Translation of "being acquainted with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Acquainted - translation : Being - translation : Being acquainted with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm well acquainted with doctors.
طبيب بارع
For the purpose of being well acquainted with the conditions of a transboundary aquifer or aquifer system
لأغراض التعرف بشكل جيد على أحوال طبقة المياه الجوفية أو شبكة طبقة المياه الجوفية العابرة للحدود
I am not acquainted with him.
لا أعرفه.
Are you acquainted with San Francisco?
هل انت ملم ب سان فرنسيسكو
Are you acquainted with Monstro, the Whale?
أعندك خبر عن ( مونسترو ) ، الحوت
Mmhmm. Getting acquainted with your new home?
تعرف على بيتك الجديد
I'm not acquainted with my father's girlfriends.
إننى لا أتعرف على صديقات أبى
I think they're already acquainted with your daughters.
أعتقد أن ـه حـان الوقت ليتعر فوا على بنـاتك
He observed that the Committee would benefit from being acquainted with the relevant experience and legislation of those and other countries.
وأشار إلى ما ستجنيه اللجنة من فائدة من إطﻻعها على الخبرة والتشريعات المتعلقة بذلك فيهما وفي بلدان أخرى.
In a talk show, he summarized the secret of his success as being acquainted with the locals and learning how they talk.
فى لقاء معه، لخص سر نجاحه فى ذلك فى التعرف على السكان المحليين وتعلم كيف يتحدثون.
I want you to get acquainted with my knight.
أريدك أن تتعرفى على سيدىالفارس.
Now, Tom... were you acquainted with Mayella Violet Ewell?
..... والآن توم هل كنت تعرف ميلا فيلوت اويل
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .
إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted .
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
You will spend that hour getting acquainted with George Bailey.
ستقضي هذه الساعة في التعرف على (جورج بايلي)
From what we hear, you're pretty well acquainted with Paine.
مما سمعناه, فأنت على دراية جيدة ب بيين
When did you first become acquainted with the Feldenstein case?
متى تعرفت أول مرة على قضية (فيلدنشتاين)
We'II get acquainted.
سنتعرف على بعض عن كثب.
and admit them into paradise , with which He has acquainted them .
ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
And that was my first time to be acquainted with that.
وكانت المرة الاولى التي تعرفت فيها على ذلك.
It didn't take long to get acquainted with Rocky, did it?
هو لم يأ خذ فترة لتحصل على أحاطة علما بروكى، أليس كذلك
Use this free time to become better acquainted with the others.
استخدم وقت الفراغ هذا للتعر ف على الآخرين
Dear my lord, make me acquainted with your cause of grief.
يا سيدي العزيز، أحطني علما بسبب حزنك
And will admit them into gardens with which he has acquainted them .
ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
and will admit them to Paradise with which He has acquainted them .
ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
Mr. Gray? Are you acquainted with a young man named Allen Campbell?
سيد جراي ، هل أنت على صلة برجل يدعى آلان كامبل
Whatever the case, Chinese are well acquainted with Americans feelings of indignation mixed with powerlessness.
وأيا كانت الحال فإن الصينيين مطلعون على نحو جيد على مشاعر الأميركيين التي تتراوح بين السخط والعجز.
Let's drink and get acquainted.
دعونا نشرب ونتعارف
Nay , is he not acquainted with what is in the Books of Moses
أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ?
إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة .
Nay , is he not acquainted with what is in the Books of Moses
أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ?
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
I take it you are acquainted with the covenants of the Geneva Convention.
ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف
Repel evil with that which is better . We are Best Acquainted with the things they utter .
أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel evil with that which is best We are well acquainted with the things they say .
أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه .
Repel evil with that which is better . We are Best Acquainted with the things they utter .
إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
Repel evil with that which is best We are well acquainted with the things they say .
إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء .
75. ORSS also spoke with a (confidential) informant who is well acquainted with the impoverished communities.
٧٥ وتحدث المكتب اﻻقليمي لسان سلفادور أيضا مع مخبر )سري( يعرف جيدا هذه الجماعات الهامشية.
Not yet. We've hardly got acquainted.
ليس بعد نحن بالكاد نتعرف
So take five minutes. Get acquainted.
لذلكأعطيلنفسك5دقائقلتتعارفيعليه.
let's have supper and get acquainted.
هي ـا، لنتعش ى ونتعر ف
Are you acquainted with the works or person of Julian Craster, composer and conductor?
هل أنت على إطلاع بأعمال شخص يدعى (جوليان كراستر)، ملحن وقائد للفرقة الموسيقية
Are any of you acquainted with the defendant... sitting there on Mr. Biegler's left?
أي ا منكم لديه عمل م ع المتهم ... الجالس على يسار الس يد بيغلر
GV also helped in getting me acquainted with renowned activists from all over the world.
وهذا هو دور الأصوات العالمية وهو إعطاء الفرصة للشعوب التي تقع خارج نطاق التغطية من أجل أن تحكي قصصها وتتشارك مع العالم تجاربها ومعاناتها.
Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ?
أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .

 

Related searches : Being Acquainted - Acquainted With - Is Acquainted With - Becoming Acquainted With - Well Acquainted With - Getting Acquainted With - Became Acquainted With - Got Acquainted With - Get Acquainted With - Become Acquainted With - Acquainted With(p) - Was Acquainted With - Acquainted With You