفي حين يسرنا ما يحرز من التقدم في كمبوديا بعد اﻻنتخابات نشعر بالقلق إزاء تدهور الحالة في أنغوﻻ. |
I'm so pleased. | يسرني ذلك . |
Was she pleased? | لا أعتقد ذلك، ألم تكن سعيدة |
Was he pleased? | هل كان مسرورا |
I am pleased. | تشر فت بك |
I am pleased. | تشر فت بك. |
Pharaoh is pleased? | هل فرعون مسرور |
Why so pleased? | لماذا أنت سعيد جدا |
They were pleased. | كانا سعيدين |
Are you pleased? | هل أنت راض |
OIOS is pleased to note that internal controls are being further strengthened to ensure consistency and effectiveness in the application of entitlements. | وكلها كانت ممتثلة عموما مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة وسياساتها وإجراءاتها، ويسر المكتب أن يلاحظ مواصلة تعزيز الضوابط الداخلية لضمان الانسجام والفعالية في تطبيق الاستحقاقات. |
We are pleased that the work on the draft treaty on a nuclear weapon free zone in Central Asia is being finalized. | ويسرنا انتهاء العمل على مشروع المعاهدة المتعلقة بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا. |
The Committee was pleased to note that further progress was being made in the implementation of activities of the Programme planned for 1994. | وأعربت اللجنة عن سرورها اذ ﻻحظت أنه يجري احراز مزيد من التقدم في تنفيذ أنشطة البرنامج المخططة لعام ٤٩٩١. |
Pleased to meet you. | متشرف بمعرفتك. |
pleased with their endeavour , | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
Pleased with their striving , | لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه . |
pleased with their endeavour , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
Pleased with their striving , | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
Pleased to meet you. | تشرفنا |
Aren't you pleased, David? | ألست سعيدا يا ديفيـد |
Pleased to meet you. | سعيد بمعرفتك |
We're pleased with him. | نحن سعداء معه. |
Pleased to meet you. | ممتن لمقابلتك. |
Pleased to meet you. | مسرورة بلقائك. |
Pleased to meet you. | أنا جيف جيمبسن |
Don't sound so pleased! | . لا تبدى سعيده جدا من نفسك |
I'm most awfully pleased. | أنا مسرور بفظاعة |
Do they look pleased? | هل يبدو عليهم السرور |
Pleased to meet you. | سعيدة لمقابلتك |
Pleased to meet you. | س عدت بمقابلت ك |
Pleased to meet you. | تشرفت بلقائك. |
Pleased to meet you. | و أنا أيضا . |
Related searches : Really Pleased - Pleased For - Feel Pleased - Was Pleased - Rather Pleased - He Pleased - Especially Pleased - Deeply Pleased - Always Pleased - Get Pleased - Pleased Customer - Most Pleased - Pleased You